MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
楽しくなる 暮らしとアートの関係
美術・写真
2020.03.04

즐거워지는 삶과 예술의 관계

10watts field&gallery 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

Kanagawa 갤러리 산책
File.12 10watts field & gallery
야마모토 시노 (걸 리 와츠)

"예술이란?」 「예술은 어렵다"...... 그런 말을 자주 듣습니다. 내가 근무하는 걸 리 와츠는 "개인의 감성을 움직여 그 사람이 시야를 넓히거나 사물을 깊이 생각하고 마음의 풍요 로움을 키우는 것"으로 아트를 파악하고 있습니다. 그래서 소위 회화와 조각뿐만 아니라 의식주, 생활 속에서 관련된 것에도 예술의 요소가 있다고 생각합니다.

"생활 × 아트」의 에센스가 박힌"10watts field & gallery " 위치해서 오래된 건물해도 "어? 여기?"라고 생각해 버리는 은신처 인 갤러리입니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

오래된 건물의 입구 전에 조용한 분위기의 작은 철제 간판을 찾으면 3 층까지 올라갑니다. 엘리베이터는 없습니다. 이곳은 열어도 좋다 것인가 일순간 주저 버리는 (웃음) 손잡이가 작은 검은 문이 입구입니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

용기를내어 문을 열면 "와서 좋았다!"라고 순식간에 보이는 기분 좋은 공간이 퍼지고 있습니다.
놓여있는 것은 시대도 국가도 맛도 다양하다. 하지만 확실하게 "여기에는"가게 주인의 것바르고 '가있다 "고 흥분시켜주는 것입니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

즐거워지는 삶과 예술의 관계

묘하게 끌리는 된 프랑스의 옛 불어 유리 숟가락. 모토키 아닌데 왠지 매력.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

유리와 백자, 백랍 등 옛것의 매력을 태운 테이블을 보면서 문득 벽에 눈을 돌리면, 신경이 쓰이는 것이.
유럽 어딘가에서 발굴 된 물건 일까 접근 보니 이전 마구카루에서 취재 한 高里 치요 씨의 작품이었습니다.
* 편집자 참고 사항 : 여기를 참조!

즐거워지는 삶과 예술의 관계

아시아 골동품 선반에 진열 중 큰 검은 돌과 같은 도자기 작품 (흔들 삐걱 삐걱 소리가 나는 장치)는 현대 작가의 물건. 가게 주인이 강에서 주워 왔다는 검은 돌도 첨부되어 있습니다. 이러한 배합을 깨끗이 할 수있는 곳에 가게 주인의 감성이 빛나고있어 더욱 재미 있습니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

독특한 새의 조각이있었습니다. 묻자 주인, 아와야타케시 씨의 작품이었습니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

ㅎ 씨는 "chikuni '라는 이름으로 작가 활동도되어 있습니다. "chikuni"는 아이 누어로 「나무」로 땅에 단단히 뿌리를 내리고 대목입니다 꽃을 피우고 열매 (작품)을 낸다 ...... 그런 활동을 목표로 생각에서 つけたそ입니다.

원래는 기업에 근무 상업 인테리어 디자인을하고 있었다는 ㅎ 씨이지만, 약 10 년 전에 자신의 가게를두고 조명을 비롯해 헌 재료와 철을 맞춘 테이블 등 인테리어에 관한 것 를 만들게했습니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

chikuni 클래식 한 조명. 대부분의 전구는 10W를 사용합니다. 사실 가게 이름 "10watts"은 이에 연결됩니다. 와츠라는 소리도 친근감이 (웃음).

"3.11 지진 직후 내가 사는 요코하마시 지역은 계획 정전이되었습니다. 드문 드문 불빛, 그 풍경을 보았을 때"지금까지 안일하게 밝구나 "라고 깨달은 거죠. 어두운하지만 부드러운 같은 10W의 아름다움도 실감하고 10W는 아니더라도, 전구의 와트를 낮추는 정도라면 누구나가 환경 에너지에 공헌 할 수 있지 않을까,라고 생각하네요 "

즐거워지는 삶과 예술의 관계

작은에서도 아름다움을 발하는 10W 같은 물건들. 가게를 짓고, 소중히하고 싶은 것이 더 보여왔다 ㅎ 씨.

"원래 인테리어 밭에있을 때 몸에 붙은 것이라고 생각 합니다만, 생활 속에서 실천하기도 단체에서도 아름다운 것을 좋아하는 거예요"

보기 악보 스탠드 같습니다만, 이쪽도 chikuni을 상징하는 작품으로, 책을 예술처럼 장식 발상이 너무 멋지다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

스피커도 사랑 스럽다. 어린이도 살고있을 것 같은 모습입니다. 작은 문을 열고 닫는하여 소리의 퍼짐에 변화가. 나무의 질에 따라 음질이 다른 것 같습니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

이 chikuni 작품의 구체 모빌은 아오바 이치코 씨가 마음에 그녀의 라이브에 자주 등장했다 든가.

이전 몇 명의 작가에 "구체 '를 주제로 기획을 제기했을 때, 하마터면 씨가 상상했던 구형의 틀을 벗어나, 바로 위에서 둥근 접시를보고 구와 보자면 등 다양한 작품이 나온 것 같습니다. 사람 각각에 파악하는 방법이 다를 수 실로 재미 있었기 때문에 오는 5 월에는 '계속 구체'전을 기획하고있는 것. 재미입니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

10watts field & gallery에는 동서양, 전통과 현대의 울타리없이 소재가 가지는 맛, 형태, 사람의 손의 흔적 등 ㅎ 씨의 안테나에 닿은 것만이 놓여 있습니다.
오브제도 일상의 도구도, 모두가 울려 서로 기분 좋은 공기를 만들어있습니다.

즐거워지는 삶과 예술의 관계

우선 자신이 설레 것을 꾸미고 사용하거나 해 본다. 그리고 왜 끌리는 지, 자신의 감각을 파고 본다. 머리로 이해하기보다는 마음을 울리는 그 감각을 들고 예술이 더 가까이된다고 생각합니다.
정답이없는 세상 이기에 "자신의 잣대 '를 발휘할 수 있습니다.
10watts field & gallery를 방문하면 팁이 많이 박혀 있어요.

(2020.2 취재)

"갤러리 정보"
10watts field & gallery
카나가와 현 요코하마시 나카 구 오기 마치 3-8-7 산 페이 빌딩 301
TEL : 045-273-1944
開廊 시간 : 13 : 00 ~ 17 : 00 매주 목금토 만
주차 : 없음
상설시 antique과 작가 작품을 전시 판매
기획전은 일년에 몇 번 개최
5 월 "계속 구체」전
https://www.chiku-ni.com/

"액세스"
▶ ︎JR 간 나이 역에서 도보 약 7 분

  • 10watts field & gallery
  • 10watts field & gallery
  • 10watts field & gallery

인테리어 디자이너의 경력을 가진 chikuni. 주거 및 상업 공간, 실내 장식 디자인에서 제작까지 할 chikuni의 아틀리에 겸 갤러리.
상설시 antique과 작가 작품을 전시 판매. 일년에 몇 번 기획전을 개최.

  • Address
    Sandai Building 301, 8-8 Ogimachi, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-273-1944
  • Business Hour
    13:00-17:00 (every Thursday and Saturday only)

Map

Related article