MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
美術・写真
2018.11.03

学者和艺术家之间的合作,将神话从神话解读为现代社会

神奈川艺术家在住宅推进项目,邀请日本国内外的艺术家,支援在神奈川县进行创造性活动的组织。这一次,我参观了Kasuya森林当代艺术博物馆,该博物馆举办了一个项目展览“今天的神话 - 人类的终结和复活的神话”,邀请了居住在美国的画家Yuriko Yamaguchi。

山口先生出生于日本,随后前往美国,在获得造型艺术硕士学位后,继续在美国工作超过40年。
在这次展览中,他展出了由山口先生与Minke Sipper先生(荷兰)合作创作的30张照片,他已经从事跨文化文学研究多年。除了在开幕式上进行公开演示之外,还与人类学家Masao Azuma进行了一次画廊谈话。
自从1989年在纽约苏荷区的一家画廊偶然遇见以来,总经理Eisuke Wakae和山口先生似乎加深了他们的友谊。我向这两个人询问了这个项目。


项目的开始是什么?

2009年,我在意大利洛克菲勒基金会贝拉吉奥中心工作了一个月并制作了水彩画, 遇到了山口托运人。那时,她专注于世界各地的“神话”。贝拉吉奥中心的每个地方研究收集和宣布有关洪水和灾害的神话。
人们很容易认为这些神话来自很久以前,但在考虑今天的全球环境问题时,有许多事件可能是重要的提示。最初我对世界的联系和“链条”有浓厚的兴趣,所以我遇到了Shipper先生。 “在展示研究结果时,附有视觉效果的人有更多的力量吸引人们”,我将逐一创建关于她收集的神话的视觉效果。 。

由于Wakae小说有插图,文字和视觉一直是联系在一起的。然而,山口先生的图片并不像插图那样具有描述性。解释“你为什么得到这种视觉效果?”可能很长,但它肯定与Shipper先生的文本有关。我希望你会享受这种距离感。

Yamaguchi:最后,这次是30分,但是Shipper先生也做了很多作品。我无法确信,还有一件作品已经通过将原件送到荷兰Shipper先生所在的荷兰而复活。当我们在看显示器时进行交换时,印象可能会有所不同。

到目前为止,这次的工作与山口先生的工作不同

我使用的是名为“Yupo”的合成纸,主要由山口聚丙烯制成。我选择它是因为我喜欢光滑的质地但是,我不能用水彩画画,因为水没有渗透,所以我用丙烯酸漆。

Wakae通常,丙烯酸涂料很快干燥,但山口先生使用大量的水混合。 Yupo不吸水,因此在纸上“掉落”油漆创造了一种独特的表达方式。

Yamaguchi这是我在这个项目中尝试的第一种技术。我无法控制Yupo和丙烯酸涂料的组合,我得到意想不到的结果,所以它很有趣(笑)。当你创造东西时,你不能没有乐趣继续。

这是Kasuya Mori当代艺术博物馆首次在所有30个点展出

我看到山口 。毕竟,花了近10年的时间,所以当你以这种方式看待所有的作品时,你会发现它很糟糕。

正在看Wakae神话的故事和形象,但有些观点在此过程中被取代了。最终在日本有效当我打开包装时,我知道要展示什么(笑)。

最好的希望是Yamaguchi Shipper先生的想法应该传达给观众。

Wakae Shipper会花费大量时间收集和编辑神话。然而,神话成真需要很长时间。艺术家有能力及时地展现持久和持续的神话。我想我可以看到那里的现代社会的警告。

收集山口神话的学者的存在也很重要。

Wakae,当然。这次展出的作品是“现在”时代的翻译,经过几千年的另一个方面的工作可能会重生。我再次想到学习者和艺术家之间的合作真的很棒。

什么神话描述了现在 - 人类结束和复活的神话 -
:#0000 ff;“>散文和选择神话Minéke吸管
艺术品Yuriko Yamaguchi

地点 :Kasuya no Mori当代艺术博物馆
http://www.museum-haus-kasuya.com/
期间 :截至12月23日(周日)
休息日 :周一,周二,周三
营业时间 :10:00-18:00(至17:30)
*展览期间,11月23日(周五)和12月2日(周日)将开放至12点,供公众举办预约系统活动。

[进入艺术博物馆]
■从JR横须贺线Kinuta站步行约15分钟
■乘坐京滨急行线Karin站的巴士约15分钟,到Kinaba站“Kanaya巴士站”下车约4分钟

    当館は1994年4月に、私設の現代美術館として開館しました。あまり馴染みのない現代美術をより身近に感じていただけるよう、現在進行形の作家の個展を中心にセミナー、茶会、シンポジウム、コンサート等を開催しています。来館された方々がそれぞれの楽しみ方でお過ごしいただけるような空間作りを心がけております。しばし日常から離れ、竹林に囲まれたティーラウンジで、くつろぎのひとときをお過ごし下さい。

    2~3ヶ月ごとに開催される企画展の他、国内では鑑賞する機会の少ない戦後を代表するアーティストの一人、ヨーゼフ・ボイス(ドイツ)のコレクションを中心にナム・ジュン・パイク、李禹煥などの作品を常設展示しています。

     

    (写真1枚目)美術館外観
    (写真2枚目)美術館ラウンジ
    (写真3枚目)ヨーゼフ・ボイス常設展示室
    (写真4枚目)ナム・ジュン・パイク常設展示室
    (写真5枚目)李禹煥常設展示室

    • Shop / Place name
      Kasuya no Mori Contemporary Art Museum
    • Address
      Yokosuka City, Kanagawa Prefecture, 7-12-13
    • TEL
      046-852-3030
    • Business Hour
      10:00 to 18:00 (entrance is closed 30 minutes before) / [Closed day] every month, Tuesday, Wednesday ※ display change period, and the year-end and New Year holidays
    • Credit Card
      Impossible
    • Parking Area
      Yes (there are about 10 free parking lots)
    • Average Usage
      【Entry fee】 General ¥ 600, Student ¥ 500, Primary school student ¥ 300

    Map

Related article