【传统表演艺术】小田原灯笼：地方骄傲的象征

起源于东海道驿站小田原的“小田原灯笼”，至今仍是热门景点。在由五家铁路公司运营的终点站小田原站内，悬挂着一盏巨大的小田原灯笼。这次，我们采访了“小田原灯笼制作志愿者协会”的会长井上敦久，该协会为小学生和游客提供灯笼制作指导。我们将重点介绍这一至今仍为市民所熟知的传统物件。

柔和的灯光照亮了城市

自 2014 年 11 月起，童谣《猴子的轿子》被用作小田原站的出发曲。这首歌节奏欢快，歌词中有一句“在小田原挂灯笼”，许多人可能觉得它非常熟悉和可爱。

据说，小田原灯笼是由一位名叫阵左卫门的灯笼匠在江户时代中期为途经箱根峠的旅客发明的。小田原灯笼有三大特色，被称为“三德”：上下盖（mageshi）采用大游山西条寺的圣木制成，据说可以驱邪避凶；灯笼可以折叠起来放入口袋，便于携带；中央框架的扁平竹肋提供了与和纸大面积粘合的表面积，使其不易剥落，并且能够抵御雨雾。近年来，小田原灯笼不仅是庆典和馈赠的必备工艺品，也成为城市节庆场所的装饰佳品。

志愿者的力量能够支持未来

小田原灯笼制作义工协会至今已有35年的历史。每年秋季在小田原城公园举办的“小田原灯笼节”和“小田原灯笼灯光艺术博览会”等社区活动，都离不开这些义工们的辛勤付出。

—首先，您能否谈谈促成其成立的背景？

我们的活动始于灯笼制作，这是小田原箱根商工会议所青年部为庆祝小田原市建市50周年而策划举办的“小田原绿洲灯光节”的主要活动之一。当时，我们得知小田原灯笼保存协会会长仓持先生设计了一套灯笼制作工具包并举办工作坊，于是我们向他介绍了我们的计划：让小学生制作灯笼，并在活动中展出孩子们制作的小田原灯笼。他给予了我们全力支持。

鉴于活动的成功，主办方决定继续开展该项目。从次年起，小田原市观光协会和小田原箱根商工会议所青年部联合主办了面向小学的灯笼制作教学活动，但由于工作日白天活动时间有限，他们便招募市民组建了志愿者团队。自第十年起，该项目由观光协会、商工会议所青年部和小田原灯笼制作志愿者团队共同开展。

—目前的成员有哪些？他们在做什么？

井上：我们有80名成员，男女比例大致各占一半。大部分是退休人员，但也有公司职员、家庭主妇和还在读高中时就加入的大学生。

我们的主要活动是教全市25所小学的五、六年级学生制作手工纸灯笼。每年六月和七月，我们都会派10到20名成员到每所学校进行授课。制作课程在体育馆举行，大约持续一个半小时，孩子们乐在其中，丝毫不会感到枯燥。我们也努力让他们对这项小田原的传统文化产生兴趣。

—你如此深入地融入当地社区，真是太好了。

井上：谢谢。大约1600盏由全市小学生手工制作的灯笼将在小田原城遗址公园的主城广场展出约一个月，作为“小田原灯笼灯光艺术节”的一部分。这些灯笼不仅白天美丽，夜晚点亮后也格外迷人，我强烈推荐大家前来欣赏每位学生在和纸上创作的艺术作品。

—在进行这些活动时，你有什么感受？

井上：我觉得小田原灯笼之所以能深深地印在人们的心中，是因为我们一直坚持这个项目。我本人参与这个项目至今已有42年了。我们资助制作了大约65000个灯笼，供学生使用；如果算上游客和各种机构，总数可能超过10万个。还有很多家庭，两代人都参与过灯笼的制作。

小田原人常说小田原城、腌梅子和鱼糕是当地特产，但小田原灯笼也是他们引以为傲的象征。我们希望继续开展各项活动，增强小田原——这座“儿童之乡”——作为社区象征的自豪感。

如果您想了解更多关于小田原灯笼的信息

小田原灯笼制作志愿者协会每月第二和第四个星期日都会举办灯笼制作工作坊。这些工作坊面向家庭开放，也深受游客欢迎。这是一个亲身体验小田原灯笼的绝佳机会，因为它们也是日本文化厅认定的“箱根八里”文化遗产的一部分。何不一边感受古代风情，一边在小田原尝试制作属于自己的灯笼呢？

撰文：岛村麻衣（编辑/撰稿人）

小田原灯笼制作志愿者团体
如有任何疑问，请联系小田原市旅游协会（电话：0465-20-4192）。
小田原灯笼制作体验： 点击此处