（上图）摄影：Yoshikazu Inoue
参观、观赏、感受艺术世界
File.22 KUNIO15“希腊人”
井上美雪（Magcal编辑部）
崇高而雄伟。当你听到希腊悲剧这个词时，你脑海中浮现的就是这样的世界。我几乎能听到你说你感觉有点困了。
但有什么问题吗？
KAAT和KUNIO联合制作的KUNIO15《希腊人》，味道完全不同。
虽然是用现代戏剧手法将10个希腊悲剧重述成一个故事，但这是一部三部结构、片长10小时的大片。当我走进剧院时，我心里想：“我必须为此做好准备……”，但我看到的却是与日本人日常生活密切相关的场景。通过导演杉原邦夫精心准备的“故事入口”，观众很容易被带入遥远的古希腊的故事世界。
*摄影：井上义和
以能剧舞台背景的松雨形象为主题的舞台，给人一种适合编织神故事的纯净感。通过引入可被视为现代消费文明象征的乙烯基和塑料，古希腊的世界与现代日本联系在一起。杉原先生还负责舞台设计，他创造出充满活力的发展，让观众感到愉悦。这样一来，10个小时一眨眼就过去了。
*摄影：井上义和
据说希腊悲剧是当今戏剧和故事的起源，对导演来说可能是一个挑战。杉原先生去年在KAAT执导了《俄狄浦斯王》，他觉得自己对希腊悲剧有很好的体验，所以他选择了《希腊人》作为下一步的目标。
「我深知这部作品与崇尚简单方便的东西的时代背道而驰（笑）。但是，正因如此，我相信故事的力量、艺术的力量、戏剧的力量，我想把它呈现给社会。”
“我想向观众传达经典的‘乐趣’和‘酷感’，《希腊人》1980年在英国首演，经过重组和补充，它是一部经典之作。 “也许不是。不过，面对这部剧，还是需要一个导演的毅力和实力。至少我身边没有一个导演有意愿上演如此大规模的作品，而且允许我们这样做的剧院很少。这不是一生中可以再次发生的经历，不仅对于与我们一起工作的演员和工作人员，而且对于观众也是如此。
*摄影：井上义和
希腊神话中的喜怒无常、自私、独特的神与日本神话中的神相似。希腊悲剧是关于人类受诸神的摆布的故事，但首先是人类的想象力创造了“诸神”。
日本人对希腊诸神的许多名字都很熟悉。当你意识到这一点时，你会觉得很奇怪，因为尽管这个故事诞生很久了，但感觉好像这不关别人的事。
经过在森下（东京）的预演和杉原第二故乡京都的公演，《希腊人》最终将在KAAT神奈川艺术剧场上演。
“神奈川县是我的家乡，《希腊人》是在KAAT排练的，所以感觉就像回到了我的家乡。这是我在小剧院所培养的顶峰，对我来说，我认为这部作品将会是未来的一个转折点，所以我希望很多人都能看到它。”
本次活动已结束。
KAAT・KUNIO共同制作
KUNIO15 “希腊人”
[日期和时间] 11月21日（星期四） - 11月30日（星期六）
*22日（星期五）、25日（星期一）、28日（星期四）休息
每天
第1部分 11:30~
第二场 15:00~
第三部分 18:30~
[地点] KAAT神奈川艺术剧场大型演播室
[编辑并翻译成英文] John Barton、Kenneth Cavander
【翻译】小泽秀美
[导演/艺术] 杉原邦夫
[演员] 雨宫亮、安藤玉江、本田真纪（SPAC-静冈表演艺术中心）、武田晃（鱼灯笼）、石村美嘉（手纸座）、箱田明（手纸座）、田中裕也（中野成树） ）+Frankens），渡边亮，藤井由里，福原勘（半中游星），森田正和，池浦定武（Otoko du Soleil）/松永丽子（尼龙100℃），远山诚司（Bungakuza）/小田丰等人。
【费用】（全席指定）一日票10,000日元、<各区间门票>普通5,000日元、24岁以下2,500日元、高中生以下1,000日元、银卡（65岁以上）4,500日元
