【伝統芸能】小田原ちょうちん　郷土愛のシンボルとして

起源於東海道驛站小田原的“小田原燈籠”，至今仍是熱門景點。在由五家鐵路公司營運的終點站小田原站內，懸掛著一盞巨大的小田原燈籠。這次，我們採訪了「小田原燈籠製作志工協會」的會長井上敦久，該協會為小學生和遊客提供燈籠製作指導。我們將重點介紹這至今仍為市民所熟知的傳統物件。

柔和的燈光照亮了城市

自 2014 年 11 月起，童謠《猴子的轎子》被用作小田原站的出發曲。這首歌節奏歡快，歌詞中有一句“在小田原掛燈籠”，許多人可能覺得它非常熟悉和可愛。

據說，小田原燈籠是由一位名叫陣左衛門的燈籠匠在江戶時代中期為途經箱根峠的旅客發明的。小田原燈籠有三大特色，被稱為“三德”：上下蓋（mageshi）採用大遊山西條寺的聖木製成，據說可以驅邪避兇；燈籠可以折疊起來放入口袋，便於攜帶；中央框架的扁平竹肋提供了與和紙大面積粘合的表面積，使其不易剝落，並且能夠抵禦雨霧。近年來，小田原燈籠不僅是慶典和禮物的必備工藝品，也成為城市節慶場所的裝飾佳品。

志工的力量能夠支持未來

小田原燈籠製作義工協會至今已有35年的歷史。每年秋季在小田原城公園舉辦的「小田原燈籠節」和「小田原燈籠燈光藝術博覽會」等社區活動，都離不開這些義工們的辛勤付出。

—首先，您能否談談促成其成立的背景？

我們的活動始於燈籠製作，這是小田原箱根商工會議所青年部為慶祝小田原市建市50週年而策劃舉辦的“小田原綠洲燈光節”的主要活動之一。當時，我們得知小田原燈籠保存協會會長倉持先生設計了一套燈籠製作工具包並舉辦工作坊，於是我們向他介紹了我們的計劃：讓小學生製作燈籠，並在活動中展出孩子們製作的小田原燈籠。他給了我們全力支持。

鑑於活動的成功，主辦單位決定繼續進行此計畫。從隔年起，小田原市觀光協會和小田原箱根商工會議所青年部聯合主辦了面向小學的燈籠製作教學活動，但由於工作日白天活動時間有限，他們便招募市民組建了志願者團隊。自第十年起，該計畫由觀光協會、商工會議所青年部和小田原燈籠製作志工團隊共同開展。

—目前的成員有哪些？他們在做什麼？

井上：我們有80名成員，男女比例大致各佔一半。大部分是退休人員，但也有公司職員、家庭主婦和還在高中時就加入的大學生。

我們的主要活動是教導全市25所小學的五、六年級學生製作手工紙燈籠。每年六月和七月，我們都會派10到20名成員到每所學校進行教學。製作課程在體育館舉行，大約持續一個半小時，孩子們樂在其中，絲毫不會感到枯燥。我們也努力讓他們對這項小田原的傳統文化產生興趣。

—你如此深入地融入當地社區，真是太好了。

井上：謝謝。大約1600盞由全市小學生手工製作的燈籠將在小田原城遺址公園的主城廣場展出約一個月，作為「小田原燈籠燈光藝術節」的一部分。這些燈籠不僅白天美麗，夜晚點亮後也格外迷人，我強烈推薦大家前來欣賞每位學生在和紙上創作的藝術作品。