コンテンツにスキップ
미술·사진예술

일본의 전통문화를 사랑하고 아방가르드에 살던 2인전

日本の伝統文化を愛し、アヴァンギャルドに生きた二人展

가서 보고 느끼는 예술의 세계
File.9
요코하마 미술관 “이삼 노구치와 하세가와 사부로-변하는 것과 바뀌지 않는 것”

이노우에 미유키 (마그칼 편집부)

이삼 노구치의 《아카리》시리즈는 조명기구로서 현재도 제조·판매되고 있기 때문에 널리 알려져 있다. 그렇지만 「하세가와 사부로」는 누구?
전시회 서브타이틀은 '1950년대 일본 재발견.' 노구치가 거점으로 한 미국에서 말한다면 '미드센츄리' 전성기다. 분명 하세가와 사부로도 세련된 작품을 남기고 있을 것이다. 왠지 멋진 세계를 만날 수 있을 것 같은 예감…
나간 것은, 개막 직전에 행해진 보도용의 내람회. 학예원에 의한 갤러리 토크 등은 회기 중에도 행해지지만, 전시실을 촬영할 수 있는 것은 이날만이므로, 독자 여러분을 대신해, 디지털 카메라 한손에 참가해 보았다.
이곳은 개막에 앞서 지난해 11월 16일(금)부터 그랜드 갤러리에 전시되고 있는 이삼 노구치《정원의 요소》. 오카야마의 만성석(만나이시)을 사용해 제작된 것으로, 1959년에 NY의 개인전에서 발표된 이후 오랫동안 공개되지 않은 명품이다.
여기까지는 관람료 없이 넣기 때문에, 우선은 밝고 넓은 공간에서 작품을 차분히 감수상하고 싶다. 「오오~」라고 생각하시는 분은, 티켓 창구에 GO!
이삼 노구치(1904-1988)는 일본인의 아버지와 미국인의 어머니에게 태어나 주로 미국에서 활약한 조각가. 하세가와 사부로(1906-1957)는 30년대 초반 파리에 유학하고 노구치와 알게 된 후에는 미국에서도 활동한 화가이자 평론가.
전후 얼마 안 돼… 보다 미국 점령하에 있던 1950년의 일본에서 만난 두 사람은 서로의 생각에 공감. 하세가와는 옛 문화유산을 찾아 간사이를 여행할 예정이었던 노구치의 안내역이 된다. 정원, 건축, 수묵화, 책, 다도, 토륜, 토우, 구리 벨, 도예, 하이쿠, 선, 도교 등. 그 경험에서 두 사람이 공유한 '오래된 동양과 새로운 서양의 통합'이라는 사상이 어떻게 작품으로 결실되어 갔는가. 조금 아카데믹한 세계를 탐구하는 기분으로 전시실에 발을 디딘다.
전시는 6장으로 이루어져 하세가와와 노구치의 작품을 교대로, 때로 병행하여 감상할 수 있도록 구성되어 있다.
그 1장. 처음으로 본 하세가와의 작품은 너무 아방가르드이므로 놀랍습니다! 유채 있어, 사진 있어, 콜라주 있어, 판화 있어, 타쿠모토 있어, 바로 뭐든지 개미. 사진에서는 그 '날아가는 느낌'이 전해지지 않는 것이 유감이다.
전전은 「자유 미술가 협회」의 설립에 관련되어, 전후 1947년에는 「일본 아방가르드 미술가 클럽」을 결성해 화가로서의 활동을 재개했다고 하는 하세가와. 그 경력에서도 느낄 수 있도록, 지금 봐도 낡음을 느끼지 않는 초전위적인 세계가 거기에 있었다.
magcul.net/wp-content/uploads/2019/01/P1090571.jpg" alt="" width="2560" height="1920" /> 이런 근사한 사람이 있었는데, 불공부하지 않습니다… 하지만.하세가와는, 노구치와 만난 후에 도미.활동 거점을 미국에 옮겨, 얼마 안 젊어서 객사한 적도 있어, 일본에서는 거의 잊혀진 존재였던 것 같다.
한편 미국에서는 NY에서 개인전이나 강연을 펼치고 서해안으로 옮겨가고 나서는 비트제너레이션의 작가들에게도 영향을 주는 등 시대의 관아로 주목받는 존재였다고 한다. 하지만 '미국인이 아니다'라는 이유로 몰후는 거의 말할 수 없게 된 것 같다.
「답다」만으로, 아무래도 아깝다 이야기이다.
서양과 동양을 오가며 창작활동을 하고, 각각의 서 위치에서 영향을 끼친 두 사람의 관계에 마음을 돌리고 있다고 하고, 최근 대접되고 있는 '글로벌화'라는 말에 닿는다. 그런 말이 전해지는 얼마 전, 그들은 사고 팔고 하면서 세계를 읽으려고 했는가. 타이틀에 있는 「변하는 것과 바뀌지 않는 것」의 의미는, 계속 깊은 곳에 있는 것일지도 모른다.
이쪽은 제6장, 노구치가 동양이나 일본의 문화로부터 힌트를 얻어 제작한 1954년 이후의 작품군. 친숙한 《아카리》, 그랜드 갤러리에 전시되어 있는 《정원의 요소》도 여기에 속한다.
노구치의 작품은 지금의 일본에서도 접할 기회가 많은 탓인지, 이 전시실은 왠지 침착하다. 처음 만지는 가치관 속에서 눈치채지 못하게 긴장하고 있었을지도 모른다.

이 전시회에서는작품 자체의 매력도 물론 '이문화교류' '글로벌화'라는 사회적인 테마에도 마음이 움직인다. 회기중에는 다채로운 강사를 초대한 이벤트도 개최되기 때문에, 꼭 오감을 사용해 「변하는 것과 변하지 않는 것」을 체험해 주었으면 한다.

이쪽의 이벤트는 종료했습니다.
《이삼·노구치와 하세가와 사부로 - 바뀌는 것과 바뀌지 않는 것》
회기:2019년 3월 24일(일)까지
회장:요코하마 미술관
개관 시간:10:00〜18:00 *3월 2일(토)는 20:30까지
(입장은 폐관 30분 전까지)
휴관일:목요일, 3월 22일(금) *3월 21일(목·축)은 개관

Related article