神奈川的人文景觀｜從藤野町了解永續社區活動－點亮廢棄學校的藝術節

訪談及文字：井上明子 照片：Masamasa Nishino

點燃停課學校希望之光的藝術節「光節」的開始。

- 首先請告訴我們光節是如何開始的。

袴田和彥（H）：目前負責光節的成員中，從第一次開始就沒有參與過。這是我從島田努先生那裡聽到的故事，他發起了這個節日，在牧鄉小學關閉後，努先生和夫人以及他的妻子直子建立了現在的牧鄉拉博（*我開始了一個藝術空間（共享工作室）。然而，對於當地人來說，似乎藝術家來自東京並開始了一些事情，所以我們舉辦了光節，讓人們更多地了解我們的活動。

- 2003年，這棟校舍開始被重新利用為Makigo實驗室，光節於2004年8月開始。請告訴我們更多關於 Makigo Lab 是如何開始的。

小田島電鐵（以下簡稱O）：智良先生和他的朋友們正在尋找藤野以外藝術家可以居住和工作的地方，當他們遇到這所前牧裡小學時，他們一見鍾情。我想像著，在一個陽光明媚的日子，當他們爬上通往校園的斜坡時，他們被眼前的景色和粉紅色的校舍迷住了。我認為他說他設法說服這件事發生。

牧鄉實驗室（原牧鄉小學），「光節」舉辦地

O：本來這所小學並不是政府興建的小學，而是當地人出於需要而建造的。那是一所白手起家的小學，土地是別人提供的，大樓是大家蓋的，老師是從東京內部找來管理的。簡而言之，它是寺子屋的延伸。

H：好像1934年伊勢灣颱風把這棟建築吹走了，當時他們其實是在附近的一座寺廟上課。

- 是這樣嗎！

O：所以這棟建築是第二代的。我已經55歲了。

- 順便問一下，光祭這個名字的由來是什麼？

O：這也是謠言，但不是因為焦點是用光創作的藝術家嗎？

H：創辦人Chikara也是一位電影製作人，他的朋友中有很多與寫作相關的作家，這可能是有影響的。但除了燈光秀的形像外，潛在的主題一直是「在廢棄的學校裡點亮希望之光」。

- 我懂了。 「Hikari」是一個抽象詞，因此可以有多種不同的解釋。目前有哪些藝術家和團體在使用 Makigo Lab？

O：我現在所在的房間是藤野電力的辦公室，裡面還有一個吉他手、一個做燈光秀的名為 OVERHEADS 的團隊、一個名為自然育兒之友協會的非營利組織、一個空間設計師和一個聲音藝術家。至於我們在做什麼，都是在做自己喜歡的事（笑）

H：有我剛才提到的基礎知識，但除此之外可能還有很多人在做很多其他事情。

- 所以「光節」是由這些藝術家、外部邀請的藝術家和當地人共同創作的。與早期相比，現在有什麼改變嗎？

H：規模越來越大，但我覺得風格沒有太大變化。起初，免費入場是為了方便當地人前來，但隨著場地逐年擴大，免費就變得不可能了。 （*入場費為3天3,500日圓）

- 儘管如此，它還是超級便宜......！首先，這個量可以享受3天嗎？ ！我記得對此感到驚訝。

奧：不是這樣嗎？我就是這麼說的（笑）

H：有人說如果高一點的話會容易一點，但我就是無法決定......

小田島先生與藤野町的相遇

O：我第一次來藤野是因為光明祭。

- 你的第一印像是什麼？

O：我在東京的一家唱片行找到了傳單並去了那裡，但我真的很驚訝。當時的許多節日都是很可預測的，但光祭的藝術家是我從未聽說過的人，我什至不知道這個小鎮的存在，所以我產生了興趣，帶著我的妻子和孩子去了那裡。然後我聽到一個老人在小學操場上唱歌……（笑）順便說一句，那個老人是西格爾堂的橫山茂。

由藥房改建而成的藝術陳列室

——這太令人震驚了……！這次經驗是您決定從東京搬到藤野的原因嗎？

O：我並沒有立即決定搬到這裡，但這是一個很大的機會。

對了，那天回家的路上，當我們找不到公車送我們回車站時，黑暗中出現了一輛車，有一位老人送我們去車站，甚至雖然我們是陌生人。而且車站末班車已經開走了，我又不知所措了，這時有一個同樣路過的人來車站接我女兒，並主動提出帶我去附近的一家客棧，把她放在他的車裡。同時，那個女孩從車站出來，坐上了副駕駛座，但我們沒有理會她，只是把那天發生的事情講了一遍，當我們回到家下車時，她最後說，「想一想… ……「你們是誰？」（笑）當我解釋這個故事時，我女兒說，「那麼，美好的一天，」然後就離開了。當我看到這一點時，我想：“多麼自然。”因此，當我第一次來到藤野時，我對它留下了深刻的印象。

- 那次事件之後你花了多久時間才搬家？

奧：大約四年了。
即使在那之後，假期裡我們也會開車出去，而且由於我的妻子受到魯道夫·斯坦納的思想的影響，我們也會去參觀斯坦納的學校。除此之外，我當時住在我岳父母家，所以我決定是時候搬出去了，所以我開始找房子。但我並沒有立刻就到了藤野，所以我搜索了沖繩和茨城等各個地方，當我陷入困境時，我的妻子突然在雅虎房地產上找到了藤野的房子，並說它很便宜，所以好吧，我想這就是我最終的決定。

——經歷了很多曲折，最後感覺像是藤野打電話給我了。

奧：就是這樣的感覺。

袴田先生與藤野先生的會面

- 袴田先生，請告訴我們您決定搬到藤野的原因。

H：就我而言，從知道藤野到搬到這裡的時間很快。第一次來藤野是在東京剛開始當助理和攝影師的時候，朋友邀請我去藤野聽UA的現場表演。

——那時UA還住在藤野。大約多少年前？

H：大約七年前。是在「樹咖啡餐廳」現場表演，但地方怎麼那麼小？我記得我是這麼想的。路上，UA說因為有了孩子所以要回家一天（笑）觀眾席上有很多藤野的朋友，和UA有各種各樣的對話，他們就像是，“啊，這個有點現場……我覺得這很有趣。

- 多麼奢侈啊！

H：非常有趣，我記得我們結束後和店主舒交談。

就在那個時候，我開始考慮去鄉村生活，雖然這不是觸發因素，但兩個月後我決定在東京結束我的生命。我當時正在尋找開辦農場的地方，所以當時我學到了兩個詞：“永續農業”（*為人類創造永久可持續環境的設計系統。我搜索了“吃飯/住宿的地方”，` “力量」和「交換知識/經驗的系統」。我在長野縣安曇野發現了一個地方，似乎我可以做我想做的事情，所以我打電話到那裡。但是，當時是冬天，那裡有。周圍沒有人，所以無論我嘗試多少次都打不通。

- 這是您第二次來訪。

哈：是的。當時，舒拿出一個蘿蔔遞給UA，我們在座位上看著兩人交換了諸如「我不能帶那麼多回家」之類的話語。然後我對著樹先生的眼睛問：「你有蘿蔔嗎？」（笑）我說：「哦，那麼…」就在那時我又見到樹先生了。從那裡，我談到了我經營農場的願望，並開玩笑地說，“我想在這裡工作。”起初，他說，“我付不起工資”，但在最後，基本上，我想，“好吧，我們做一個怎麼樣？

於是我後天開始幫忙，最後在那裡住了大約兩年半。這就是我移民的原因。在那裡，我從舒老師那裡了解到了田間勞動的情況，晚上聽到了有趣的故事，也被介紹給了很多人，所以來後的影響比來之前更大。

——袴田先生進展得相當快（笑）。光祭與袴田先生有什麼關係？

H：樹的店在光祭時有攤位，所以我在第五屆祭典時以攤主的身份參加了。這就是開始，對吧？此後，創辦人Chikara先生從第七屆音樂節開始參與管理，當時他決定從光音樂節畢業。

什麼是藤野電力？ ！

*富士野電力HP

——請問，小田島先生是藤野電力的代表，這樣說對嗎？

O：藤野電力不是像公司那樣的組織，而是由彼此喜歡、來來去去的人組成的團隊。

- 你有類似圓形的圖像嗎？

奧：是啊是啊

- 在眾多的天然能源中，為什麼選擇太陽能發電？

O：那裡沒有選擇過程。我認為能夠自己發電該有多好，所以我上網查了一下，發現有太陽能電池板出售。還有其他的，但價格不夠便宜，買不起。然而，太陽能電池板很快就被製造出來了。

- 聽說Hikari Festival和Makigo Lab的電力都是由藤野電力的自然能源提供的。

O：首先，光節從第八屆開始我們就100%使用內部發電。然而，當你說這是藤野電力的電力時，細微差別就不同了。藤野電力在光祭上所做的只是協調會場的電源佈局，但又有一個人帶來了電源，所以涉及的人很多。此外，我們最近意識到 Hikari Festival 自第一次以來就一直依靠內部發電運行，儘管不是 100%。

H：我認為他們只是沒有發布重大公告。

O：我們只是沒有大膽地關閉校舍和體育館的斷路器並用我們自己的電力代替它們，而是使用可再生能源作為所有額外的電源。

- 我懂了。新一代發生了變化，但這部分心態自然是共享的。相反，我覺得很了不起。順便說一下，今天我逛藤野町時，看到充電站隨處可見。我相信這是藤野電力的活動之一，但其目的是什麼？

O：回到最初，我收到了大量舊的太陽能板。作為利用它的一種方式，我們啟動了一個項目，讓Makigo Lab以我們自己的力量100%運行，但說實話，進展並不順利，而且說實話，我們目前陷入了僵局。 ..我發現發電量低於預期，三天後電池就會耗盡，如果我在這種狀態下運行，電池就會耗盡。這就是為什麼我們 Makisato Lab 還沒有達到 100% 的目標。

但我一開始決定自發電的原因是，一是地震等緊急情況下可以作為當地人的避難場所，二是我們都可以利用多餘的電力平時我認為如果人們可以使用它，他們可以做一些有趣的事情。正常情況下使用它的一種方法是作為充電站。我想，當那些來玩電動自行車或摩托車的人想到，如果他們把它們放在人們聚集的主要中心，他們就可以一邊喝茶一邊充電時，興奮就開始了。

藤野藝術村內的充電站
*目前藤野有四個充電站（藤野藝術村、Village 2 Sunhills 和 Nichiren Cafe）
它位於Tekuteku/篠原之裡）。您還可以為手機充電，請利用它！

- 小田島先生原本從事與電力無關的工作，您決定領導藤野電力的背景是什麼？

O：有兩個步驟，2008年，過渡城鎮活動在藤野開始，其中有各種各樣的活動，其中之一就是「讓我們自己發電」的想法。我覺得這聽起來很有趣，所以我辭去了當時的經理森部門的職務，加入了這個團隊。

- 他是森部的經理…！ 那麼這是否意味著這一切都是出於純粹的興趣？

奧：是的。所以實際上，一開始我有意識地小心翼翼地避免陷入光節之中。看起來好像會很困難（笑），但是我逐漸開始參與其中，這就是我之前提到的另一個步驟。

100%使用再生能源舉辦第8屆光節

O：直到第7集，我都保持著作為顧客並儘我所能提供幫助的立場，而在第8集中，一開始我只是在想，“嗯……”，只是聽從遠方。然而那年地震發生了，我們一邊討論一邊想怎麼辦。

哈：是的。地震發生後，成員們有的撤離到九州，有的留在藤野，有的前往東北，我們繼續關注著福島的局勢，看不到盡頭…但我想每個人腦中的某個地方都在想著光祭。同時，郵件列表中出現了Chikara先生的一條訊息，我想每個人都受到了啟發並開始採取行動。

奧：是的。當時有人說要100%自家發電，但我還沒說要這麼做。

H：但我們被告知，如果我們要這樣做，我們必須請人來做。

O：如果我沒記錯的話，會議結束後，我收到一封電子郵件，上面寫著“有人願意這樣做嗎？”第二天，當我在工作的吸煙室讀到這篇文章時，我有一種衝動，心想：“哦，我想這麼做。”但另一方面，我也覺得，“…這很糟糕。”我直覺地覺得，如果此時放棄，我就無法平衡工作和工作。所以，我決定花一週的時間考慮這兩種感覺，然後再做決定。所以一周後，我仍然下定決心，所以我想，“好吧，我們開始吧！”我回答說，“我會這麼做。”

——所以你決定全力參與迄今為止你一直固執地關注的光祭。小田島先生背後的推手是什麼？

O：對我來說，我選擇這種生活方式的原因不是因為電，而是因為節日。我真的很佩服創造這個節日的人的才華。我對錶演者和幕後人員產生了強烈的敬佩，想知道台上的人心裡在想什麼。這就是電力發揮作用的地方，如果沒有電，幕後的機器就無法運作，表演者就不會發出任何聲音……我對這段關係感到非常興奮。從那時起，我不得不離開公司，果然，這很艱難...

——正如所料（笑）

H：有很多人因為光祭而發生了許多變化。就我而言，我是單身，所以沒關係，但是當Tecchan（小田島先生）舉起手時，老實說每個人都像，“哇，Tecchan決定......”（笑））

——但換句話說，它有著與之匹敵的魅力。

O：是的，那時候那個角色就有一種自豪的魅力。

- 結果，您實現了使用 100% 再生能源舉辦節日的目標，對嗎？

O：一開始，即使在藤野電力團隊內部，參與光祭的阻力也很大，但我是唯一一個參與光祭的人，並且正在盡自己最大的努力。但漸漸地，光祭和藤野電力的活動開始重疊，祭典當天，藤野電力的朋友們也自願到處幫忙。所以，當祭典結束時，事情就這樣安定下來了，當我被告知「藤野電力負責光祭的電源」時，我一點也不感到奇怪。

藤野町是戰時的避難地，作為藝術家的聚集地，其魅力何在？

- 聽說藤野是日本最早出現Transition活動的地方。創造藤野電力的「轉變藤野」運動是如何產生的？

O：一個叫榎本秀隆的人碰巧參加了過渡城鎮運動，該運動出生在英國一個叫做托德尼斯的小鎮，我認識了他。那次經歷讓我想起了藤野，所以我把它帶回藤野，開始了這個活動。

——所以，就像光節和過渡活動一樣，各種各樣的東西從外部流入並聚集在一起，形成了今天的藤野。這可能與藤野在戰爭期間是避難地有關。聽說藤田繼春、豬熊玄一郎、脅田和等十幾位畫家、雕塑家都在避難中生活。能夠包容、不抗拒外界的事物，或許是藤野成為今天的自己的原因之一。

O：包括藤田倫納德在內的避難組好像是第一代，而我們據說是第四代。

- 我懂了。 這些天日本各地都在舉辦藝術節，但藤野鎮正在發生的事情卻有一種不屬於任何類別的神秘魅力。身為當事人，你們感覺如何？

H：之前為藤野鎮製作PV的時候，我想知道為什麼說藤野是藝術之鄉，所以採訪了佐藤潤（據說是藤野元老的藝術家）。在缺乏旅遊資源的情況下，藝術是小鎮復興的唯一途徑，所以政府花錢打造了一條“藝術之路”，顯然還有其他的想法。然而，根據佐藤先生的說法，他們似乎受到了相當冷淡的眼光。但有一天，一個名為「Art Sphere」的組織開始支持藝術，他們做的第一件事就是聚集了居住在藤野的藝術家。

- 我懂了。首屆藝術節「Art Sphere」於1988年舉辦。

H：在那之前，他只是一邊創作自己的作品，一邊享受個人生活，但似乎透過這次經歷，他能夠與藤野的許多人建立聯繫。在那次相遇中，他說：「做這樣的事情不是很有趣嗎？」並且建立了關係真是太好了。畢竟，人們相互聯繫，成為朋友，由此產生的結果是一件大事，我認為這與光節類似。

奧：是的。我想就是這樣。藤野的奇妙之處在於，他與人的連結延伸到了各個層面。而且，每個人都有能力尊重他人，彼此聯繫，而不是評判他人。

H：另外，當我說“我想嘗試這樣的事情”時，年長的人告訴我，“繼續做吧！”而這種感覺將會傳遞給下一代。

- 聽了你的故事，我開始覺得藤野是一個更有吸引力的小鎮。最後，您想對那些還沒有參加光祭的人說些什麼嗎？

H：祭典是在牧裡小學的老人所喜愛的小學舉辦的，所以從準備階段開始就參與其中，所以每次舉辦都越來越喜歡這所小學。這就是為什麼我希望我能將這種感覺傳達給來的人。另外，來訪的人們常會說「這裡的自然真美」、「蔬菜很好吃」等，相信他們一定會體會到當地人無法體會到的藤野的魅力。重要。

O：我喜歡它，我確定。還有當地的老人。我真的很喜歡人們聚集在一起，氣氛活躍，享受我們所提供的服務。

我相信您會找到讓您感到舒服的人或事物！我想如果你能來玩就好了。

- 非常感謝。

舊牧鄉小學教室內張貼的標語