コンテンツにスキップ
讲座/研讨会

被连续的一击专栏“”迷住/第3部分被小林惠里香的“醋栗果冻”迷住

連続読み切りコラム『  』の虜/第3回 小林エリカ『スグリのゼリー』の虜
被“醋栗果冻”迷住了黑醋栗

当我读科学家、放射性之父居里夫人的传记时,有一个部分让我不敢翻页。

玛丽·居里传记

这是 1898 年镭被发现之前的一份备忘录中的一句话。就在镭这种尚不为人所知的放射性物质必定含有极高放射性水平的说法之前,她的烹饪笔记被引用了。

据称,他准备了4公斤葡萄干和粗糖,制作了14罐美味的葡萄干果冻。

镭和醋栗果冻是同一个女人提取和制作的!

我惊讶地开始想我也想尝尝醋栗果冻。

当然,是她在 1898 年做的同样的食谱!

醋栗果冻

幸运的是,食谱的书名写在那里,所以我用法文书名找到了这本书。

我相信这可能就是她拿到手的烹饪书:梅农的《La Cuisinière bourgeoise》,首次出版于 1746 年。

(其中一部分也被翻译成日文,出版为《幸福的滋味:吃与爱(18世纪系列)》和《Town Table》,作者:Kokusho Kanshokai。)

这本烹饪书在 18 世纪到 19 世纪非常流行,如果你嫁入中产阶级家庭,这将是每个家庭的必备书籍。

当我找到食谱时,里面有一份醋栗果冻的食谱。

(因为没有翻译成日文,只好请朋友帮我翻译了。) 这样,我终于能和艺术家L PACK一起重现我梦想的味道了。

醋栗果冻

精炼糖? !有一种说法是,在调整时将手指放入锅和水中,以确保糖不会焦糖化,但你的手指呢? !温度计不好吗? !

尽管在18世纪遇到了许多困难,他还是成功地将葡萄干放入锅中。

醋栗果冻

完全的!
那么,味道如何呢? !

醋栗果冻

由此产生的“醋栗果冻”在 2014 年横滨三年展期间在横滨创意城市中心 (YCC) 举行的 LPACK 早餐会(注 1)上送给了大家。

醋栗果冻制作 L PACK、照片和文字 Erika Kobayashi (c)L PACK Erika Kobayashi

醋栗果冻制作 L PACK、照片和文字 Erika Kobayashi (c)L PACK Erika Kobayashi

小林惠梨香 (KOBAYASHI Erika)
作家/漫画家。他的著作《与居里夫人的早餐》(集英社)被选为第27届三岛由纪夫奖和第151届芥川龙之介奖的候选者。

《光之子1》、《亲爱的小猫》(均由Little More出版)等有关“放射线”历史的漫画,作品集《难忘》(星道社)等。

作为Project UNDARK的一部分,她们发行了“Radium Girls 2011”,并作为组合<kvina>活跃。

http://erikakobayashi.com

与居里夫人共进早餐

注1:LPACK的年度项目,“举个例子,假设你比平时起得早,吃早餐。”

相关文章