コンテンツにスキップ
音乐

八木凉太与岩渊佐达关于“时间旅行”的对话

八木良太×岩渕貞太 対談 「タイムトラベル」をめぐって

采访:入江拓哉(SETENV) 文:井上明子 照片:西野正正

以声音、物件、影像、装置、互动作品等多种表现方式创作作品的当代艺术家八木良太的最大个展,将在神奈川县民馆画廊举行。 2007年在画廊特展场地开始的“艺术情结”系列,通过以当代艺术为中心的多流派表达实验性关联,实现了多项创新合作,我来了。这次,将八木凉太的展览“科学/小说”设置为“时间旅行”,将举行三人同代人八木凉太、岩渊佐达和莲沼修太的现场表演。这将是艺术家八木先生亲自操作视频的独特机会,视频、岩渊先生的身体和莲沼先生的音乐将交织在一起。

在 11 月的某天,即正式培训的第一天,我们就这项工作采访了八木凉太和岩渊佐达。

点此查看“艺术情结”系列至今的记录

项目的开始

-首先,请告诉我们这次的概念和起源。

八木:起初,这是我的做法。
我的一个作品是《Lento –Presto》,通过延长或缩短时间,周围的环境也随之发生变化,但这次是一个类似结构的表演,我想做。

八木凉太 《Lento –Presto》 2008

八木:例如,当你发出声音时,你放慢它时音调会降低,当你加快它时音调会升高。在“Lento –Presto”中,我在一个视频作品中表达了这一点,但是当我制作那件作品时,我正在经历拍摄,编辑速度,然后重新编写它的过程。但是现在设备的技术已经改进,并且可以实时编辑,我想知道我是否可以用它来做一些与身体表达相关的事情,所以我问岩渊先生。例如,通过使用技术控制跳下时的重力和时间,我认为可以做实体无法做的事情。

——所以时间刚刚好。

八木:在咨询了Art Complex之后,你决定了一个比较顺利的方向。

八木凉太

-接受八木先生的接洽岩渊先生怎么样了?

岩渊:听到你的声音后,我在八木先生在京都的工作室参观时询问了他的想法。我的身体对这个想法有什么反应?我想我可能会发现一些有趣的想法。时间的感觉可以通过视频技术来拉伸或缩小,但生命体基本上不能。但是,我觉得有一些感觉,比如时间流逝的慢,反之,“今天很短”和“今年很早”。所以,一边想着我每天的感受,八木先生在视频中表达了什么,我的身体如何与之联系,以及如何接近它,一边思考着这部作品。我觉得它会完成的。

关于三个人的协作

-今天是你们俩训练的第一天,我想你们一直在积累电子邮件和电话交流,但是在这个阶段你有什么感觉?

八木:当岩渊先生来到我的工作室并向我展示视频中的作品时,我对岩渊先生的物理治疗和延长时间的动作印象深刻。于是我突然问他,立刻拍下了工作室前面木甲板上的第一个材料。资料编辑后多次交换资料,资料摄于建民堂画廊。电子邮件不是密切联系,而是几句话,然后我们都确认了这个概念,或者用200个字符提交了类似对这次表演的热情(*发表于2014年11月14日KANAGAWA ARTS PRESS) ,据说每个人都在做自己的事情,同时提到它。那是一个形状。我认为最理想的不是一边和两个人商量一边创作一个作品的感觉,而是拥有每个领域,分工负责,能够专业地合作。所以,包括负责人的莲沼先生在内对音乐来说,这支队伍很容易平衡。

来自“conditions”的录制视频(作曲/编舞:Sadata Iwabuchi / 音乐:Shuta Hasunuma / 演员:Sadata Iwabuchi / Kaho Kogure)

岩渊:有时需要时间来打下协同工作的基础,但这个项目有一种感觉,包括概念在内,三个人可以并行运行。八木先生的基地是京都,我在东京和横滨也很活跃,但我并不在意距离感。

我对真实的人类负责,所以我认为这是工作中最柔软的部分。所以,我现在担心的是,我如何对图像中显示的身体采取行动,我可以表现出什么样的关系,以及它如何影响已经建立和记录的内容。并接收。

岩渊佐达

-在实践中,你会在思考这些事情的同时尝试移动。这就是莲沼先生的音乐的用武之地,你们都有与他合作的经验,不是吗?考虑到这一点,请告诉我们您对这首音乐的看法。

八木:操纵时间时,无论是停止还是移动,图像都是独立的图像,我认为您收到的印象不会有太大变化,但是当声音停止时,就没有声音了。印象会根据情况而发生很大变化关于时间有多快。从这个意义上说,“声音”的存在是这部作品不可或缺的元素。说到如何作曲,我只好问身边的莲沼先生。莲沼先生对乱七八糟的事情,有时甚至是乱七八糟的冒险都反应灵活,所以我在这个意义上可以信任他。我还不能预测,但在现场,我正在考虑播放莲沼先生创作的歌曲或呈现的声音,并将它们混合或缩小。所以我真的很期待看到可以表达多少声音。

-岩渊先生刚刚在2014年10月受莲沼先生委托进行表演作品《条件》。

岩渊:我和莲沼先生一起参加过“conditions”时装秀和Miya Nishio的时装品牌“Form on Words”。在时装秀上,我感觉自己的身体正在平稳地被击倒,就像 Shuta Hasunuma Phil 的活动一样,我有一种音乐很容易到达的印象。然而,相反,在这段时间的“条件”中,我看到了对我提出挑战和负担的作品,所以我认为根据我大力推动的地方,这些作品会有很大的不同。我很高兴地期待这个“时间旅行”也会呈现出强烈激励我的东西,而不是容易摆脱的东西。

jpg "alt="岩渊佐田"width="500"height="333"/>

– 神奈川县民馆艺术总馆长一柳俊先生也说过,艺术综合体是“实验的地方”,我认为组织者也在期待这一点。也是从这个意义上说,希望大家能在《艺术情结》系列的流程中多谈谈这次合演的意义。

八木:我和岩渊先生是1980年出生的,莲沼先生是1982年出生的,是同一代人,但我觉得有一部分是可以理解的。至于制作风格,我在京都,岩渊先生在关东,莲沼先生在纽约,所以这个机会会很有趣,因为这三个地方是相连的,而且每个地方都不一样. 我在一个类型中很活跃,但它似乎是一个有趣的联合主演,因为这三个人都在做跨界活动,同时坚持不去,而不是去这个类型的中心。对。

-岩渊先生呢?关于画廊中的表情以及与八木先生和莲沼先生的合作。

岩渊:和这三个人共同创作Art Complex 2014,我不觉得“合作!!”的声音很大。与其期待框架,倒不如说他们对彼此的表情很感兴趣,自然而然地朝着制作方向聚集,我觉得他们不仅这次会产生很大的影响,未来也会对我们自己的活动产生很大的影响。正在做。为现在该做的事聚在一起的感觉很舒服,我觉得很不可避免。

——毕竟,从创作的形式中寻找“通风良好的方式”之类的感觉,包括大家互动的距离感,本身就是一个实验,你能做到多远?性能?这也是一个挑战。虽然各种元素像游击队一样在发生,但感觉它们正在以一种直截了当的方式推进是非常可靠的。我期待看到它在未来的课程中会发生怎样的变化。

八木:我认为它有可能会发生巨大的变化。我真的很期待我在排练厅里所说的会成形。

八木凉太

您能感受到的,因为它是一个现场表演网站

岩渊:有点跑题了,但在艺术、音乐和表演方面,我认为立场和两者有点不同,因为最终没有自己是不可能的……在创作和展示艺术作品,或作曲时,作者不得在作品展出或表演的现场,也可以将音乐送给在家听CD的人。就我而言,相反,如果我在外地,而客户不来,那就行不通了。从这个意义上说,我真的很期待他们这次将参与现场表演。每个地方都可以进行前期工作,但毕竟这件名为“时间旅行”的作品只能在 12 月 23 日(星期二/节假日)在神奈川县民会馆画廊看到。

– 而这一次,一个公众这只是一场表演,所以它实际上只是一次经历。

岩渊:如果平时不看表演艺术的人能享受到去那里从不同的角度观看的乐趣,我认为这真的是一个艺术综合体。

八木:我相信身体有某种强大的东西。比如现在,即使只有身体在这里,信息也可以尽可能的传递出去,但这就是为什么我觉得看一场现场表演的价值在稳步上升。在骑马最快的日子里,可能是一样的价值,但现场表演的价值随着信息的膨胀而增加。从这个意义上说,我希望有很多客户来参观。

-我希望您在现场实际体验并感受一些东西。除了您刚才所说的,请告诉我们这个项目的吸引力,以及您想向前来参观的客户传达什么。

八木:回到岩渊先生一开始说的故事,在主观时间和客观时间的故事中,像视频时间和我的生物钟这样的可测量时间我这次想做的事情之一就是我能做到多少像这样把无法衡量的主观时间感搞乱了,所以人们可以通过观看表演来注意到这样的差异。我认为这很好。

岩渊:我也希望能够表达一些东西,比如可以测量的时间和主观时间的倒转,甚至更分散。要达到八木先生所说的程度还要看以后的训练,所以我想一直坚持到实际制作为止。我认为。我认为如果发生这种情况绝对会很有趣。

-最后,补充一下这个Art Complex 2014“时间旅行”的未来流程,课中有一个公共课,期待与那里的客户交流,然后是之后的书。我们正在计划一个12 月 27 日星期六,与专门从事艺术理论的平仓圭的表演和会后谈话。其实,我想在结束对话的时候补充一个事实,整个过程包括培训→公开培训→制作→演讲后,就是这个Art Complex 2014,也就是“时间旅行”。非常感谢。

八木凉太、岩渊佐达

活动详情

▶ 八木凉太展“科学/小说”

2014.12.21(周日)-2014.1.17(周六)
神奈川县民会馆画廊

▶ Art Complex 2014“时间旅行”

2014.12.23(周二/节假日)19:00 开放 19:30 开始
神奈川县民会馆画廊

<strong> * 公开课(免费,无需预约,可进出)

2014.11.30(周日)14:00–15:30(计划)
陡坡演播厅

* 会后(凭展票即可观看,无需预约)

在用视频回顾这次表演的同时,我们将讨论物理表现与艺术之间的关系。

2014.12.27(周六)14:00
神奈川县民会馆画廊
演员:平仓圭(横滨国立大学)、岩渊佐达、八木凉太等

相关文章