【伝統芸能】小田原ちょうちん　郷土愛のシンボルとして

小田原灯笼在东海道驿站小田原市非常受欢迎。在小田原站内，悬挂着一盏巨大的小田原灯笼。小田原站是目前五家铁路公司运营的终点站。本文采访了小田原灯笼制作志愿者协会会长井上敦久，该协会为小学生和游客提供灯笼制作指导。我们将一同了解这一至今仍深受当地居民喜爱的传统物件。

柔和的光线照亮了这座城市。

自 2014 年 11 月起，童谣《小猿的笼屋》被用作从小田原站出发的列车的站台旋律。许多人都会觉得这首节奏欢快的歌曲很熟悉，歌名为《小田原站台歌谣》。

据说，小田原灯笼是由一位名叫阵左卫门的灯笼匠在江户时代中期为途经箱根的旅客发明的。小田原灯笼有三大特色，被称为“三功”（三德），其上下盖（目篠）均采用大游山西条寺的圣木制成，寓意辟邪，为旅途保佑平安。折叠后，小田原灯笼可以轻松放入口袋，便于携带。扁平的竹制灯肋为和纸提供了宽阔的粘合面，使其不易脱落，并具有防雨防雾的功效，因此享有盛誉。近年来，小田原灯笼已成为庆祝活动和馈赠佳品，以及城市节庆场所装饰的必备工艺品。

志愿者的力量能够支持未来

小田原灯笼制作义工协会至今已有35年历史。每年秋季在小田原城遗址公园举办的小田原灯笼节和小田原灯笼灯光艺术博览会都是由义工们辛勤支持举办的社区活动。

首先，请告诉我们这一切是如何开始的。

井上：我们的活动是从制作灯笼开始的，这是当时由小田原箱根商工会议所青年部策划举办的“小田原绿洲灯光节”的主要活动之一，旨在庆祝小田原市建市50周年。当时，我们得知小田原灯笼保存协会会长仓持先生发明了一种灯笼制作工具包，并且正在举办工作坊，于是我们向他解释了我们的计划：让小学生制作小田原灯笼，并在活动中展出孩子们制作的小田原灯笼。我们得到了他们的全力配合。

活动成功后，主办方决定继续开展该项目。从第二年起，小田原市观光协会和小田原箱根商工会议所青年部联合在小学开展灯笼制作指导，但由于工作日白天时间有限，他们开始招募当地居民，组建志愿者团队。从第十届开始，该活动由观光协会、商工会议所青年部和小田原灯笼制作志愿者团队三方共同举办。

- 目前的成员有哪些？你们的活动有哪些？

井上小组目前有80名成员，男女比例大致各占一半。大多数成员已经退休，但也有公司职员、家庭主妇和高中时期就加入的大学生。

我们活动的核心是为全市25所小学的五、六年级学生提供手工灯笼制作指导。每年六月和七月，我们都会派出10到20名成员到每所学校进行指导。手工制作活动在体育馆进行，大约需要一个半小时，孩子们乐在其中，丝毫不会感到枯燥。我们也努力让他们对这项活动产生兴趣，将其视为小田原市的传统文化。

-你扎根于当地社区，这真是太好了。

谢谢井上女士。来自全市各小学学生制作的约1600盏手工灯笼将在小田原城遗址公园本丸广场举办的小田原灯笼艺术节上展出约一个月。这些灯笼白天美丽，夜晚点亮后更是光彩夺目，我们强烈推荐您前来欣赏。希望您能来参观，欣赏每位学生用和纸创作的艺术作品。