（上圖）攝影：Yoshikazu Inoue
參觀、觀賞、感受藝術世界
File.22 KUNIO15“希臘人”
井上美雪（Magcal編輯部）
崇高而雄偉。當你聽到希臘悲劇這個詞時，你腦海中浮現的就是這樣的世界。我幾乎可以聽到你說你感覺有點睏了。
但有什麼問題嗎？
KAAT和KUNIO共同製作的KUNIO15《希臘人》，味道完全不同。
雖然它是用現代戲劇手法將10個希臘悲劇重述成一個故事，但它是一部三部分結構、片長10小時的大片。當我走進劇院時，我心裡想：“我必須為此做好準備……”，但我看到的卻是與日本人日常生活密切相關的場景。透過導演杉原邦夫精心準備的“故事入口”，觀眾很容易被帶入遙遠的古希臘的故事世界。
*攝影：井上義和
以能劇舞台背景的松雨形象為主題的舞台，給人一種適合編織神故事的純淨感。透過引入可被視為現代消費文明象徵的乙烯基和塑料，古希臘的世界與現代日本聯繫在一起。杉原先生也負責舞台設計，他創造出充滿活力的發展，讓觀眾感到愉悅。這樣一來，10個小時一眨眼就過去了。
*攝影：井上義和
據說希臘悲劇是當今戲劇和故事的起源，對導演來說可能是一個挑戰。杉原先生去年在KAAT執導了《伊底帕斯王》，他覺得自己對希臘悲劇有很好的體驗，所以他選擇了《希臘人》作為下一步的目標。
「我深知這部作品與崇尚簡單方便的東西的時代背道而馳（笑）。但是，正因如此，我相信故事的力量、藝術的力量、戲劇的力量，我想把它呈現給社會。”
「我想向觀眾傳達經典的『樂趣』和『酷感’，《希臘人》1980年在英國首演，經過重組和補充，它是一部經典之作。純粹意義上的『經典』或許不是。再次發生的經歷，不僅對於與我們一起工作的演員和工作人員，而且對於觀眾也是如此。
*攝影：井上義和
希臘神話中喜怒無常、自私、獨特的神與日本神話中的神相似。希臘悲劇是關於人類受諸神的擺佈的故事，但首先是人類的想像創造了「諸神」。
日本人對希臘諸神的許多名字都很熟悉。當你意識到這一點時，你會覺得很奇怪，因為儘管這個故事誕生很久了，但感覺好像這不關別人的事。
經過在森下（東京）的預演和杉原第二故鄉京都的公演，《希臘人》最終將在KAAT神奈川藝術劇場上演。
「神奈川縣是我的家鄉，《希臘人》是在KAAT排練的，所以感覺就像回到了我的家鄉。這是我在小劇院所培養的頂峰，對我來說，我認為這部作品將會是未來的一個轉捩點，所以我希望很多人都能看到它。
本次活動已結束。
KAAT・KUNIO共同製作
KUNIO15 “希臘人”
[日期和時間] 11月21日（星期四） - 11月30日（星期六）
*22（星期五）、25（星期一）、28（星期四）休息
每天
第1部分 11:30~
第二場 15:00~
第三部分 18:30~
[地點] KAAT神奈川藝術劇場大型攝影棚
[編輯並翻譯成英文] John Barton、Kenneth Cavander
【翻譯】小澤秀美
[導演/藝術] 杉原邦夫
[演員] 天宮亮、安藤玉江、本田真希（SPAC-靜岡表演藝術中心）、武田晃（魚燈籠）、石村美嘉（手紙座）、箱田明（手紙座）、田中裕也（中野成樹） ） +Frankens），渡邊亮，藤井由里，福原勘（半中游星），森田正和，池浦定武（Otoko du Soleil）/松永麗子（尼龍100℃），遠山誠司（Bungakuza）/小田豐等人
【費用】（全席指定）一日票10,000日元、<各區間門票>普通5,000日元、24歲以下2,500日元、高中生以下1,000日元、銀卡（65歲以上）4,500日元
