縣內三個老劇團正在招募成員！讓我們一起創作由老人家擔任主角的戲劇吧！

（上圖）橫須賀高中劇團期中演出（去年）

小田原老劇團「Chiriaco Oldies」誕生了！

神奈川縣正透過「磁力文化」（Magcul）計劃，以文化藝術的魅力吸引民眾，激發地方活力，從而推動共生社會的實現。作為旨在讓所有年齡和殘疾狀況的人們都能參與和享受表演藝術的“共生共創項目”的一部分，繼去年成立的橫須賀老年劇團“Yosha!!”和綾瀨老年劇團“Moromi Kojiza”之後，小田原老年劇團“Chiriac Oldies”即將成立。老年朋友們，何不加入我們，一起創作戲劇，登上舞台表演呢？請注意，本項目已採取相應措施，以防止新冠病毒的傳播。

橫須賀高級劇團的季中演出

<1> 為劇團招募成員
小田原劇團/橫須賀劇團/綾瀨劇團
我們正在為三個資深劇團招募成員。
【申請期限】2020年8月1日（星期六）至2020年8月28日（星期五）
[申請人數]
小田原老劇團（約20人）
橫須賀高級劇團、綾瀨高級劇團（各約10人）
*如果申請人數遠遠超出空缺職位數，我們將進行選拔程序。

<申請指南>
具體情況因劇團而異，請聯絡您想加入的劇團進行確認。

小田原市成立了新的劇團，目前正在招募成員！
<2> 小田原老劇團 Chiriaku Oldies （劇團詳情請見下文）
【資格要求】
●居住或工作在神奈川縣的60歲以上人士。
●每週能參加一到兩次訓練的人。
【申請方式】請透過電話申請。
電話：080-6507-7002（小田原高級劇團辦公室）
*無需任何表演經驗。

<3> 橫須賀高級劇團「Yoshia!!」 （劇團詳情見下文）

橫須賀高級劇團排練

【資格要求】
●居住和工作在神奈川縣的人。
● 60歲以上的健康男性和女性。
●願意每週參加兩次訓練的人。
●能夠出席結果發表會的人員。
*無需任何表演經驗。
【將舉行資訊發布會】
【日期和時間】8月22日（星期六）13:00-16:00
您並非必須參加。
*如果您希望參加，請在申請時與我們聯繫。
*詳情請與我們聯絡。
【練習時間】每週二、五下午1點至4點
*結果公佈前，行程可能會延長。
【地點】橫須賀藝術劇場大排練室、橫須賀市青年會館等。
【參與費】5,000日圓/月
*如果申請人數眾多，將進行抽籤。所有申請人將於9月1日前收到抽籤結果通知。
【申請方式】請填寫以下訊息，並透過郵件、電子郵件或傳真申請。
① 姓名及假名，② 性別，③ 年齡，④ 地址（含郵遞區號），⑤ 電話號碼，⑥ 電子郵件地址（如有）
【申請及諮詢】橫須賀高級劇團事務所
238-0011 橫須賀市米濱通 1-3
電話：080-9882-0832 / 傳真：046-823-7443
電子郵件：yokosukasenior@au.com

<4> 綾瀨高級劇團「小地座諸美」 （劇團詳情見下文）

綾瀨高級劇團中期演出（去年）

【資格要求】
●居住或工作在神奈川縣的60歲以上人士。
●能夠參加2021年3月舉行的演出的人。
●能夠參加2020年9月至2021年3月舉行的練習賽的人員。
*無需任何表演經驗。
【排練日程】目前正在調整中，詳情請與秘書處聯絡。
【地點】綾瀨市中心社區中心等。
【參與費】5,000日圓/月
*如果申請人數眾多，將進行抽籤。所有申請人將於9月3日前收到抽籤結果通知。
【申請方式】請填寫以下訊息，並透過郵件、電子郵件或傳真申請。
① 姓名及假名，② 性別，③ 年齡，④ 地址（含郵遞區號），⑤ 電話號碼，⑥ 電子郵件地址（如有）
【申請及諮詢】綾瀨高級劇團事務所（山手劇團內）
東京都大田區池上4-2-8 146-0082
電話：03-6410-9056 / 傳真：03-6410-9057
電子郵件：ayase-senior@yamanote-j.org

<5>應對新冠肺炎疫情
是否能夠進行需要人員聚集在排練室的排練和演出，將視新冠肺炎疫情狀況而定。如果可以進行集體排練，我們將制定針對高級劇團的指導方針，其中將明確規定排練室人數限制、通風情況、保持社交距離、佩戴口罩等防疫措施，並在採取充分的防疫措施後進行排練。此外，如果由於疫情狀況無法進行集體排練，我們可能會要求您在家中使用智慧型手機或電腦進行視訊通話、觀看視訊直播或分發DVD等方式進行練習。
（僅限自願參加者。具體方式因劇團而異。）

<6> 關於各劇團
■小田原老劇團智樂老歌
【成立日期】2020年9月（計畫）
【計畫負責人】大島博文（出生於小田原市，劇團「Chiracters」的負責人，演員、導演、劇作家，FM小田原電台「Chiracters劇團週六公園」節目主持人）
【練習地點】小田原市公共設施（計畫中）
【主辦單位】神奈川縣
【合作】小田原市
【管理】小田原高級劇團事務所

■橫須賀高級劇團 沒錯！ ！
【成立日期】2019年8月
【計畫負責人】橫田與弘（Kappaza劇團負責人、導演、劇作家、縣立劇團聯盟會長）
【排練地點】橫須賀藝術劇場、橫須賀市青年會館
【活動成果】中期報告表現（2019年11月），成果報告表現（2020年2月）
【主辦單位】神奈川縣
【聯合主辦單位】橫須賀市、橫須賀藝術基金會
【管理】橫須賀高級劇團事務所

綾瀨前輩劇團小地座莫美
【成立日期】2019年9月
[專案負責人]倉科純子（山手地乘社演員、導演）
【練習地點】綾瀨市中心社區中心
【活動成果】中期報告表現（2019年12月）
【主辦單位】神奈川縣綾瀨市
【管理】綾瀨高級劇團秘書處（隸屬於山手劇團）