Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
「静、愛と死~能とオペラの融合による創作舞台~」  ジャンルを超えて実現した物語の融合を愉しむ in かながわアートホール
伝統芸能
2021.06.17

"정, 사랑과 죽음 - 기능과 오페라의 융합에 의한 창작 무대 ~ '장르를 넘어 실현 한 이야기의 융합을 즐긴다 in 카나가와 아트홀

「"정, 사랑과 죽음 - 기능과 오페라의 융합에 의한 창작 무대 ~ '」

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

공익 재단법인 도쿄 올림픽 · 패럴림픽 경기 대회 조직위원회에서는 도쿄 2020 대회를 향해서, 국가 · 지방 자치 단체 · 문화 단체 등이 연계하여 일본의 문화 · 예술의 힘을 국내외에 발신하는 도쿄 2020 NIPPON 페스티벌 전국에서 실시하는 것으로하고 있습니다.
가나가와 현도 실시 주체가되어 도쿄 2020 NIPPON 페스티벌의 공동 프로그램으로 오는 8 월 7 일, 가나가와 필하모니 관현악단에 의한 기획 제작으로 일본의 고전 예능 '노 가쿠'와 서양의 공연 예술 '오페라'의 융합에 의한 종합 예술 의 매력을 만끽할 수있는 공연을합니다.

가나가와 현 굴지의 관광 지역이며, 정취 가득한 고도 가마쿠라를 무대로 '미나모토 노 요시츠네 전설'을 소재로 한 이야기가 두 부 구성으로 상연됩니다.
일부 기능 「배 강자 ', 2 부는 오페라 "정과 요시츠네'를 다이제스트 판.
가장 큰 볼거리는 전반의 기능과 후반의 오페라 "시간"이 연결되어 있다는 점.
시즈카 고젠과 의경의 이별이 그려진 부분을 전반의 기능에서 상연 한 후 오페라 "정과 의경」에 열기를 연결합니다.
전혀 다른 장르 인 기능과 오페라가 하나의 무대가 주인공이 이야기를 이어가는 .. 이것이 이번 무대의 '융합'인 까닭의 전부라고해도 과언이 아닙니다.

"기능이라는 예능은 순수하고 혼합 것을 싫어하는 때문에, 좀처럼 다른 장르와 공연하기 어려운 고귀한 세계입니다. 이번에는 똥들의 나카 貫太 씨와의 공동 출연이 과거에 노의 금제에 저촉되지 않도록 융합 부분을 신중하게 협의 해 간 결과 실현에 이르렀다는 경위가 있습니다. "
이 프로젝트의 프로듀서 인 가나가와 필하모니 관현악단 음악 주간의 사카키 토오루 씨는 말합니다.

「배 강자」는 헤이 케 이야기, 아즈마 카가미을 소재로 지금부터 약 500 년 전에 창조 된 이야기.
그리고 "정과 의경」은 1993 년에 가마쿠라 예술관의 오프닝으로, 일본이 자랑하는 작사 나카니시 레이, 그리고 일본뿐만 아니라 아시아를 대표하는 세계에서 평가 된 작곡가 미키 미노루의 팀에 의해 제작 상연 된 일본 오페라입니다.
この二つの物語が本公演でまさに「繋がっていく」わけですが、これがいかに貴重で価値のあることなのか、見どころを含めできる限り皆さんにお伝えしたいと思います。

どうぞお付き合いくださいませ。

まず語るべきは、日本オペラ「静と義経」の誕生秘話。

特段歴史好きでなくとも、日本人であれば静御前の悲恋物語は知っているかと思います。なかにし氏は、1993年、この悲恋の舞台である鎌倉鎌倉芸術館の開館記念委嘱作品として、この物語を生きた舞台としてオペラ「静と義経」を制作することにしました。なかにし氏は当時「生命を与え、声と動きを与え、雪を降らせ鐘を鳴らして、真実と見まごうばかりの世界を想像してみようではないか、というのが意図」と話しています。そしてなかにし氏は、文字通り作品に命を吹き込むという意味で欠かせない作曲に、この前年、古代日本を題材とした大作であるオペラ「ワカヒメ」タッグを組み、その作曲家としての才能に惚れ込んだという三木稔氏を指名。

三木氏は日本の歴史・文化そのものが国際性を持っており、海外に通用する価値があることを証明するという信念のもと、日本を舞台にしたオペラの創作を「ライフワーク」と公言し、日本オペラを牽引し続けてきました。「ライフワーク」という通り、三木氏が37年を費やし千数百年という日本の歴史を遡り、各時代の時代精神を探求し独特な美しさを見事に表現した壮大な「日本史オペラ9連作」を完成させました。

その中でも日本オペラ協会からのデビュー作品となる「春琴抄」、イギリスの著名演出家と組み、日本オペラを世界に知らしめ定着させた「あだ」「じょうるり」は近世三部作として上映が多い作品で、現在も愛され世界で高い評価を受けています。

またその後の海外からの委嘱による英語圏で人気のある、新国立劇場での「愛怨」(ai-en)は、日本オペラ史110年の歴史上、初めて外国人による日本語上演がドイツのハイデルベルク歌劇場されるという素晴らしい偉業を成し遂げています。

また三木氏は1964年、邦楽器の合奏団「日本音楽集団」の結成に参加、邦楽器の為の作曲を多く行い、現代邦楽にいわゆる民族楽器の魅力をリバイバルさせた第一人者。

邦楽器への注力は作曲のみならず、現代音楽に適した表現力を持つ箏として13本の絃から20本(後に21本の新筝)となる二十絃箏の開発にまで及び있습니다.
이 개발은 국내 음악 역사에 새로운 흐름과 국악 악기 연주 기술에 혁신을 가져 매우 획기적인 것이었다.
미키 씨의 작품은 서양의 소리뿐 아니라, 箏や 다양한 국악 장치에 의한 일본적인 소리를 교묘하게 캡처 미키 씨 특유의 확립 한 작풍으로 국내외에서 높이 평가되고있는 것입니다.

어떻습니까,이 두 대 거두가 만들어 낸 오페라 "정과 의경" 상상하는 것만으로 몸서리 버릴만큼 아름다운 가치를 지닌 작품입니다.

그리고 마침내이 명작을 93 년의 초연에서 무려 26 년의 시간을 거쳐 2019 년에 대망의 재연에 도달 한 총 감독을 맡은 군 아이코 씨. 초연에서 바다의 선사를 맡은 군 씨는이 깊은 생각이있는 명작의 재연을 2 년 전에 훌륭하게 실현시켜 주셨습니다.
8 월의 본 공연의 의경, 기의 선사, 요리토모 3 명은 2 년 전 재연입니다.
미나모토 노 요시츠네 역 나카이 료이치 미나모토 노 요리토모 역 모리구치 켄지

주역의 정을 연기하는 일본 오페라 협회 프리마이자 일본을 대표하는 소프라노 스나가와 쿄코 씨.白拍子이고 여자이며 사랑하는 사람을 생각 계속 모습을 드라마틱하게 춤 노래하는 모습은 필견입니다.
그리고 스물 絃箏를 연주하는 야마다 아케미 씨도 초연에서의 연주가. 서양 악기에서 화려하게 맞물려 조화 쟁 연주에서 일본으로 독자적인 세계관을 만들어냅니다.

정 역 소프라노 스나 료코

전술 한 나카니시 씨의 말대로, 정과 요시츠네의 사랑 이야기는 아름답고 세련된 날한국어와 음악에서 최고의 비극적이면서 매우 섬세하고 생명감 넘치는 작품이되었습니다.

두 사람의 '사랑과 죽음'을 테마로 한 둘을 하나의 무대에서 뽑아 맞춘 창작 무대.

상반기 "배 강자 '는 이간질 한 형, 미나모토 노 요리토모로부터 멀어 위해 요시츠네가 애첩 시즈카 고젠과 함께 펼치는 사랑의 도피행. 어려움을 다하는이 여정 결국 극복하지 못하고 두 사람은 거물 포에서 드디어 이별의 위기가 찾아옵니다. 떠나야한다 두 사람의 사랑과 슬픔에 찬 감정을 표현하는 강력도 덧없는 이별의 춤. 이 춤에서 두 번째 부분에 시간을 연결해 가고있는 것입니다 만, 여기가 볼만한 곳이에요. 어떤 연출을 갖고 연결해있는 것입니다.

처음에이 연결되어, 이른바 「융합」부분 이야말로 본 공연의 가장 큰 매력이라고 전했습니다 네요. 여기에서 매력의 모든 것을 말해 버리면 재미가 반감되어 버릴 것 같아서 팁 만 내게 해주십시오.
두 세계를 繫ぐ는 정전기의 어머니, 바다의 선사에서 이어 받아 의경과 사랑하는 계기가 된 白拍子입니다. 이것을 다른 세계 속의 정전기의 정체성으로하고 있습니다.

전반 마지막 이별의 춤에서 두 번째 부분 하치만 정의 무용, 꼭 만끽 해 주셨으면합니다.
또한이 계류과 다이제스트 판의 장면을 효과적으로 운반 역, 말하자면 「이야기꾼」로서, 비파 연주자에 의한 연주이 들어가는 등 누구나 즐길 수있는 궁리가 가득한 것도이 무대의 매력입니다.

서브 스크린에서 연기자을 비추거나 자막으로 스토리를 보완 주인공의 심정의 변화를 알기 쉽게하는 등 큰 홀 하이라이트 공연도 알기 쉽게보고 할 수 있도록 고안되어 있습니다.
스물 현 고토 (廿환상) 야마다 아키 소고藤舎花帆

그리고 마지막으로 조명. 무대에 시간과 빛을주고 공간과 등장 인물을 더 감정 풍부하게 표현 해주는 매우 중요한 요소입니다.

"풀 가르쳤던 조명또한 제 1 부에서 고전적인 엄숙한 기능이 아니라 현대스럽게도,이 드라마에 부응 재치있는 불을 디자인합니다. 특히 제 2 부는 겨울의 요시노 산에서 봄 같은 쓰루 오카 하치만 구, 그리고 눈 내리는 가운데 다시 의경과 성취하면서 승천하는 정전기의 아름다움을 그려냅니다. "라고 전출의 사카키 바라 씨.

인간에게, 특히 현재를 살아가는 우리에게 가장 보편적이고 영원하다 '사랑과 죽음'을 주제로, 장르, 국가, 그리고 시대도 넘어 만들어 낸이 무대.
이런 시대 이기에 들러 마음에 좋은 영양을 주어 보지 않겠습니까.

令和3 년 6 월 1 일 (화요일) 기자 발표했다 "정, 사랑과 죽음 - 기능과 오페라의 융합에 의한 창작 무대 ~ '(令和3 년 8 월 7 일 개최 예정)은 현의 신종 코로나 바이러스 감염의 확산을 방지하고보다 안전하고 안심할 수있는 환경에서 실시하기 위해, 아니 관객 개최하고 생방송 (무료)를 실시합니다.

"정, 사랑과 죽음 - 기능과 오페라의 융합에 의한 창작 무대 ~ '공연 개요
[일시] 令和 3 년 8 월 7 일 (토요일) 15시 ~ 17시 (생방송)
※ 나중에 아카이브 전달도 예정하고 있습니다.
[예정하고 있던 개최 방법]
카나가와 현립 현민 홀 대홀 (요코하마시 나카 구 야마시타 쵸 3-1)에서 유료 · 유 관객 개최
[변경 후 개최 방법]
당일 무료로 생방송을 실시합니다. 또한, 배달 일정은 변경 될 수 있습니다.
최신 배달 정보는 이쪽 의 페이지를 확인해주십시오.
[출연]
제 1 부
공익 재단법인 카마 쿠라 노 무대
나카 貫太 (똥) 富坂唐 (子方 (子方)) 福王 카즈유키 (와키)
杉信 타로 (能管) 鵜澤 洋太郎 (소고) 카메이 広忠 (대고) 사와다 晃良 (북)
観世 타 다시 (생머리 (じ 가시라))
제 2 부
일본 오페라 협회 소속 가수
스나가와 료코 (Sop. 정) 向野 사유요시코 (M.Sop. 바다의 선사), 나카이 료이치 (Ten. 의경)
모리구치 켄지 (Br. 요리토모) 야마다 아케미 (스물 현 고토 (廿 환상))
사쿠라이 아 木子 (薩摩琵琶 (薩摩琵琶)) 藤舎 花帆 (소고) 다나카 유코 (지휘)
공익 재단법인 가나가와 필하모니 관현악단 (오케스트라)
판매 된 티켓에 대해
구입 한 티켓의 환불은 본 사업의 수탁 사업자 인
공익 재단법인 가나가와 필하모니 관현악단보다 개별적으로 연락 드리겠습니다.