MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
伝統芸能
2019.02.27

Natsumori Nakamori x Shinsai Nomura“有趣的知道!Noh / Kyogen的世界”〜第1部分〜

Nakamori Nakamori,他在Nobe舞台上设立了专门的监听器,并在投影日语和英语字幕时播放Noh。 Nomura Shinsai也积极参与跨类型表达,例如以Kyogen风格表演莎士比亚和舞蹈当代音乐。前几天,在横滨Nokakudo举行的“Kanomukaikai”完成联合主演的两个人谈到了日本传统表演艺术Noh和Kyogen的魅力以及未来的活动。
在第一部分中,在保留Noh和Kyogen的传统的同时,我们询问了一种吸引现代观众的新尝试的想法。

Nakamori Kamakura Noh Stage采用字幕,但这是因为我们希望第一次寻找的人或海外客户更多地享受能乐。
今天,了解能乐的故事和承诺的人只是少数,所以需要一些帮助才能享受舞台。但是,如果您使用了所有字幕的运动,单词等等的含义,您将通过阅读字幕来追逐,而您将没有足够的时间来观看舞台。字幕是最后一个辅助的东西,因为顾客想要享受在舞台上展开的世界,同时发挥他们的想象力。我们仍处于试验阶段,但我们希望与研究耳机指南的团队交换意见并提供更好的解决方案。

野村 Kyogen的话用口语写成,所以即使是旧语言也可以用某种方式理解。然而,由于有些单词只能通过听声音来理解,我们在赞助演出中使用字典功能来制作小册子。例如,“Bumo”。在字母方面,它是“父母”,所以如果您提前检查,您可以在不阅读字幕的情况下理解它。我希望能够选择一种方便观众欣赏的方法。

Nakamori在现代日本,我认为很多人都认为Noh“很难”而且“没有趣味”。我们也访问学校,但大多数是从未见过能乐的学生的老师和家长。因为这是一种情况,它是第一个让你对Noh感兴趣的人。我将继续积极访问学校,我认为还有必要获得像字幕一样的欣赏支持。
但是,如果你“明智地”改变舞台,它将不会是Noh。我们正在寻找让您在保持传统形式的同时理解的方法。

如果你改变配方, 野村美食将完全不同,但Noh和Kyogen是同一回事。我们珍惜名为“Nohgakudo”的传统船只,有时会去学校和其他设施以及Denno这样的露天空间。即使在这种情况下,在保持食谱的同时享受烹饪也很重要。
然而,在古典世界中使用的词语是日语,但它们不像外语那样被理解,这是一个两难的问题。在这方面,Noh和Kyogen世界也在尝试和制造错误,例如添加字幕和改变演示方法,所以我希望你来Noh剧院体验它。

乡村我也尝试与不同的类型合作,但只有我能找到与Kyogen世界的联系才有可能。
例如,我与当代音乐的约翰凯奇的音乐一起跳舞,但他利用自然现象所覆盖的世界,如风的声音和天空的颜色作为音乐,这是能乐和Kyogen的世界。此外,在以Kyogen风格演奏莎士比亚时,“中世纪”是一个常见术语。超越人类的知识,令人敬畏的强大力量,渴望上帝等等也是Kyogen的主题,所以你可以毫不犹豫地玩。
然后,当被问及“迪斯科声音也跳舞?”我不是说“我做不到”,但我认为我们不必跳到数字节奏。我不认为有什么我不能做的,但随后Kyogen的好消失了。我认为关键在于是否有任何导致京都的东西。
我也和Nakamori Orchestra一起玩过,但我觉得无论我们是否会与管弦乐队一起跳舞,或者管弦乐队会演奏Noh BGM,这都是妥协。如果您花费时间和预算并写下原始音乐,情况会有所不同,但很容易进行简单的协作。

还编排了野村芭蕾舞音乐的“Bolero”,但它可以做到,因为它与Kyogen的舞蹈有一个共同点叫做“Sanban”。重要的是找出两者之间的共同点并将它们展示在一起。据说,“这很奇怪”,客户无法确信。
ze-full wp-image-141563“src =”https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/cubic-data2019/wp-content/uploads/2018/12/KMR8932_760.jpg“alt =”“width =”760“height =”506“ />
Nomura Kyogen通常以“在这里转转”这句话开头。这个名字没有给出,也没有帝国或任何人,不管你自己,每个人都是“这里的人”。我认为能乐是一个真正相反的想法。

Nakamori我明白了。由于能乐被发展为一种宗教游戏,其理念是尊重上帝,尊重佛陀,尊重皇帝。

野村 Kyougen引发逆转现象。应该是一个伟大的失败的主人或作为仆人的头人更聪明。即使在婚姻关系中,男人也很邋and,女人更依赖。
在Kyogen的世界里,评论家被认为是“如果你原谅世界,即使那些伟大的人也不是”这里的人“”。如果你批判地看待人类生活,你可以嘲笑“人类正在做什么,没有其他的爱”,你可以在那里感受到宣泄。在一个不是摇滚的世界里,它可能是一个不是摇滚乐的人,但它听起来像是“哦,就是这样。”在该地区可能存在Kyogen“中毒”的效用。
* Kyougen“Sakai”射击 - Shinji Masakawa

#333399;“我认为中不是一首歌,但我认为这不是一种单一的演奏方式。根据思维方式有许多不同的指导方式,并且有许多不同的表达方式,所以我有幸自己选择。如何选择能乐面具一个人可以是年轻女性或老年女性,所以你可以在思考自己的同时自由地指导它,这可能接近于拍摄电影的感觉。烹饪歌曲也是一种乐趣。
此外,我们的工作是培养说“有趣”的客户。不要因为看过一次就觉得“我很生气”,我多次去Noh剧院,观看各种人物播放的人物,我可以享受“这个人就像这样”“这个人就是这样”人。我认为培养能够享受各种口味相同成分的顾客非常重要。

*在第二部分,还有两个人签名的彩色纸礼物,所以期待!

*您可以在这里阅读第二部分>>

Related article