사람의 인연과 문화를 잇는, 여행자들의 성과 발표회 「즈시 해안 영화제」
로컬 - 로컬 연결을 집계
ーー 영화제와 연간 활동은 각각 어떤 위치인가요?
영화관 겸 카페의 CINEMA AMIGO가 현지에 뿌리를 둔 거점, 시네마 캐러밴이 밖으로 이어가는 활동입니다. 연 1회의 즈시 해안 영화제는, 자신들이 즈시 안과 밖에서 길러 온 여러가지 연결을, 영화나 아트 작품이나 워크숍 등 어떠한 형태로 방문자에게 체험해 주는, 영화제라고 해 심지어 영화 만이 메인이 아닌 문화 체험 이벤트입니다.
즈시 해안 영화제 발기인으로 뮤지션의 나가시마 겐씨
멤버는 모두 여행을 좋아하기 때문에, 「거점을 가진 여행자」라는 것은 처음부터 컨셉으로 있었습니다. 단순한 여행은, 가는 곳에서 교류가 태어나도 일과성의 것으로 끝나 버리지만, 자신들이 키울 수 있는 거점을 갖고 나서 여행에 나오면, 여행지에서 얻은 것을 가져가 와서 반영할 수 있거나, 단발로 끝나지 않고 이번에는 이쪽으로 초대할 수 있거나, 그것이 있는 것으로 교류할 때의 밀도가 다르거나 한다. 그러한 것에 의해, 연결이 굵어져 가는 것일까라고.
- 스페인의 바스크 지방과의 지역 간 교류는 어떤 계기로 시작되었습니까?
현지 거주에서 바스크 문화를 일본에 전하고 싶다는 뜻을 가진 일본인의 사람이 현지의 영상 작가들과 만든 영상 작품을 일본에서 보여줄 기회는 없을까 시네마 아미고를 방문해 준 것이 , 첫 번째 가장자리였습니다. 거기서, 시네마 아미고에서 영화의 상영 이벤트를 하거나, 바스크의 사람을 초대하는 이벤트를 하고, 이번에는 시네마 캐러밴의 시즈노노미야가 산세바스티안에 취재에 갈 기회가 있어, 거기에서 왕래 시작했습니다.
그렇게 2010년쯤부터 바스크 사람들을 초대한다는 것을 해온 가운데, 책자를 만들었습니다만, 그것을 바스크 거주한 그가 산세바스티안 국제영화제의 디렉터에게 보여주면, 「만약 이쪽 에 온다면 영화제 속에서 시네마 캐러밴을 하면"이라고 말해 주었습니다. 그래서 2013년에는 시네마 캐러밴의 핵심 멤버 10명 정도를 포함한 총 25, 6명으로 일본에서 산세바스티안 국제영화제에 참가했습니다.
그때 더 많은 현지 사람들과 친해지고 나서 매년 뭔가의 형태로 바스크의 아티스트와 요리사가 즈시 해안 영화제에 와 준다.
(c) ZUSHI BEACH FILM FESTIVAL
- 인도네시아는 어떻습니까?
시네마 캐러밴의 멤버이기도 한 현대 미술 작가 쿠리 린 타카 군이 인도네시아의 족자 카르타라는 곳에 거점을 옮겼습니다. 족자 카르타의 아트 씬은 지금 몹시 번성하고, 여러가지 연결이 가능하고, 물가도 싸기 때문에 큰 작품도 만들기 쉽네요.
2015년 족자카르타의 'ART JOG(아트조그)'라는 현대 예술의 축제에 시네마 캐러밴에서 불려 가고 나서 이번에는 현지 사람들이 즈시 해안 영화제에 와 준다. . 다카시군의 어시스턴트나 학생 등, 아티스트의 달걀들이 절반 공부도 겸해 일본에 와, 작품을 만들어 발표하는 것 외, 기간중은 설영도 도와주고 있습니다.
우리가 자주 사용하고 있는 「마음에 자매 도시」라는 말은, 실은 가마쿠라의 NPO의 루트 컬처 여러분이 말하기 시작한 표현입니다만, 우리로서는, 일본×스페인이나 일본×인도네시아라고 하는 것보다, 즈시코 × 산세바스티안, 즈시 × 족자 카르타와 같이 로컬 to 로컬이라는 것을 의식하고 있습니다. 일본 국내에서도 시라카와 고, 유바리, 노자와 등 몇 곳이 가까워지고있는 지역이 있습니다 만, 국내외 관계없이 그 연결이 그물의 눈처럼되어 교류가 진행되면 좋다 그리고.
지방 깊게 숨겨진 매력을 파내
――시네마 캐러밴의 여행지에서는, 어떤 장소를 만드는 방법을 합니까?
시네마 캐러밴은, 마치 오코시적인 형태와, 아티스트 집단으로서 불릴 때와, 2가지 있어, 그 때때로 다릅니다만, 기본적으로 현지의 사람과 함께 만들어낸다고 하는 것나, 그 토지에 있는 것 를 활용하는 것이 중요합니다.
시라카와고에 갔을 때는, 스크린 자체를 전통 공예품의 미노 일본 종이로 만들거나, 스크린 프레임을 갓쇼즈쿠리에 사용되는 재료로 만들거나 했습니다. 또, 요리도, 현지의 재료를 사용하면서, 현지의 사람이 발상하지 않는 것 같은 메뉴를 제공해, 지역의 새로운 음식의 제안을 한다고 하는 것도 하고 있습니다.
미노 일본 종이와 네소(만삭)로 만든 스크린 (c) ZUSHI BEACH FILM FESTIVAL
니가타의 대지의 예술제에서는, 현지의 한계 마을을 모티브로 작품화해 주었으면 하는 의뢰로, 그것을 표현한 인스톨레이션과 영화 상영, 퍼포먼스를 했습니다.
――산세바스티안 영화제에서는 어떻습니까.
일본의 문화소개라는 명목입니다만, 시네마 캐러밴으로 연결되어 있는 국내 지역의 문화소개를 한다는 컨셉으로, 회장은 현지의 아티스트와 콜라보레이션 해 만들어내고 있습니다. 또, 작년은 네덜란드의 「SONSBEEK」라고 하는 아트 이벤트에 아티스트 집단으로서 불려 갔습니다만, 거기서 연결된 아티스트도 산세바스티안에게 불러, 3 도시간의 교류가 되었습니다.
縁日 같은 공간과 '화학도중'의 연출도 (c) ZUSHI BEACH FILM FESTIVAL
――즈코 해안 영화제의 회장은, 매우 세련된 분위기로, 도내로부터의 손님도 많네요.
손님의 8할방은, 해외의 유원지에 온 것 같은 약간의 비일상적인 분위기를 맛에 와 주고 있을까라고 생각합니다. 기업 로고 투성이의 상업적인 분위기가 되어 버리거나, 학예회 같은 느낌이 되어 버리지 않도록, 우리들도 굉장히 고집하고 있어, 취지에 찬동해 주는 스폰서씨에게만 교제해 주면서, 회장 만들기 하고 있습니다.
그런 부분을 확실히 해 온 사람의 몇 분이라도, 우리들이 정말로 전하고 싶은 다른 지역의 문화나 메세지를, 주워 가져와 주실 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
(c) ZUSHI BEACH FILM FESTIVAL
길러진 인간의 힘을 커뮤니티의 강점으로
――제일의 메시지는 무엇입니까?
시네마 캐러밴은 항상 「지구와 놀기」를 키 컨셉으로 하고 있습니다. 예를 들면 즈시 해안 영화제에서는 폭풍이 직격할 때도 있고, 그러한 것을 하나하나 모두로 클리어해 가는 것으로, 관계되는 사람들의 근본적인 살아가는 힘과 같은 것, 인간력이 올라가서, 그것이 커뮤니티의 강점이 된다는 것을 제일 소중히 하고 있군요.
앞으로는 문화를 소개할 뿐만 아니라, 다른 지역에서 하고 있는 것으로 즈시에서도 도입할 수 있는 것, 현지의 주거 환경을 좋게 해 나가는 것 같은 대처를 펼쳐 가서 무브먼트로 하는 것으로 , 거리의 매력을 만들어 가는 계기로 할 수 있으면 좋네요.
