コンテンツにスキップ
映像

“逗子海岸电影节”是连接人与文化的旅行者成果呈现。

人の縁と文化をつなぐ、旅人たちの成果発表会「逗子海岸映画祭」

聚合本地到本地连接

——电影节和你们全年的活动有何作用?

CINEMA AMIGO,一家电影院和咖啡馆,是扎根于当地的基地,而Cinema Caravan则是连接外界的活动。一年一度的逗子海岸电影节是一个让游客可以通过电影、艺术作品、工作坊等体验他们在逗子内外培养的各种联系的电影节,也是一次不仅仅是电影的文化体验活动。

IMG_6705_th
长岛元,音乐家、逗子海岸电影节创始人

我们所有的会员都热爱旅行,所以“有基地的旅行者”的概念从一开始就存在。就旅行而言,即使在目的地发生了互动,也只是暂时的,但如果你带着可以发展的基础去旅行,你就可以把旅行中的收获带回来,你可以反思。你可以在你认识的人身上添加一些信息,你可以邀请他们下次加入你,而不是一次性地邀请他们,正因为如此,你们互动的密度会有所不同。我认为通过这样做,联系将会变得更加牢固。

——与西班牙巴斯克地区的区域交流是如何开始的?

一位住在当地、渴望将巴斯克文化传播到日本的日本人来到Cinema Amigo,看看是否有机会展示他与日本当地电影制作人创作的视频作品,这是我的第一次联系。于是,我们在Cinema Amigo举办了一场电影放映活动,并举办了一场邀请巴斯克人的活动,然后Cinema Caravan的Rai Shizuno有机会去圣塞巴斯蒂安进行采访,从那里我们就开始了往返。

从2010年左右开始,我一直在邀请巴斯克人,我制作了一本小册子,当住在巴斯克地区的他把这本小册子拿给圣塞巴斯蒂安国际电影节的导演时,他说:“如果你愿意来这里……如果你要来电影节,为什么不在电影节内举办电影大篷车呢?”于是在2013年,总共有25、6人,其中包括电影大篷车核心成员10人左右,从日本远道而来参加圣塞巴斯蒂安国际电影节。

那时,我和更多当地人成为了朋友,每年巴斯克地区的艺术家和厨师都开始以这样或那样的形式来参加祖师海岸电影节。

IMG_6705_th
(c) 祖师海滩电影节

——印度尼西亚呢?

栗林隆 (Takashi Kuribayashi) 是一位当代艺术家,也是电影大篷车 (Cinema Caravan) 的成员,现已移居印度尼西亚日惹。现在日惹的艺术圈很活跃,可以结交很多人脉,而且价格低廉,很容易创作大型作品。

2015年,我们带着电影大篷车受邀参加日惹的“ART JOG”当代艺术节,从那时起当地人就开始来祖什海岸电影节了。有抱负的艺术家,包括高志的助手和学生,来到日本学习,不仅创作和展示他们的作品,还帮助举办活动。

IMG_6705_th

我们经常使用的“未经许可的姐妹城市”这句话实际上是由镰仓NPO Root Culture的每个人发起的,但对我们来说,更多的是关于逗子而不是日本x西班牙或日本x印度尼西亚。当地的,如×圣塞巴斯蒂安、祖师×日惹。日本国内有白川乡、夕张、野泽等多个地区是相互联系的,希望这些联系能够像一张网一样,促进国内外的交流。

挖掘隐藏在该地区深处的魅力

——与Cinema Caravan一起旅行时,你会创造一个什么样的场所?

电影大篷车有两种类型:一种是城镇复兴型,另一种是作为艺术家团体称呼时。它时时不同,但基本上都是和当地人一起创作,由当地人共同创作。我们重视与当地人的合作。

当我去白川乡时,我用传统工艺美浓和纸制作了屏风,并用合掌造的材料制作了屏风框架。此外,在烹饪方面,我们使用当地食材,提供当地人不会想到的菜单,并提出新的地区食品。

IMG_6705_th
由美浓和纸和 Neso(金缕梅)制成的屏幕 (c) ZUSHI BEACH FILM FESTIVAL

在新泻的越后妻有大地艺术博览会上,我们被要求创作一件基于当地边缘村庄的艺术品,我们创作了表达它的装置、电影放映和表演。

——圣塞巴斯蒂安电影节怎么样?

虽然名为介绍日本文化,但该场地是与当地艺术家合作创建的,其理念是通过电影大篷车介绍与我们有联系的日本地区的文化。另外,去年我们作为艺术家团体受邀参加了荷兰的一个名为“SONSBEK”的艺术活动,与我们有联系的艺术家也被邀请到圣塞巴斯蒂安,促成了三个城市之间的交流。

IMG_6705_th
节日般的空间和“花魁道中”的表演 (c) ZUSI BEACH FILM FESTIVAL

——逗子海岸电影节会场气氛非常高雅,来自东京的游客也不少。

我想我们80%的顾客都是来享受一种有点不寻常的氛围的,就像去过海外游乐园一样。我们非常讲究不要营造出充满企业标志的商业氛围,或者让它感觉像学校表演。

我希望至少有一部分来到这里的人能够学到我们真正想传达的其他地区的文化和信息,并将它们带回家。

IMG_6705_th
(c) 祖师海滩电影节

将培养的人类技能转化为社区的力量

——你最大的讯息是什么?

电影大篷车一直有一个核心概念:“与地球玩耍”。比如祖师海岸电影节,有的时候暴风雨直接袭击了我们,通过共同努力去一一克服这些问题,我们可以增强相关人员的根本力量,我认为是人类的力量。最重要的是人们不断进步并成为社区的力量。

今后,我们不仅要介绍文化,还要通过介绍其他地区正在做的事情,可以在祖师采取的措施,以及改善当地生活环境的举措来扩大和创造运动,那就太好了。如果我们能以此为契机,让这座城市变得更具吸引力。

相关文章