Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
「第12回フレッシュ・コンサート」開催特別インタビュー!  横森由衣&川田直輝が語る〜新進気鋭の若き演奏家による華やかな競演〜
音楽
2018.01.27

「제 12 회 프레쉬 콘서트 '개최 특별 인터뷰! 요코 모리 유이 & 카와 나오키가 말하는 ~ 떠오르는 젊은 연주자에 의한 화려한 경연 ~

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

모차르트의 작품에 도전하는 신진 기예의 젊은 음악가들

- 신선한 콘서트에서 연주되는 모차르트 작품 '피가로의 결혼'에 대해 두 사람의 깊은 생각이 있습니까?

[요코 모리] 대학원 오페라 정기 공연에서 수잔나 역을 연기했다. 처음 전막을 통해 공부 한 오페라이므로 思い出深く도 연주 할 수있는 것이 매우 기쁩니다. 만반의 준비에서 실전에 임하고자합니다.

IMG_6705_th

【카와다】 이렇게 요코 모리 씨와 이야기하는 것은 처음인데 ... 사실 그 오페라에 나도 합창으로 참여하고있었습니다.

[요코 모리] 그렇죠. 기억하고 있습니다. 그래서 처음이 아니라 무대에서 2 년만의 재회라는 것도 ... (웃음).

【카와다】라고하네요 (웃음). 나 자신은 피가로의 결혼을 고객 앞에서 연주 한 경험은 합창뿐입니다. 그래서 신선함으로 가득하고, 진지하게 임하고 싶다고 생각하고 있습니다.

- 각 노래의 볼거리는?

[요코 모리 제 4 막 수잔나의 아리아 "드디어 즐거운 시간이"연인 피가로의 사랑을 노래 한 매우 우아한 곡입니다. 수잔나의 마음의 따뜻함과 부드러움을 표현하고 싶습니다.

【카와다】 그 이전의 제 3 막 "소송을 이겼다이라고?"입니다. 백작이라는 고귀한 신분의 사람이 분노하고있는 장면입니다. 성난 인간의 삶 (나마)의 감정을 얼마나 전달되는지? 거기가 고심하는 곳입니다 만, 현장감을 꼭 느껴 주시면 다행입니다.

- 연주함에있어 모차르트와 그 작품에 대해 재인식 될 수 있습니까?

[요코 모리] 심플하고 풍부한 거기 모차르트 작품의 굉장함하다고 느끼는군요. 그러므로 연주에는 고도의 기술이 요구됩니다. 정말 어려운 작품들이지만, 추구 도심도 성취감도있다. 모든면에서 뛰어나지 있다는 것입니까? 위대한 작곡가입니다.

IMG_6705_th

【카와다】 후 매우 "자연"이군요. 건강 해지고 싶을 때도 편안하고 싶을 때도 모차르트의 작품은 듣는 사람에 기대어줍니다.

스스로 찾아낸 감동에서 진행된 음악가의 길

- 두 사람의 지금까지의 활동에 대해 묻고 있습니다. 우선 음악가를 목표로 한 계기는?

【카와다】 나는 아주 단순하고 순수하게 재미,라고. 다만 분명히 그렇게 느낀 것은 고교 시절 네요. 어머니 나 할머니의 영향으로 음악에 어릴 때부터 즐겨 있었지만, 그때까지 어딘지 모르게하는 기분이었습니다. 계기는 「화성」라고하는 수업입니다. 음악의 구성을 배우기 만, 거기서 얻은 지식를 평소 듣고있는 음악에 적용시켜 보면, 과연 신선한 놀라움과 감동이있었습니다. 거기에서 관심이 더 깊어지고, 또한 선생님의 추천 등 다양한 요소도 더해져 있다는 것이 계기입니다.

[요코 모리] 내 경우에도 아버지가 성악과 어머니가 피아노학과 출신이라는 것으로, 음악은 가까이에있었습니다 만, 어릴 때부터 계속 음악가를 목표로하고있는 것은 없습니다. 중학교 3 학년 때 뮤지컬 '오페라의 유령'을 본 적이 노래를 시작하는 계기가 되었어요. 어린 시절부터 클래식 발레를 배우고 있었기 때문에 무대에 관심이있었습니다 만, 뮤지컬은 춤도 노래도 있고, 같은 재미있는 것이라고 대흥이었습니다. 그 후, 성악을 배우기 시작 음대를 목표로했습니다. 오페라를 전공하려고 결정한 것은 대학원에 들어갈 때군요. 연기하면서 노래하는 것은 정말 어려운 일이지만, 오페라 무대에 설 가수를 목표로하고 있습니다.

IMG_6705_th

- 현재 프로 연주 외, 지역에 기인 한 활동도하고 있다고 들었습니다.

【카와다】 「에비 시민 오페라 '의 대표를 맡고 있습니다. 여러가지 인연이 겹쳐 출시에 이르렀습니다. 자신이 오페라의 합창에 참여함으로써 오페라의 견해가 바뀐 경험을 참여하시는 분에게 맛 주시면라고 생각해. 무엇보다 자신이하고있는 일에 현지에 환원하고 싶다고 생각했습니다. 회원은 인생의 경험있는 분들이 많습니다 만, 여러분 매우 활력이 넘치고 있고, 나 자신이 좋은 자극을 받고 있습니다.

[요코 모리】 「요코스카 음악가를 지원하는 모임 (YMSA) '회원들과하여 활동하고 있습니다. 요코스카 출신의 음악가들이 모여 다양한 장소에서 연주회를 개최하고 있습니다. 콘서트홀은 물론, 마을 회관과 박물관 등에서도 실시하고있어 평소 클래식에 익숙하지 않은 분들도 아주 즐기시고 있습니다. 최근에는 뉴 이어 콘서트가 요코스카 문화 회관에서 개최 된 요코스카에 연고가있는 40 명의 멤버가 모였습니다. 현지에서 연주 장소를 많이받을 수있는 것은 정말 행복하다고 느끼고 있습니다.

앞으로의 클래식 계의 동참 젊은 음악가의 큰 꿈

- 공연 연습, 그리고 지역 활동. 바쁜라고 생각되지만, 휴일 새로 고침 방법이 있나요?

[요코 모리] 나는 야구 관전 네요. 대학 친구의 권유로 오른쪽도 왼쪽도 모르는 채 도쿄돔에 ···. 하지만 너무 おもしろくっ하여 어느덧 즐기고 응원하고있는 자신이있었습니다 (웃음). 생각해 보면, 무대도 야구도 비슷하게 생각입니다. 야구장의 해방감도 그렇고, 또 홈런으로 "해냈다!"라는 순간 力み없이 목소리가 늘어난 느낌도. 자이언츠의 경기가있을 때 잘 관전하고 있습니다.

IMG_6705_th

【카와다】 반대로, 나는 방에서 천천히 보낼 수 많네요. 책을 좋아해서 독서가 재생되어 있다고 생각합니다. 그리고는 ... 영화입니까? 영화관에 발길을 옮기는 것도 있네요. 기본적으로 외화를보고 있지만, 2016 년에 상영 된 「신 고질라 '는 매우 좋았습니다. 정보 밀도가 매력적이고, 상영 당시 4 번 극장에 발길을 옮겼습니다 (웃음).

- 마지막으로, 두 사람의 앞으로의활동과 미래의 꿈을 가르쳐주세요.

【카와다] 연주의 이야기가 아니라 미안하지만 ... 가장 최근의 목표는 대학원 수료입니다. 올해 12 월까지 논문을 다 쓴 무사히 수료 할 수 있도록 노력하고 있습니다. 거기를 거쳐 새로운 시작 이군요. 장래의 꿈은 역시 이탈리아에서 성악을 배워보고 싶다는 것. 그리고, 일본인으로서 무대의 모습을 생각 싶네요. 후자는 우리들에게있어서 중 통과 명제라고 생각합니다. 노래도 악기도 그 나라의 풍토에서 태어난 것이기 때문에, 일본인 이기에이라는 것을 탐구하고 싶네요.

[요코 모리] 현재 도쿄 니키 회 오페라 연수소에 다니면서 공부하고 있습니다. 향후 다양한 연주회는 물론 오페라 무대에 출연 할 수 있도록 음성 기술을 연마 연기력도 높여 가고 싶습니다. 또한, 독일어의 작품을 좋아해서, J. 슈트라우스의 "박쥐"등 즐거운 오페레타 작품에도 도전하고 싶습니다. 고객이 기뻐 가수가되고 싶습니다.

IMG_6705_th

「제 12 회 프레쉬 콘서트 ~ 떠오르는 젊은 연주자에 의한 화려한 경연 ~ "
공연 날짜 : 2018 년 2 월 10 일 (토)
개막 시간 : 개장 13 : 20 ~ 개막 14 : 00 ~
개최 장소 : 카나가와 현립 음악당 〒 220-0044 요코하마시 니 시구 단풍 언덕 9-2

액세스 : JR · 시영 지하철 「사쿠라기 쵸역 (남쪽 개찰 서쪽 출구 북쪽 개찰구 서쪽 출구) "에서 도보 10 분 게이 힌 급행 「히노 데 마치 역」에서 도보 13 분 미나토 미라이 선 「미나토 미라이 역」에서 도보 20 분

티켓 요금 : 전석 지정 S 석 3,000 엔 A 석 : 2,000 엔 청소년 (25 세 이하)은 각 자리 종 반액 * 미취학 아동 입장 불가

문의 : 카나가와 필 티켓 서비스 045-226-5107 (평일 10시 ~ 18시)
주최 : 공익 재단법인 가나가와 필하모니 관현악단