コンテンツにスキップ
音樂

八木涼太與岩淵佐達關於“時間旅行”的對話

八木良太×岩渕貞太 対談 「タイムトラベル」をめぐって

採訪:入江拓哉(SETENV) 文:井上明子 照片:西野正正

以聲音、物件、影像、裝置、互動作品等多種表現方式創作作品的當代藝術家八木良太的最大個展,將在神奈川縣民館畫廊舉行。 2007年開始於畫廊特展場地的“藝術情結”系列,以當代藝術為中心,通過多流派表現的實驗性關聯,實現了多項創新合作,我來了。這次,將八木涼太的展覽“科學/小說”設置為“時間旅行”,將舉行三人同代人八木涼太、岩淵佐太和蓮沼修太的現場表演。這將是藝術家八木先生親自操作視頻的獨特機會,視頻、岩淵先生的身體和蓮沼先生的音樂將交織在一起。

在 11 月的某天,即正式培訓的第一天,我們就這項工作採訪了八木涼太和岩淵佐達。

點此查看“藝術情結”系列至今的記錄

項目的開始

-首先,請告訴我們這次的概念和起源。

八木:起初,這是我的做法。
我的一個作品是《Lento –Presto》,通過延長或縮短時間,周圍的環境也隨之變化,但這次是一個類似結構的表演,我想做。

八木涼太 《Lento –Presto》 2008

八木:例如,當你發出聲音時,你放慢它時音調會降低,當你加快它時音調會升高。在《Lento –Presto》中,我在一個視頻作品中表達了這一點,但是當我做那件作品的時候,我正在經歷拍攝、編輯速度、再寫一遍的過程。但是現在設備的技術已經改進,可以實時編輯,我想知道我是否可以用它來做一些與身體表達相關的事情,所以我問岩淵先生。例如,通過使用技術控制跳下時的重力和時間,我認為可以做用活體做不到的事情。

——所以時間剛剛好。

八木:在諮詢了Art Complex之後,你決定了一個比較順利的方向。

八木涼太

-接受八木先生的接洽岩淵先生怎麼樣了?

岩淵:接到聲音後,我在八木先生在京都的工作室參觀時詢問了他的想法。我的身體對這個想法有什麼反應?我想我可能會發現一些有趣的想法。時間的感覺可以通過視頻技術來拉伸或縮小,但生命體基本上不能。但是,我覺得有一些感覺,比如時間流逝的慢,反之,“今天很短”和“今年很早”。所以,一邊想著我每天的感受,八木先生在視頻中表達了什麼,我的身體如何與之聯繫,以及如何接近它,一邊思考著這部作品。我覺得它會完成。

關於三個人的協作

-由於今天是你們倆訓練的第一天,我想你們一直在積累電子郵件和電話交流,但是您在這個階段有什麼感受嗎?

八木:當岩淵先生來到我的工作室並向我展示視頻中的作品時,我對岩淵先生對身體的處理和延長時間的動作印象深刻。於是我突然問他,立刻拍下了工作室前面木甲板上的第一個材料。資料編輯後多次交換資料,資料攝於建民堂畫廊。電子郵件不是密切聯繫,而是幾句話,然後我們都確認了這個概念,或者用200個字符提交了類似對這次表演的熱情(*發表於2014年11月14日KANAGAWA ARTS PRESS) ,據說每個人都在做自己的事情,同時提到它。那是一個形狀。我認為最理想的不是一邊和兩個人商量一邊創作一件作品的感覺,而是擁有每個領域,分工負責,能夠專業地合作。所以,包括負責人的蓮沼先生在內。音樂,這個團隊很容易平衡。

來自“條件”的錄製視頻(作曲/編舞:Sadata Iwabuchi / 音樂:Shuta Hasunuma / 演員:Sadata Iwabuchi / Kaho Kogure)

岩淵:有時需要時間來打下協同工作的基礎,但這個項目給人的感覺是三個人可以並行運行,包括概念。八木先生的基地是京都,我在東京和橫濱也很活躍,但我並不在意距離感。

我對真實的人類負責,所以我認為這是工作中最柔軟的部分。所以,我現在擔心的是,我怎麼能在視頻中展現的身體上表現出來,我能表現出什麼樣的關係,以及它如何影響已經建立和記錄的東西。能夠給予的部分是什麼?並接收。

岩淵佐達

-在實踐中,你會在思考這些事情的同時嘗試移動。這就是蓮沼先生的音樂的用武之地,你們都有與他合作的經驗,不是嗎?考慮到這一點,請告訴我們您對這首音樂的看法。

八木:操縱時間時,無論是停止還是移動,圖像都是獨立的圖像,我認為您收到的印像不會有太大變化,但是當聲音停止時,就沒有聲音了。印象會根據情況而發生很大變化關於時間有多快。從這個意義上說,“聲音”的存在是這部作品不可或缺的元素。說到如何作曲,我只好問身邊的蓮沼先生。蓮沼先生對亂七八糟的事情,有時甚至是亂七八糟的冒險都反應靈活,所以我在這個意義上可以信任他。我還不能預測,但在現場,我正在考慮播放蓮沼先生創作的歌曲或呈現的聲音,並將它們混合或縮小。所以我真的很期待看到可以表達多少聲音。

-岩淵先生剛剛在2014年10月受蓮沼先生委託進行表演作品《條件》。

岩淵:我和蓮沼先生一起參加過“conditions”時裝秀和Miya Nishio的時裝品牌“Form on Words”。在時裝秀上,我感覺自己的身體正在平穩地被擊倒,就像 Shuta Hasunuma Phil 的活動一樣,我有一種音樂觸手可及的感覺。然而,相反,在這段時間的“條件”中,我看到了對我提出挑戰和負擔的作品,所以我認為根據我大力推動的地方,這些作品會有很大的不同。我很高興地期待這個“時間旅行”也會呈現一些對我有強烈啟發的東西,比如乘法,而不是容易擺脫。

jpg "alt="岩淵佐田"width="500"height="333"/>

– 神奈川縣民館藝術總館長一柳俊先生也說過,藝術綜合體是“實驗的地方”,我認為組織者也在期待這一點。也是從這個意義上說,希望大家能在《藝術情結》系列的流程中多談談這次合演的意義。

八木:我和岩淵先生是1980年出生的,蓮沼先生是1982年出生的,是同一代人,但我覺得有一部分是可以理解的。至於製作風格,我在京都,岩淵先生在關東,蓮沼先生在紐約,所以這個機會會很有趣,因為這三個地方是相連的,每個地方都不一樣. 我在一個流派中很活躍,但它似乎是一個有趣的聯合主演,因為這三個人都在做跨界活動,同時堅持不去,而不是去這個流派的中心。對。

-岩淵先生呢?關於畫廊中的表情以及與八木先生和蓮沼先生的合作。

岩淵:和這三個人共同創作Art Complex 2014,我不覺得“合作!!”的聲音很大。與其期待框架,倒不如說他們對彼此的表情很感興趣,自然而然地朝著製作方向聚集,我覺得他們不僅這次會產生很大的影響,未來也會對我們自己的活動產生很大的影響。正在做。為現在該做的事聚在一起的感覺很舒服,我覺得很不可避免。

——畢竟,從創作的形式中尋找“通風良好的方式”之類的感覺,包括大家互動的距離感,本身就是一個實驗,你能做到多遠?性能?這也是一個挑戰。雖然各種元素像游擊隊一樣在發生,但感覺它們正在以一種直接的方式推進是非常可靠的。我期待看到它在未來的課程中會發生怎樣的變化。

八木:我認為它有可能會發生巨大的變化。我真的很期待我在排練廳裡所說的會成形。

八木涼太

您能感受到的,因為它是一個現場表演網站

岩淵:有點跑題了,但在藝術、音樂和表演方面,我認為立場與兩者略有不同,最終沒有你自己是不可能的……在創作和展示藝術作品,或作曲時,作者不得在作品展出或表演的現場,也可以將音樂送給在家聽CD的人。就我而言,相反,如果我在外地,而客戶不來,就不會成立。從這個意義上說,我真的很期待他們這次將參與現場表演。每個地方都可以進行前期工作,但畢竟這件名為“時間旅行”的作品只能在 12 月 23 日(週二/節假日)在神奈川縣民會館畫廊看到。

– 而這一次,一個公眾這只是一場表演,所以它實際上只是一次經歷。

岩淵:如果平時不看表演藝術的人可以去那裡享受一下從不同角度觀看的樂趣,我認為這真的是一個藝術綜合體。

八木:我相信身體有某種強大的東西。比如現在,即使只是身體在這裡,信息也可以盡可能的傳遞出去,但這就是為什麼我覺得看一場現場表演的價值在穩步提升。在騎馬最快的日子裡,它可能是一樣的價值,但現場表演的價值隨著信息的膨脹而增加。從這個意義上說,我希望有很多客戶來參觀。

-我希望您在現場實際體驗並感受一些東西。除了您剛才所說的,請告訴我們這個項目的吸引力,以及您想向前來參觀的客戶傳達什麼。

八木:回到岩淵先生一開始說的故事,在主觀時間和客觀時間的故事中,像視頻時間和我的生物鐘這樣的可測量時間我這次想做的事情之一就是我能做到多少像這樣把無法衡量的主觀時間感搞亂了,所以人們可以通過觀看表演來注意到這樣的差異。我認為這很好。

岩淵:我也希望能夠表達可以測量的東西,主觀時間可以顛倒甚至更分散。要達到八木先生所說的程度還要看以後的訓練,所以我想一直堅持到實際製作為止。我認為。我認為如果發生這種情況絕對會很有趣。

-最後,補充一下這個藝術綜合體2014“時間旅行”的未來流程,課中有一個公共課,期待與那裡的客戶交流,然後是書。我們正在計劃一個12 月 27 日星期六,與專門從事藝術理論的平倉圭的表演和會後談話。其實,我想在結束對話時補充一個事實,整個過程包括培訓→公開培訓→製作→演講後的整個過程就是這個Art Complex 2014,也就是“時間旅行”。非常感謝你。

八木涼太、岩淵佐達

活動詳情

▶ 八木涼太展“科學/小說”

2014.12.21(週日)-2014.1.17(週六)
神奈川縣民會館畫廊

▶ Art Complex 2014“時間旅行”

2014.12.23(週二/節假日)19:00 開放 19:30 開始
神奈川縣民會館畫廊

<strong> * 公開課(免費,無需預約,可進出)

2014.11.30(週日)14:00–15:30(計劃)
陡坡演播廳

* 會後(憑展票即可觀看,無需預約)

在用視頻回顧這次表演的同時,我們將討論物理表現與藝術之間的關係。

2014.12.27(週六)14:00
神奈川縣民會館畫廊
演員:平倉圭(橫濱國立大學)、岩淵佐達、八木涼太等

相關文章