MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
3月11日に想う「h.イマジン」と「ちぐさ」
musics
2019.03.07

"H. Imagine" and "Chigusa" on March 11

Jazzz Café CHIGUSA 
(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)

I'm immersed in jazz tonight
File.6 Rikuzentakata "h. Imagine"
Mayuko Shinmura (Jazz Cafe Chigusa)

Chigusa was closed once in 2007 due to regional land readjustment. In 2010, the three-day archive exhibition "Noge had a chance !" Raised the revival, but there was no money or manpower. Only the time passed, with the uncertainty of "Which would be ..." or "If we could resume ..."-until the Great East Japan Earthquake occurred on March 11, 2011.

The tsunami that hit the Tohoku region on that day caused many casualties and destroyed the town.
When I was in Noge, I saw the local disaster situation, but had no way of doing it, and was just feeling helpless.

"H. Imagine" and "Chigusa" on March 11
And April. When the media started reporting details, I saw a single photo. It is an article of the Kanagawa Shimbun that reports a man standing on record in rubble. The master, who was running a jazz cafe called "h. Imagine" in Rikuzentakata, lost all stores, audio equipment, records, and everything due to the tsunami, and still hopes for a resurgence.
A jazz cafe ... records ... I saw the list of characters, and even though I couldn't help, I immediately called out to Chigusa officials and the town and planned a charity event. We hold a flea market, raise funds, and call for donations of records. It was a one-day event, but with the help of many people, we immediately went to Rikuzentakata with our sales, donations and records. Meet the master at the evacuation center gym I was able to hand it directly.
"H. Imagine" and "Chigusa" on March 11

I visited the place where "h. Imagine" was located, guided by Master Toyama. There are still tens of thousands of missing people, and the situation of removing rubble remains untouched, making it hard to look straight ahead. There was no trace of jazz flowing, and the mask could not be removed due to the smell of rancidity in the dust.
At this place, jazz ... At the very least, drop a needle on the record on a player brought from Yokohama.
"Don't Be That Way" by Benny Goodman.
Cheerful big bands and clarinet swings echo in the rubble town. It was a strange sight, but a sound reminiscent of the story of Mamoru Yoshida.

"H. Imagine" and "Chigusa" on March 11

When Chigusa 's founder, Yoshida Mae , returned from the postwar conscription, the town of Yokohama was burned by a raid. Although we headed to the shop ruins first, the coffee shop, the precious records we collected painstakingly, everything became scorched earth and there was no shadow or form. However, the sound of jazz from the occupied army broadcast inspired the desire to reappear in jazz cafe Chigusa .

This story is a passage from the "Yokohama Jazz Story," but the appearance of Yoshida Mamoru at this time overlapped with Toyama who was damaged in Rikuzentakata.
56f1f390f1fdff2ac.jpg "alt =" "width =" 3008 "height =" 2000 "/>

After that, while living in a shelter, Toyama went energetically to other shelters with gramophones, records and coffee sets. Chigusa 's friends also revisited Rikuzentakata and held a business trip jazz cafe Chigusa with Toyama. He connected with Yokohama via an online broadcast and delivered and talked with Mr. Toyama and the voices of the people who were starting up for recovery.
At that time, I was going to send an ale from Yokohama. But in retrospect , it may be that Chigusa was sending the ale. We must not end the story of Chigusa revived by Yoshida Mamoru from the scorched earth that has lost everything.
"H. Imagine" and "Chigusa" on March 11

With the help of many people who love Chigusa , Chigusa resumed on March 11, the year after the earthquake. I decided to reopen this day to remember the disaster and the affected areas. Chigusa always reports the status of Toyama and other affected areas every year.

"Jazz" also includes the slang term "liveness." It may mean not only musical meaning but also life and life itself.
With jazz in Tohoku, the 8th year of the earthquake, and the 7th year of Chigusa reopening, is set to arrive on March 11.

  • Jazzz Café CHIGUSA
  • Jazzz Café CHIGUSA
  • Jazzz Café CHIGUSA
  • Jazzz Café CHIGUSA

Founded in 1933 (1933). One of the oldest jazz cafes in Japan. The founder, Yoshida Mae, has been `` making a store to listen to the sound '' since its founding, not only as a jazz cafe owner, but also deeply involved in the music scene of Yokohama as a planning and guardian, and his life is the last Until jazz. It is currently operated as a general incorporated foundation.

  • Address
    2-94 Nogecho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-315-2006
  • Business Hour
    [Tue-Sat] 12: 00-22: 00 [Sun / Mon] 12: 00-18: 00
  • Service
    Nothing
  • Total number of seats
    20 seats

Map