コンテンツにスキップ
講座・ワークショップ

2017年(第66届)神奈川县文化奖·体育奖颁奖典礼、获奖者采访

平成29年度(第66回)神奈川文化賞・スポーツ賞の贈呈式、受賞者インタビュー

[黑岩知事]

祝贺今天享有盛誉的第 66 届神奈川文化奖和体育奖的所有获奖者。我谨对您获得此奖项表示诚挚的祝贺,并对您至今日日的学习和努力表示敬意。神奈川县文化体育奖是为了表彰在神奈川县引以为豪的文化、体育领域做出杰出贡献的人士以及县民而设立的久负盛名的奖项。本次活动的举办地——县立音乐厅,是由师从世界著名建筑师勒·柯布西耶的前川邦夫设计的公共设施,是日本第一个正式的音乐厅。 60多年过去了,它仍然受到县内从专业人士到业余爱好者的众多居民的喜爱。作为主办方之一,我很高兴能够在这样一个历史悠久的大厅里举办历史悠久的神奈川文化奖和体育奖颁奖典礼。距离2020年东京奥运会和残奥会还有不到1000天,还有三年的时间。此外,2019年还将举办橄榄球世界杯,决赛和半决赛将在横滨举行。该体育奖的一些获奖者有望在此类赛事中表现出色。
配合本次体育赛事,我们将在全国各地举办文化活动,让我们有机会向世界传播日本文化和神奈川文化的力量。
在结束我的问候时,我真诚地希望今天荣幸的你们所有人都将成为这一目标的基础。非常感谢。

[并木社长]

神奈川县培养了许多在艺术、文化、学术等广泛领域为社会做出贡献的人才。自开港以来,我们以横滨为基地,融入海外文化和技术,创造了神奈川独有的文化。神奈川文化奖是在战后动乱时期设立的,当时人们提出提高文化水平将导致复苏的声音。第66届文化奖获奖者分别为学术领域的新仓俊一、艺术领域的西村繁夫、娱乐领域的琪琳琪琪。
文化奖未来奖的获得者是文学领域的新绿信女士。
体育奖获得者和组织包括法政大学第二高中手球部、柔道运动员小地谷刚、帆船运动员土井真奈美、全国射箭成年男子神奈川县队和神奈川县足球队。

IMG_6705_th

[新仓先生]

主持人:新仓女士翻译研究了埃兹拉·庞德和19世纪美国女诗人艾米莉·狄金森。艾米莉·狄金森的诗歌究竟为何能够长久地感动人们的心?

新仓:正如你在艾米莉·狄金森的传记片中看到的那样,当其他人出国歌颂轻浮的外国文化时,狄金森却没有去任何地方,继续审视自己。我以为这种彻底的生活方式就是我作为诗人的工作。

主持人:希望大家借此机会读一下这篇文章。新仓先生说,1945年日本战败是他研究现代主义诗歌的原因。您将其描述为一种价值观被颠倒的经历,但那段经历对您来说是什么样的?

Shinkura:我在日本战争期间学到的想法在战后不再适用,所以当我思考去哪里寻找新的价值观时,我发现诗歌与我的生死关系最为密切。有。

主持人:我出生在叶山,长期住在逗子。您认为叶山和逗子作为一个舒适的居住地怎么样?

新仓:叶山和逗子的最大优点是它们都可以通往大海。我在国外生活的时候,那里是内陆国家,所以当我以为有什么问题的时候,结果发现那里没有海。我无法想象没有水的生活。

IMG_6705_th

[西村先生]

主持人:您创作了一本观察性图画书,用图画来描绘普通人的平凡生活。从普通人的平凡生活中看到这样的事情,读者是否能够感同身受呢?

西村:一开始,当我开始写图画书时,我并不知道自己能做什么,但当我追求自己喜欢的东西时,我开始了解人们的生活以及他们日常生活的各种方式。我觉得我想仔细地写它,所以我一边观察那里的人一边画它。

主持人:您目前正在创作一本有关日本节日的图画书,在您所报道的节日中,哪一个特别触动您的心,或者印象深刻或有吸引力?

西村:关于日本节日的图画书,我们涵盖了日本不同地区、季节和节日类型的九个节日。在那之前,我一直想描绘传统节日,但令我惊讶的是,我开始发现它们都在与各种问题作斗争,例如出生率下降和人口减少。我了解到,祭典会根据人们的想法而不断变化。

主持人:我在藤野生活了很长时间。好像你和当地的小学生有互动。藤野毕竟是一个艺术小镇,那么在你的创作活动中,有什么启发你的吗?

西村:我搬到藤野已经37年了,自从县里介入,它变成了一个艺术小镇,社区变得很厚,有很多有趣的人,每个人都有自己想要的东西是的。我认为看到各种各样的事情在不同的地方开始是非常有趣的。

IMG_6705_th

[琪琪先生]

主持人:您从初中生起一直住在横滨,直到21岁,战后您的母亲在野毛开设了老字号居酒屋鹿屋。横滨对您来说意味着什么?是吗?一个城镇?

奇:大约在这个奖项创立的同时,我的父母在1950年左右在野毛的一个小地方开了一家酒吧,两三年后,我们搬到了横滨,并一直在东京上学。野毛的人性真的很有趣,有一天,当警察来调查时,他们发现他们都是非常可怕的人,男人,就像我工作的商店里的那个人是杀人犯。我的父母跑了公共酒吧。
我对横滨的记忆来自战后的铁路事故,即1962年的鹤见事故。父亲乘坐的横须贺线第2节车厢,在鹤见路堤上漆黑一片时出轨,造成3、4、5节车厢全部丢失的特大事故。在火车上的父亲拿着车票转乘到野毛。当我19岁左右的时候,我开始去东京一个叫文乐座的地方,晚上,死者的名字会出现在电视上。父亲在一旁看着他在店里辛勤工作,但除非提到女儿的名字,否则他不会回家。当我11点多商店关门回来时,我很担心,每个人都很担心。我回来的原因是乘坐东横线。简而言之,我根据当天的情况使用了不同的路线。真是千钧一发。除非我住在横滨,否则我不会看到这个。这是一个美好的回忆。

主持人:我初中时画过一幅从日本大通看到的县政府的油画,至今还被珍藏。说了这么多,你还记得画的是什么吗?

树木:我喜欢日落,所以当我还是初中生时,我画了一幅从日本大通看到的县政府的油画。它看起来真的很漂亮,我仍然很珍惜它。
横滨或神奈川县绝对是一个时尚小镇。野毛很有趣,但从国际交流城市的角度来看,它是一个值得自豪的时尚小镇。但从那以后我就经常去东京,所以当我说我想买这个时,我嫁给横滨的姐姐和她的丈夫说:“姐姐,为什么东京人都买这个?” ”和“我们不高兴。”这就是我被告知的。我不能说我对横滨有美好的回忆(笑)。

IMG_6705_th

主持人:最后请您介绍一下您的下一个项目。

Tree:横滨井土谷有一间空房子,我姐姐的儿媳妇就在那里结婚,所以我租了它作为拍摄日常茶道的电影《Hichi Nichi Kore Koichi》的拍摄地。 ’我正在做。我想电影结束后我还能喝一两个月茶。这样,我们就可以继续与横滨保持联系。

IMG_6705_th

[深绿先生]

主持人:据说你的作品非常视觉化,看来你自己也很喜欢电影。我认为很难在其中选择我最喜欢的。即使它不是最重要的作品,但我会说它是对你影响很大的作品。

暗黑绿:我上幼儿园的时候看过一部很久以前在英国和美国创作的戏剧,叫《说书人》,是根据欧洲和中东民间传说改编的木偶剧。做作的。

主持人:您刚才谈到了您的童年,我了解到您住在厚木。你是个什么样的孩子?

Dark Midori:当我还是个孩子的时候,我住在厚木的一间公寓里。我和姐姐一起走进一楼花园的雪柳丛里寻找仙女,和邻居家的孩子们在公园里玩耍。

主持人:接下来的作品呢?您正在研究各种想法吗?这仍然是一个谜吗?

深绿色:这仍然是一个谜。我目前正在写并希望明年发布的故事以 1945 年 7 月的德国为背景,当时柏林被四个盟军占领,一个女孩和一个小偷去报告某人的死亡。故事是本来想去那里,但由于涉及凶杀案,所以就成了一个谜。

祝贺所有获奖者。

相关文章