「第56屆威尼斯國際藝術雙年展」通報第三部分
為期約7個月的第56屆威尼斯國際藝術雙年展將於11月22日結束。儘管今年的活動比往常提前一個月左右，恰逢米蘭世博會開幕，但展覽期間參觀人數達到創紀錄的501,000人次，比上屆2013年舉辦的國際藝術展多了24,000人次。作品受國內外媒體8000餘次採訪報道（其中意大利2650餘次，國際媒體5450餘次），作品不僅在世界各大藝術雜誌及日報上得到廣泛報道。決賽當天SNS註冊人數為45萬人，較上年成長79%，Instagram在開幕前一個月推出，目前註冊用戶為2.8萬人。
另一方面，最後一天的官方公佈的不僅是這些數字，還包括作為討論論壇的各種活動的實施情況，與負責創造未來的學生和教育工作者的交流成果，以及雙年展的新進展，大家可以看到，其中也提到了與Google合作，充分利用最新IT技術的“威尼斯線上雙年展”，以及“同期展覽” ，其數量每年都在增加並引起人們的關注。在 MAGCUL.NET 的最終報告中，我們將介紹這些「雙年展的延續」。在同期活動中，我們還將回顧香港正在建造的大型公共藝術博物館M+（Museum Plus）的特別展覽，以及應印度和巴基斯坦藝術家的要求而舉辦的聯合展覽。私人基金會。最後，我們想向您通報第一份報告中受訪的兩位日本館代表的未來動向。
第56屆威尼斯雙年展國際藝術展最後一天場館場景
攝影：Andrea Avezzù 友情提供：威尼斯雙年展
培養承載「世界未來」的新興觀眾和藝術家
威尼斯雙年展總監保羅·巴拉塔（Paolo Baratta）評論這次國際藝術展的重點是展覽期間參與的記者、評論家和年輕人的數量，特別是自1999年以來，大約有20萬人參觀。我想進一步評估交流所帶來的知識的深化和豐富以及創造性的可能性。甚至在參觀者細分中，在上述多家媒體之後，也明確提到目標觀眾是“年輕人和學生”，佔到了本次參觀者的30%，而場館工作人員也迎合了這一點。學生團體，經常見到。這也是一個名為「Biennale Sessions」的計畫的成果，該計畫鼓勵世界各地的大學和藝術院校欣賞威尼斯雙年展。今年，不僅是義大利的大學和藝術院校，還有海外的許多大學和藝術院校的參與者世界各地（總共 3,518 人，來自 78 所大學，其中 24 所來自義大利，54 所來自國外）。
此外，威尼斯也誕生了藝術史上重要的運動和藝術家，今年的雙年展將有來自1750年成立的威尼斯美術學院的60名學生參展，他們都是參展藝術家中世界著名的概念藝術家。我們參與了藝術家漢斯·哈克(Hans Haacke) 的製作和金獅獎得主阿德里安·派珀(Adrian Piper) 的表演。此外，除了我上次報道過的Giardini會場「紅劇場」每天舉辦的各種活動外，在Arsenale會場的Teatro alleThesese劇院還舉辦了一場名為「Creative Time Summit 2015」的國際會議。包括活動人士、教師、理論家和政治家在內的100 位演講者討論了藝術教育等議題。
第56屆威尼斯國際藝術雙年展觀眾（賈迪尼場館）
照片：Alessandra Chemollo 提供：威尼斯雙年展
○第56屆國際美術展雙年展專場（含參展學校名單及影片）
http://www.labiennale.org/en/art/archive/56th-exhibition/biennale-sessions/
○ 2015年教育雙年展（威尼斯雙年展教育推廣活動指南）
http://web.labiennale.org/doc_files/educational-en2015b.pdf
○ 2015（第七屆）創意時代高峰會：2015藝術雙年展課程（含活動摘要、演講者名單、影片）
http://creativetime.org/summit/venice-2015/
閉幕後也能欣賞的“線上威尼斯雙年展”
無論您這次沒能去威尼斯，還是被數量之多的展覽所淹沒，您一定要嘗試一下由威尼斯雙年展與谷歌文化學院合作開發的“威尼斯雙年展在線”。 「文化學院」是Google免費提供的網路服務，以數位方式存檔世界各地博物館和藝廊的展覽和藏品，並允許自由搜尋和觀看。威尼斯雙年展版本現已開發完成。除了每個展覽場地（Arcenale 和Giardini）外，還列出了70 個國家的國家館名稱，並列出了每個展覽館首頁上顯示的「開始」按鈕（以日文顯示）。只需點擊一下，您可以欣賞沿著展覽路線或設定主題的照片幻燈片。除了可以360度觀賞會場的操作外，還可以觀看因固定日期和時間而無法看到的各個會場的表演，以及策展人的視頻解說。在威尼斯，雙年展管理基金會秘書處所在地查士丁尼宮的展位將開放至2016年1月23日。
○ “第56屆威尼斯國際藝術雙年展線上展”
第56屆Google文化學院線上國際藝術展
https://www.google.com/cultureinstitute/u/0/project/la-biennale-di-venezia
（點擊此處進入「日本館」頁面）
https://www.google.com/cultureinstitute/u/0/exhibit/the-key-in-the-hand/2wJSFJ9xCfj3Jw?projectId=la-biennale-di-venezia
附帶事件1
「曾建華 無限虛無」展覽
在威尼斯主島的各個空間裡，「附帶活動」越來越多，例如與威尼斯雙年展同期舉辦、以國家或行政區命名的臨時展覽，例如賈迪尼花園的國家館場地.馬蘇.香港是自 2001 年以來一直參加此類附帶活動的行政區域之一。今年，我們在軍械庫正門對面的香港館舉辦了曾慶華（1976年出生於中國汕頭，現居香港）個展。是次展覽由香港藝術發展局（ADC）與M+（Museum Plus）共同主辦，作為新型大型公共藝術博物館而備受矚目。 M+是一家專注於視覺文化的藝術博物館，計劃於2018年開業，位於西九龍文化區，香港維多利亞灣綿延2公里，摩天大樓林立。展覽空間將位於現代博物館的主樓紐約現代藝術博物館(MoMA)，博物館策展團隊獲選曾先生代表香港參加威尼斯展覽。
曾是一位主要以文字為素材創作壁紙和錄像裝置作品的藝術家。在日本，他於2010年在愛知三年展和2011年在森美術館MAM計畫展出。他在威尼斯的新作品擴展了他最近對尼采無神論和信仰的研究，並創作了一個名為“無限虛無”的視頻裝置，該裝置動態地利用了四個展廳中每一個展廳的空間（ 「虛無」）。曾梵志是一名基督徒，與尼采有過接觸，作品表達了他尋找「不確定的終極」的旅程，從佛教、西方哲學以及當代電影的主題中汲取靈感，令人震撼。以「不確定的終極性」作為信仰的隱喻。跨越“河流”，我們面對著落在我們身上的“光”和“文字”，以及“門”出現在我們面前的。觀眾是否能夠利用他們的「自由意志」來找到超越此的「永恆回歸」？一個特別的展覽，時尚地表達了個人以信仰和宗教的名義在日益發展的文明社會中尋找「自我」的迷茫之旅的現代性，同時也與水城威尼斯聯繫在一起。所以我很好奇香港的表達趨勢，包括M+。
○ 《曾建華 無限虛無》
日期：2015年5月9日-11月22日
地點：Campo della Tana, Castello 2126-30122, 威尼斯, 義大利
協辦單位：香港藝術發展局、西九文化區M+
www.venicebiennale.hk
附帶活動第 2 部分
「我的東方是你的西方」展覽
另一個值得一提的同期展覽是“我的東方是你的西方”，這是一個由私人基金會主辦的印度和巴基斯坦藝術家的聯合展覽。據稱，世界上最長的防禦牆目前正在兩國邊境上建造。兩國自英國殖民地獨立以來，一直頻繁發生戰爭和宗教衝突。 Shilpa Gupta（1976 年出生於印度孟買，居住於 1995 年更名為孟買的城市）的作品將全球化社會和政治的各種負面影響和貧瘠現象形象化。我們一直在這樣做。這次，他將進行一場表演，在一塊3394公尺長的白布上，用複寫紙默默地劃出邊界線，這條白布是兩國邊界長度的1/1000。另一方面，拉希德·拉納（Rashid Rana，1968 年出生於巴基斯坦拉合爾，現居拉合爾）使用數位處理的照片和影片來衡量存在的時間性和地點的概念。展覽利用大型顯示器和直播功能，讓拉合爾和威尼斯展廳的觀眾即時面對面。古杰拉爾基金會的女主任費羅茲呼籲兩國作家之間進行合作，除了提出對祖國狀況的疑慮以及克服這些疑慮的方法之外，兩國作家還增加了國際活動的機會。媒體報道稱讚古吉拉爾先生團結了印度和巴基斯坦，並在世界上最大的當代藝術節威尼斯展示了南亞的未來願景。
拉希德·拉納 (Rashid Rana) 亮相第 56 屆威尼斯雙年展《我的東方是你的西方》(2015)。
馬克布洛爾攝
○ “我的東方就是你的西方”
地點：Palazzo Benzon, San Marco 3927, 威尼斯, 義大利
日期：2015年5月6日至10月1日
贊助商：古杰拉爾基金會
http://gujralfoundation.org/my-east-is-your-west/
以神奈川為起點的日本館代表藝術家與策展人的未來
最後，根據MAGCUL.NET採訪，我想談談日本館「掌中之匙」展覽的延續，該展覽的靈感來自於神奈川縣的展覽。
儘管該館甚至沒有獲獎，但反應熱烈，義大利當地一家報紙刊登了展覽照片，歐美主要藝術報紙也將其描述為必看的展覽。
每份報告都將在日本館的特別網站上更新，即使在展會結束後也可以查看。
作為日本代表的策展人中野仁目前正在他工作的神奈川縣藝術劇場KAAT準備舉辦新銳展覽，介紹活躍在國內外的神奈川縣的日本當代藝術家。
同時，他也被要求對全國各地的威尼斯雙年展進行報道，並為未來代表日本館的作家和策展人的發展做出貢獻。
更多藝術家鹽田千春後續活動信息，請參閱藝術家官網以及其所屬法國主流畫廊Galerie Daniel Tempron的最新展覽信息。
特別是，利用參加威尼斯的機會，他決定在雪梨雙年展（2016年3月18日起）展出。 MAGCUL.NET將繼續關注並支持鹽田先生，看看他將在這場始於1973年的亞太地區首屆雙年展的國際藝術展上呈現怎樣的作品！
最後一天的場地場景 攝影：Andrea Avezzù 友情提供：威尼斯雙年展
報導撰稿人：飯田真美（藝術史學家）
相關文章
