【전통 예능】오다와라 초쵸 향토 사랑의 상징으로

도카이도의 여관초·오다와라에서 인기를 얻은 “오다와라 초쵸”. 현재 철도 5사가 탑승하는 터미널역이기도 한 오다와라역의 구내에는 거대한 오다와라 쵸쵸이 내걸리고 있습니다. 이번은 시내의 초등 학생이나 여행객에게 제작 지도를 실시하는 「오다와라 쵸쵸 제작 자원봉사의 모임」 회장의 이노우에 아츠히사 씨에게 인터뷰. 지금도 시민의 친밀한 존재가 계속되고 있는, 전통의 일품에 주목합니다.

도시를 비추는 부드러운 빛

2014년 11월부터 오다와라역의 홈발차 멜로디에 채용되고 있는, 동요·창가의 「원숭이의 카고야」. "오다와라 쵸부라사케"라고 경쾌한 리듬으로 쏟아지는 노래를, 친숙하다고 느끼는 사람도 많지 않을까요.

오다와라 쵸쵸은 에도 시대 중반에, 슌사에몬(진자에몽)이라고 하는 쵸쵸 장인이 하코네 넘어 여행자를 위해 고안했다고 합니다. 오다와라 쵸쵸에는 「산토쿠(산토쿠)」라고 불리는 3개의 특징이 있어, 상하의 뚜껑(마게시)이 대웅산 최승사의 영목으로 만들어져 있어 도중의 마요케가 된다. 접으면 회중에 들어가 휴대하기 쉽다. 중골의 대나무 끈이 평평한 것으로부터 일본 종이와의 접착면이 넓고 벗겨지기 어렵고 비나 안개에도 강하다고 평판이 되었습니다. 최근에는 공예품으로서 축제와 선물 외에, 시내의 축제 회장을 장식하는 아이템으로서도 빠뜨릴 수 없는 존재가 되고 있습니다.

미래를 지원하는 자원 봉사자 치카라

35년째를 맞이한 오다와라 초쵸 제작 자원봉사의 모임. 오다와라 성지(조시) 공원에서 매년 가을에 개최되고 있는 시민 참가형의 지역 이벤트 “오다와라 쵸쵸 축제” “오다와라 쵸쵸 광 아트 페어”도 여러분의 활동으로 지지되고 있습니다.

―우선은, 발족의 계기로부터 들려 주세요.

이노우에 오다와라시 시제 시행 50주년의 때, 당시의 오다와라 하코네 상공 회의소 청년부 가 기획·운영한 “빛의 제전 오모성 오아시스”의 주요 이벤트의 하나였던, 조금 제작이 활동의 시작입니다. 당시, 오다와라 초쵸 보존회의 쿠라모치 회장이 제작 키트를 고안해 제작 교실을 개최하고 있는 것을 알고, 초등학교에서의 제작과 아동의 오다와라 초쵸를 이벤트로 전시하는 기획을 설명. 전면적으로 협력을 받았습니다.

그 후, 이벤트의 성공을 받아 기획의 계속이 결정. 초등학교에서의 제작 지도를 다음해부터는 오다와라시 관광 협회, 오다와라 하코네 상공 회의소 청년부가 공동 개최로 실시했습니다만, 평일의 일중 활동에는 한계가. 거기서 시민 모집을 하고, 자원봉사의 모임을 결성. 10년째부터는 관광 협회, 상공 회의소 청년부, 오다와라 쵸쵸 제작 자원봉사회의 3자로 실시하게 되었습니다.

―현재의 멤버나 활동 내용은.

이노우에 회원수는 80명으로, 남녀비는 반반 정도입니다. 대부분은 정년을 맞이한 사람입니다만, 회사원이나 주부, 고교생으로 가입한 대학생도 있습니다.

활동의 중심은 시내 전 25교의 초등학교 5·6학년을 향한, 수제 조쵸의 제작 지도입니다. 매년 6, 7월에 멤버 10~20명으로 각 학교를 방문합니다. 체육관에 모여 공작은 1시간 30분 정도 걸립니다만, 아이들은 질리지 않고 즐기고 있습니다. 우리도 오다와라의 전통문화로서 관심을 갖도록 노력하고 있습니다.

―지역에 뿌리내리고 있어 훌륭하네요.

이노우에 감사합니다. 시내 전 초등학교의 아동이 제작한 약 1,600개의 수제 조쵸는, 「오다와라 조쵸 광 아트 페어」로 약 1개월간, 오다와라 성지 공원 혼마루 광장에 전시됩니다. 낮은 물론, 밤의 라이트 업도 아름답고 추천합니다. 한 사람 한 사람이 일본 종이에 그린 작품을 꼭 보고 싶습니다.

―활동 속에서 느끼는 일이 있습니까?

이노우에 계속해 온 것으로, 사람들의 마음에 오다와라 초롱이 깊게 새겨져 온 것 같습니다. 나 자신도 사업에 관여하기 시작한 지 42년이 지났으니까. 제작을 지원한 수는 학교 아동이 약 6만 5,000개, 관광객이나 각종 단체를 포함하면 10만개를 넘는 것으로 생각됩니다. 부모와 자식 2대에서 제작 체험이라는 가정도 많습니다.

오다와라의 사람은 현지의 명물에 오다와라성이나 우메보시, 가마보코 등을 들지만, 오다와라 초쵸도 전국에 알려진 자랑의 일품입니다. 앞으로도 아이들의 고향·오다와라의 “오라가 거리의 심볼”로서 향토 사랑을 기르는 활동을 계속해 가고 싶습니다.

더 오다와라 초롱을 알고 싶다면

오다와라 쵸쵸 제작 자원봉사의 회에서는, 매월 제2·4 일요일에 제작 체험을 실시하고 있습니다. 부모와 자식 참가도 가능하고 여행객에게도 인기입니다. 문화청이 인정하는 「일본 유산(하코네 팔리)」에도 관여하는 오다와라 초쵸를 가까이 느낄 수 있는 기회. 어쨌든 생각을 느끼면서, 오다와라에서 조롱을 손수 만들어 보지 않겠습니까.

문/시무라 마이(편집 라이터)

오다와라 초롱 제작 자원 봉사회
문의:오다와라시 관광 협회(TEL:0465-20-4192)
오다와라 초쵸 제작 체험： 이쪽