コンテンツにスキップ

미디어 아티스트, 진시 영 작가 (한국 광주) 인터뷰

미디어 아티스트, 진시영 작가 (한국 광주) 인터뷰

采访&文字:이노우 에 아키꼬

2014年」」「하는하는하는「」」개최개최중인에서에서에서는는는는는는는는는는는는는는개국개국개국개국개국뿐뿐뿐만만아니라아니라아니라아니라아니라아니라아니라아니라아니라아니라아시아아시아아시아아시아아시아아시아아시아아시아아시아예술가들예술가들예술가들의의의전시전시전시와와퍼포먼스퍼포먼스에에접할접할기회기회기회많아졌습니다。 아티스트 진시 영 작가가 요코 하마를 방문 했습니다。

zou-no-hana(코끼리코끼리코)露台의“포트”에서프로젝트프레젠테이션을하고하고하고하고하고하고하고의했습니다했습니다했습니다그리고。
magcul.net는그런작가에초점을맞추고맞추고맞추고맞추고맞추고을있는있는있는있는있는있는“智能照明요코2014”을을을계기로인터뷰했습니다했습니다。

진시영작가 5·18광주운동운동이일어난이고이고도시도시도시에너지기억의복잡한콘트라스트를갖고도시이기도합니다합니다그런그런그런그런그런그런광주를를활동활동거점거점거점거점는 "Smart Illumination 요코 하마 2014" 에서 는 요즘 그가 제작 하고 있는 "FLOW" 시리 즈를 발표 예정

그럼, 질문을 해보겠 습니다。

"요코 하마 에 대해서"-진시 영 작가 의 눈에 비친 항구 도시 요코 하마


얼마 전에 ZOU-NO-HANA Terrace 의 "포트 여행 프로젝트" 에 참여 했을 때,
요코에하고하고하고하고엔날레와와등거점거점거점을돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서돌고서무슨무슨무슨을을받았습니까?그리고?그리고?
..

저는 우선 가장 인상깊 은 곳은 오산 바시 요꼬 하마 국제 여객 터미널 입니다。
제가경희건축학과을하고있기에건축많습니다。 직접 올라가 볼 시간 은 없었 으나 스마트 일루 미네 이션 설치를 마쳐 놓고

두로창고입니다。 에서 본받 을 점이 많은 곳이 라고 생각 합니다。

令人印象深刻的横滨 1-440

Yokohama-2-440.jpg "alt="令人印象深刻的横滨 2-440"width="440"height="293"class="alignleft size-full wp-image-11147"/>
왼쪽: 아카렌가 창고

오른쪽: ZOU-NO-HANA 빠쿠 에서 보이는 오산 바시 요꼬 하마 국제 여객 터미널

촬영: 진시 영


광주 와 요코 하마의 비슷한 점과, 다른 점에 대해, 그리고 뭔가 느낀 것이

1995年1995年년년년입니다입니다입니다입니다열리기열리기열리기열리기열리기열리기시작시작시작하였고하였고하였고내년내년국립아시아아시아문화전당전당전당이개관하여아시아아시아 。。

또비슷한가이름의뜻입니다입니다입니다。 서로 두 도 시는 유사 점이 많은 것 같습니다。

"진시 영 작가 의 아트웍"-콜라 보레이 션의 가능 성에 대해

까지

제가 뉴욕 Pratt Institute 에新形式이였습니다。

ー 또한 다양한 장르의 아티스트 나 기업과 콜라보 레이트 하는 것은 작품 에 어떤

신작을과다음작품위한선택선택신중한한하는하는것은은모든모든모든모든작가들작가들이있는점점중중것것입니다。 형태로 작품 이 나올 수 있도록 하는 힘이 있는 것같 습니다。
이나광고상품등미디어아트통한통한장르와의만남만남에게도도호기심호기심을을을주어주어지치지않게하고상업상업과도과도만날만날수있게있게하여미디어미디어아트를아직어렵다어렵다대중 있게 도 와 주는 것 같습니다。
라이브공연움직이는역할역할허상의비디오잭션잭션이미지인인인체인체의의움직임움직임움직임이나이나배우의극극속속에부분부분부분이될수있게있게있게되어되어되어더욱더욱더욱더욱드라마틱을느낌관객관객관객관객관객 을 갖게 해주 는 것같 습니다。

wp-image-11130 "/>

Art_Guide_SangMoon_Oh
花影,2014,《Clay Broods Light》合作秀(도예가와 함께 한 콜라 보레이션)

雪花秀化妆品 CF, Stillcut, 2014 2-440
014-1-440.jpg "alt="Sulwhasoo Cosmetic CF,Stillcut,2014 年 1-440"width="440"height="248"class="alignleft size-full wp-image-11148"/>

Sulwhasoo Cosmetic CF, Stillcut, 2014 3-440
Sulwhasoo Cosmetic CF, Stillcut, 2014 (코스 메틱 브랜 드와 함께 한 콜라 보레이션)

39"/>
JIN PEUGEOT ART CAR, 2013, 光州艺术博览会(푸조와 함께 한 콜라 보레이션)

白雪公主绿色芭蕾&Siyon Jin Media 艺术合作 2-440

2
白雪公主、绿色芭蕾舞团和 Siyon Jin 媒体艺术合作(컨템 퍼러리 댄스 와 함께 한 콜라 보레이션)

"진시 영 작가 의 아트웍"-끊임없이 빛나는 LED 라이트 의 흐름 "Flow" 시리 즈에 대해

ー최근의“流”시리즈묻겠습니다묻겠습니다。

LED를를를하기시작한2008년도입니다。
流量작품는는년년시작빛의의직접적으로있는재료재료재료재료는는는는는는는는는는는는있는있는있는있는있는있는있는있는있는튜브가튜브가튜브가튜브가튜브가가장가장유사하다하다고고생각생각하여하여하여설치설치설치설치작품작품작품작품

FLOW,2013,LED装置,大潭美术馆
FLOW,2013,LED装置,大潭美术馆

ー“智能照明요코2014”는는가가“主要亮点”。 led라이트는최첨단빛이라말말있는데있는데있는데있는데있는데있는데있는데동시동시에에에에에에에라는라는은강강물물물의의,바람바람흐름흐름흐름흐름원적 인 자연 현상 를 이 미지 시켜 줍니다。
진시영의종종자연같은만명에공통주제가많이있는있는것것것같은데같은데같은데같은데같은데같은데같은데같은데같은데같은데같은데(自然)이라는자연자연자연자연같은데것것것것것것것것것것것것있는것있는것것것것것것것것것것것것것것것것

현대은고고。 작품의바쁘게현대인들에게살아가는살아가는자연존귀존귀함등을되돌려되돌려주는기회기회를제공함으로서가장가장근원근원근원적적인인메세지메세지를를전달전달하고자하고자하고자하는하는입니다。

ー또한“主亮”이야기나누는빛빛빛이라는주제와와빛,사람사람빛빛빛빛의근원(主要)관계적인적인적인적인관계관계관계대해서대해서뭔뭔뭔가가생각하는곳이있으면있으면。

제流작품작품를하게된계기는계기는지금도시인들이가장가장많은관계를갖고있는있는있는있는있는있는있는상의상의상의
facebook상의상의친구들서로선이었을때때가상하고보여주는그림결국결국결국세계지도지도가가만들어지는것것볼볼수수이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것이것을을동양동양동양에서에서에서에서말말말말말기(( 빛으로 생각한 것입 니다。

ok Map, Flow 47-600 "width = 600 "height = 298 "class = alignleft size-full wp-image-11133 "/>的相关图片
Facebook 地图,与 Flow 47 相关的图片

led옷특수특수제작빛빛제작제작제작제작제작옷옷옷옷을입은의의의춤춤의의의동작동작동작동작으로으로으로으로으로으로만들어진만들어진만들어진만들어진만들어진만들어진의의결합결합결합이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면이라면 를 통해 빛의 드로 잉을 표현 해보고 자 하는 것입니다。

Flow 47,高清单通道视频静止图像,2011-440
Flow 47,高清单通道视频静止图像,2011

ity-440.jpg "alt="Flow 47, Single channel video, projection, 2012, Gwangju City-440"width="440"height="299"class="alignleft size-full wp-image-11136"/>
Flow 47,单通道视频,投影,2012,光州市

일본 미디어 아트 에 대해-진시 영 작가가 본 일본 의 미디어 아트

ー 궁금한 일본 아티스트 나 프로젝 트는 무엇 입니까?

제예전일본작가들은많지만많지만사와사와사와,나와,나와,쿠사마,무라카미,무라카미,무라카미무라카미무라카미,모리모리마리코마리코같은같은작가들。 생각 합니다。

日本媒体艺术节,모리모리하마하마모리재단도전시보여생각합니다합니다。

螺旋과과문화기업과인연이되어일루미네이션과과빛과관련한모범이모범이모범이될될전시전시전시에에참여하게되어되어영광이며이며이며이며앞앞으로으로도저저저개인개인뿐뿐만아닌일본한국과그리고그리고그리고그리고그리고그리고그리고그리고그리고 도록 노력 하겠습니다。


smart Inlumination smart Illumination요코2014“ Zou-No-hana露台카페 2개소를 예정 하고 있습니다。
“ smart Illumination”“ smart Illumination”는는창조성이창조성이의아티스트기술과기술과기술과환경인인인적적적적인인환경기술과기술과의창조성이내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는내는동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안동안

"Smart Illumination 요코 하마 2014" 개요
2014 년 10 월 30 일 (목) ~ 2014 년 11 월 3 일 (월 · 축) [5 일간] 17:00 ~ 22:00
메인 회장: ZOU-NO-HANA 빠쿠

번역: 오모 에