コンテンツにスキップ
演劇・ダンス伝統芸能

【연출가·스기하라 쿠니오씨】고전 예능의 가능성과 연극·댄스·무대를 말한다

【演出家・杉原邦生さん】古典芸能の可能性と演劇・ダンス・舞台を語る

현대극부터 그리스 비극, 셰익스피어, 가부키 공연까지 다루는, 인기 연출가로 무대 미술가의 스기하라 쿠니오(너무 하라쿠니오)씨. 7/23 개최의 「What's SAMBASO ―고전 예능의 가능성」에서는, 키노시타 가부키를 이끄는 키노시타 유이치 씨에 의한 강의와 오쿠라 유미코토 3세 모산 야노유키씨의 실연과 함께 무대 예술에 대한 크로스 토크를 계획 중 . 이번은, 회장이 되는 단풍자카 홀에서의 단독 인터뷰를 전달합니다.

어머니에게 초대받은 발레 감상을 계기로

――가나가와 현립 청소년 센터가 개관 60주년을 맞이했습니다. 단풍자카 홀에 오는 것은?

스기하라 2016(헤이세이 28)년 9월에 「가나가와현 학교 연극 교류 페스티벌」이라고 하는 학교 연극에 연관된 이벤트에 초대된 이래이므로, 7년만일까. 하지만 이런 식으로 아무것도 장식되어 있지 않은 깔끔한 무대를 보는 것은 처음이기 때문에 신선한 기분입니다. 이 사이즈의 주위 무대가 있다니, 개성적인 극장이군요.

――과연, 프로의 시선이군요. 무대 예술에 대한 관심은 어릴 때부터?

스기하라 초등학교에 오른 무렵부터, 어머니와 함께 현지의 지가사키 시민 문화 회관에서 발레나 가부키의 순업 공연, 극단 사계의 뮤지컬 등을 보고 있었습니다. 요코하마의 가나가와 현민 홀에서, 모리시타 요코씨의 발레 공연을 본 기억도 있습니다. 도내의 보육원에 다니고 있을 때도 인형극이나 아동극이 오면, 어머니가 저녁 식사의 지도를 하고 있는 동안에 공작해, 쌍둥이의 동생과 함께 재현해 보이기도 하고(웃음).

――그건 대단해! 발레에 가부키, 인형극과 폭도 넓네요.

스기하라 부모님은 예술과는 떨어진 세계의 사람이지만, 내가 보고 싶다고 하는 것은 곧바로 티켓을 취해 데려 갔습니다. 관심이 높은 것에는 조만간 접해, 가능성을 넓혀 주고 싶다고 생각해 주었던 것일지도.

――예술 좋아는, 그 후도?

스기하라 밖에서 놀는 것도 좋아했지만, 그림을 그리는 것도 공작도 잘하고 좋아했기 때문에, 미술의 성적은 항상 좋았지요. 고등학교 시대도 학교 행사에서는 항상 리더적인 포지션으로, 문화제나 체육제, 합창 콩쿨 등 모두 협력해 하나의 목표로 향하거나, 하나의 것을 만들거나 하는 것이 즐겁고. 그런 것을 공부할 수 있는 곳, 매일 문화제를 할 수 있는 곳은 무대의 대학이다! 라고 무대 예술을 배울 수 있는 교토 조형 예술 대학(현 교토 예술 대학)에 진행되었습니다.

매일이 문화제가 아니었다! ! 오로지 배운 학생 시절


인터뷰를 받는 스기하라 쿠니오씨@단풍자카 홀

――관객이나 연자가 아니라, 제작자를 목표로 들어간 대학. 사실은 어땠어?

스기하라 매일 문화제는 할 수 없어(웃음). 여러 가지 의미에서 상상과는 달랐습니다. 당연하지만 더 전문적이었습니다. 당시의 영상·무대 예술학과에는 전위적이고 엑센트릭한 선생님이 많아, 지도도 독특하고 자극적이었지요(웃음). 고정 개념을 파괴하여 표현에는 많은 관점과 방법이 있다고 배웠습니다.

――학생시절에서 하나 인상에 남는 만남을 꼽았다면?

스기하라 역시, 당시 학과장이었던 극작가·연출가의 오타성고 씨군요. "연습장에서 만든 것을 무대로 올렸을 때 작품은 불특정 다수의 눈에 노출되어 사회화된다"고. 그래서 아티스트는 자신의 표현이 항상 사회를 향해 발신되고 있다는 것을 잊지 말아야 한다. 엄격하고 따뜻하고 연극인으로서의 자세를 가르쳐 주었습니다.

――쭉 찌르네요.

스기하라 그렇네요, 그 밖에도 댄서의 야마다 세츠코씨나 극작가·연출가의 카와무라 히로시씨 등, 일류의 존경할 수 있는 선생님들에게 배울 수 있었던 것으로, 자신의 표현의 폭이 넓어졌다고 생각하고 있습니다.

무대 예술 밖에 없는 매력을 알아차린다


광언 능 악사의 3세 모야마 치노츠키가 무대에서 「산반소(산바소)」를 밟는 모습

――이번 여름, 여기 단풍자카 홀에서 스기하라씨가 종사하는 것이, 7/23 개최의 「What's SAMBASO―고전 예능의 가능성」이군요.

스기하라 극장의 삼림(코케라) 떨어뜨림이나 신년 등, 축하하고 싶은 기회에 자주 상연되는 「산반삼/산반소(산바소)」라고 하는 연목을 클로즈 업한 기획입니다. 『삼번삼』이라는 연목을 알고, 보고, 생각하는 것으로, 우리 나라에서 자란 고전 예능의 가능성을 즐기면서 느끼고 싶습니다.
자세한 것은 이쪽

7/23 개최 『What’s SAMBASO 고전 예능의 가능성』 리플릿
7/23 개최 “What's SAMBASO 고전 예능의 가능성” 리플릿

――리플릿에는, 「학교에서는 가르쳐 주지 않는 무대 예술의 해체 도감」이라고도 있습니다만.

스기하라 예술은 공부가 아닙니다! 문턱이 높다고 생각되기 쉽지만 알고 보면 전혀 그런 일은 없다. 이번은 일본 제일 알기 쉽고 재미있는 강의를 할 수 있다고 내가 북판을 누르는, 키노시타 유이치 군에 의한 해설로 연목에 대해 배운 후, 현대적이고 활기찬 3세 모모야마 치노츠키씨의 실연을 감상해 드립니다. 게다가, 고전 예능을 현대의 무대 예술로서 상연하는 가능성이나 그 연출 방법에 대해, 저의 지금까지의 작품이나 창작 경험을 근거로 이야기를 나눌 수 있으면 좋겠습니다. 이런 것, 학교에서는 절대로 가르쳐 주지 않습니다 (웃음)

――제일선에서 활약하는 3명으로부터 직접 배울 수 있다고 하고 싶네요.

스기하라 나는 무언가를 표현하고 싶다면, “아는 것”에 적극적이지 않으면 표현의 폭이 좁아져 버린다고 생각하고 있어. 예를 들어, 『삼반삼/삼반사』도 키노시타군이 주재하는 키노시타 가부키에서 지금까지 2회 다루고 있지만, 언제나 먼저 아는 곳부터 시작해 왔습니다. 광언·노우·가부키 등 여러가지 『삼번삼/삼반차』를 보거나, 지식 풍부한 키노시타군을 질문공격으로 하거나(웃음), 알고 싶은 기분이 넘쳐 옵니다. 원래의 연목에 대해 모르면 새로운 것은 만들 수 없다고 생각하기 때문에.

―― 만들기에는 “아는 것”이 필연이라고.

스기하라 이번 기획에서는 “아는 것”을 엔터테인먼트로 하고 싶다는 생각도 있습니다. 아는 기쁨과 즐거움을 알고 싶다는가. 앞으로의 무대 예술계를 담당해 가는 젊은이들에게야말로 그 일을 전하고 싶네요. 그렇게 하지 않으면, 언제까지나 예술이 공부인 채로 되어 버린다. 우리 나라의 고전 예능은 이렇게 재미있고 멋지다는 것을 전하고 싶다. 그 때문에, 나는 고전의 연목을 연출하고 있다고 생각합니다.


인터뷰에서 생각을 말하는 스기하라 쿠니오 씨 @ 단바자카 홀

――고교생이나 대학생과 젊은 세대군요.

스기하라 극장에 가는 것이, 유원지나 노래방에 가는 것과 같은 존재가 되면 좋겠다고. 예를 들면, 이탈리안을 먹으러 갈 때 패밀리계로 하는가? 잠깐 사치스럽게 리스트란테로 하는거야? 같은 느낌으로, 뭔가 엔터테인먼트 보러 가려고 할 때 영화관에 간다? 아니, 이번 달은 조금 여유 있으니까 극장에 하려고 하고 이야기가 되는, 같은(웃음).

――조금 사치품, 등을 늘릴 정도?

스기하라 솔직히 무대 예술은 합리적인 가격으로 마음껏 동영상 전달 서비스 등에 비하면 압도적으로 호화스러운 엔터테인먼트입니다. 그러니까 우선은 연기하는 편, 제작자 측이 무대 예술 밖에 없는 매력과 가능성을 알아야 한다. 극장이라고 하는 장소에서 그것에 다시 한번 알아차리고, 표현하는 것에 자신을 가지는, 그런 기획이 되면 좋다고 생각하고 있습니다.


인터뷰에서 생각을 말하는 스기하라 쿠니오 씨 @ 단바자카 홀

축·60주년 가나가와 현립 청소년 센터


무성한 단풍 언덕에 세워진 가나가와 현립 청소년 센터

가나가와현 요코하마시 니시구의 무성한 단풍길을 오르면 보이는 것이, 「가나가와 현립 청소년 센터」. 전국에서도 몇 안되는 청소년을 위한 종합 시설로서, 1962(쇼와 37)년 11월부터 오늘까지 현민에게 널리 이용되고 있습니다.

이 스기하라씨에의 인터뷰, 그리고 7/23 개최 「What's SAMBASO―고전 예능의 가능성」의 회장이 되는 것이, 리뉴얼을 마친 「모리자카 홀」. 주위 무대나 긴박, 가설 꽃길 등도 있어, 연극이나 전통 예능의 상연을 담아내는데 딱. 극장의 杮(코케라) 낙하에 어울리는 연목 『삼번삼』을 기대하세요!


2022(영화 4)년부터의 개수 공사를 마친 “단풍자카 홀”

——————————————————————————————
스기하라 쿠니오[너무 멀리·쿠니오]
KUNIO official website https://kunio.me/
1982년 도쿄 태생, 가나가와현 지가사키 성장.
연출가·무대 미술가, KUNIO 주재. 교토조형예술대학(현·교토예술대학) 영상·무대예술학과, 동 대학원 예술연구과 석사과정 수료. 학과 재적중부터 연출·무대미술을 중심으로 활동해, 2004년에 자신의 작품을 발표하는 장소로서 프로듀스 공연 컴퍼니 “KUNIO”를 시작했다. 키노시타 가부키에서는, 2006년 5월 『yotsuya-kaidan』(작:쓰루야 남북)을 비롯해 『3번 탄』『권진장』 등 10작품을 연출. 내봄부터는 COCOON PRODUCTION 「코쿤 액터스 스튜디오」에서도 강사에게.

What's SAMBASO - 고전 예능의 가능성
[홈페이지]https://www.pref.kanagawa.jp/docs/yi4/kunio23.html
[일정]2023년 7월 23일(일) 14:00 개연
※13:30 개장
※미취학아는 입장 불가
※29세 이하 티켓은 당일 증명서를 제시해 주십시오.
※연출의 형편상, 개연 후는 입장을 기다리는 시간대가 있습니다.
※휠체어를 이용하시는 고객・다리가 불편한 고객은, 전화로 신청해 주세요.
Tel.045-263-4475[가나가와 현립 청소년 센터 홀 운영과]
[회장] 가나가와 현립 청소년 센터 단풍자카 홀
[요금] 전석 지정(부가세 포함)
일반 3,500엔 29세 이하 1,500엔( KUNIO official website 만 취급)
[출연자] 3세 시게야마 치노스케 [시게야마·센노조]
스기하라 쿠니오[너무 멀리·쿠니오]
키노시타 유이치[기노타・유이치]
피리 : 노구치 료
코고 : 소와 마사히로, 스미코 마사히코, 모리 타카시
북: 카와무라 다이
[스탭]무대 감독:후지타 아리키히코
웹 : 고바야시 택시
선전 미술 : 호리카와 타카시
협력:동지 컴퍼니, 키노시타 가부키
제작 협력 : 나카시마 사야나
제작 : 사카이 히로코
프로듀서 : 고바야시 미호
[주최] 가나가와현·합동회사 KUNIO, Inc
[문의]가나가와현 청소년 센터(홀 운영과)
Tel.045-263-4475(접수 시간 9:00~17:00)
합동회사 KUNIO,Inc. info@kunio.me
     

관련 기사