황금쵸 바자르 2014 출품 작가 월터 스콧 인터뷰
text:이노우에 아키코
interview: 와키야 사키코
photo:니시노 마사오
황금쵸 바자르 2014(이하 바자르) 출품 작가 월터 스콧은 캐나다 몬트리올 출신의 아티스트. 북미의 원주민족이며, 아티스트라는 자신의 정체성을 투영한 주인공 '웬디'가 펼치는 인디 아트 씬의 다양한 사건을 그리는 만화 시리즈는 그의 대표작. 이번 바자르를 위해 황금마을에 체재해, 스스로의 체험을 바탕으로 제작한《웬디:요코하마의 재난》을 중심으로 출품 작품에 대해 말해 주었다. 스스로가 체험해, 그것을 기록·분석하는 것을 작품의 중요한 프로세스로 하고 있는 그의 눈에 비친 황금마을의 거리, 그리고 일본의 인상은 어떤 것이었을까. 인터뷰 종료 후에도 거리로 떠나 낯선 사람과 대화하는 월터의 뒷모습이 미소 짓밟았다.
코믹 작품《웬디》에 대해서
- 우선은 대표작이기도 하고, 이번 황금쵸 바자르 2014에서 발표를 예정하고 있는 웬디의 코믹에 대해 (듣)묻습니다. 이 작품은 어떤 작품입니까?
월터 스콧 (이하 W) : 나 자신을 투영한 "웬디"라는 소녀를 주인공으로 한 이야기의 시리즈입니다. 웬디는 인디 아트 장면에서 작품 제작을 하고 있습니다만, 이런 전문성이 있는 것은 아니고, 목표로 하고 있는 것은 있지만, 그것이 달성되지 않는다고 하는, 조금 불안정한 상황을 그려 있습니다.
- 자신을 투영 할 때 젊은 여성에게 캐릭터를 설정한 것은 무엇인가 의도가 있습니까? 또한 매번 웬디의 꿈이 깨어 버리는 이유는 무엇입니까?
W : 여성에게 설정한 것에 특별한 의도는 없습니다.
처음에는 작은 드로잉을 그렸고, 그것을 친구에게 칭찬받은 것이 계기로 이 작품을 만들기 시작했습니다. 그러니까 여성을 절대로 그리고 싶은 것은 아닙니다.
또한 웬디가 경험하는 어려움은 나 자신뿐만 아니라 내 친구들의 경험담을 바탕으로 하고 있습니다. 크리에이티브한 세계의 괴로움이나 고민을 친구로부터 잘 듣고, 자신의 일뿐만 아니라, 그런 식으로 사람의 경험도 알고 싶습니다. 때때로 매우 개인적이고 깊은 이야기를 듣는 경우도 있지만 (웃음)
―코믹 작품의《웬디》에 대해 좀 더 자세히 들려주세요.
W : 34페이지의 만화에서 표지는 색상입니다. 절반은 캐나다의 몬트리올이 무대의 것, 다른 절반은 이 황금 마을을 중심으로 한 일본의 거리가 무대의 것이 됩니다. 3명의 캐릭터가 있어, 각각의 이야기가 전개해 갑니다. 그리고 이번에는 일본어 번역도 필기로 들어갑니다. 이제 작품은 거의 완성되어 있고, 나머지는 제본을 기다릴 뿐. 제본된 작품을 히노데 스튜디오의 황금마치 아트북 바자르와 바자르 바자르에서 판매합니다. 덧붙여서, 판매할 때의 사인 간판도 내가 디자인했습니다. 그리고 캠퍼스지의 냅삭도 판매할 예정입니다.
사인 간판 디자인(제작 도중의 것)
- 왜 캐나다와 일본, 두 장소를 무대로 했습니까?
W : 제 작품 제작의 방법으로서, 우선 자신에게 일어난 일을 기록하고, 그들을 객관적 관점에서 분석하고, 그리기 시작한다는 흐름이 있습니다. 그러나 단기간에 하는 것은 매우 어렵습니다. 당초의 콘셉트는 모두 요코하마에서의 사건을 1권의 코믹으로 한다는 것이었습니다만, 시간적인 제약 등이 있어, 캐나다에서의 작품을 절반 짜넣기로 했습니다.
ー에서는, 2개의 작품은 연결되어 있다고 하는 것보다, 각각 다른 것이라고 하는 것이군요.
지금 「기록」이라는 말이 나왔습니다만, 고가네마치 주변이나 요코하마의 거리는 어느 근처까지 리서치 했습니까?
고가네쵸는 물론, 신주쿠에서의 경험을 바탕으로 만든 회도 있습니다. 나의 작품은 무대가 되는 거리를 특정할 수 있는 구체적인 사인이나 배경을 그리는 것에 중점을 두고 있지 않기 때문에, 등장 인물이 어디에 있는지, 무대가 어디인가 하는 것을 모르는 분위기가 종합하고 있다고 생각합니다. 하지만 어떤 신주쿠의 바는 알기 쉬운 형태로 나옵니다.
ー코믹 시리즈 이외에도 조각 작품을 만들고 있다고 하네요.
W : 조각작품은 코믹작품과는 또 다른 보다 순수한 부분을 의식해 만들어지므로 《웬디》의 시리즈와 병행해 만들어가는 것으로 자신의 영감을 높이는 것에도 연결되어 있습니다. 덧붙여서, 조각 작품은 황금 마을 아트북 바자르 위의 전시 스페이스에 전시 예정입니다.
- 구체적으로 어떤 조각 작품입니까?
W : 높이 40cm 정도의 입방체의 램프를 몇 개 하고 있고, 플러그를 가리키면 빛나게 됩니다.
조각 작품(제작 도중의 것)
가상 커뮤니티 아시아 - 황금 마을 바자 2014 소개
ー이번, 바자르에는 공모로 응모되고 있습니다만, 응모의 계기는 무엇입니까?
W : 본전의 큐레이터인 하라마키코씨가 어드바이스해 준 것이 가장 큰 계기입니다.
- 가상 커뮤니티 · 아시아라는 제목도 응모시 동기 부여에 관여하고 있습니까? 또한 실제로 체재 제작을 해보고 느끼는 것도 가르쳐주세요.
W : 《웬디》의 작품은 완전히 가상의 이야기이므로, 그런 의미에서는 매우 있다고 생각합니다. 실제로 체재해 보고, 자신이 체험한 리얼리티를 바탕으로 낳는 픽션을, 이 리얼의 세계에서 그린다는 것이 매우 재미있다고 느끼고 있습니다. 또한 저는 캐나다 몬트리올의 원주민족 출신이지만 원주민족은 독특한 언어를 가지고 있기 때문에 항상 자신들의 언어를 영어로 바꾸어 생활하고 있습니다. 일본에 와서 한층 더 영어에서 일본어로의 변환이 지금 필요하고 있어, 그러한 복잡한 커뮤니티의 사정이라고 하는 것을 느끼고 있는 곳입니다.
월터에서 본 황금 마을 · 일본
덧붙여서, 일본에 와서, 여기 황금초에 살고, 또 작품 리서치를 위해 일본의 거리를 걸어 보고, 어떤 인상을 갖게 되었습니까?
W : 우선 일본은 캐나다에 비하면 인간과 건물이 모두 20%정도 작아서, 그렇게도 아주 좋은 인상을 가지고 있습니다. 매우 우아하고 영감을 불어넣을 수 있다. 특히 요코하마 지역은 도쿄에 비해 싸움이 없다. 그런 의미에서 여기 황금 마을은 꽤 좋아합니다. 매일 어떤 감동을 얻고 있습니다.
ー지금 우아한 말이 나왔습니다만, 좀 더 그 이미지에 대해 가르쳐 주세요.
W : 이른바 우아함이라고 하는 것은 이 지역과는 조금 엇갈림은 있다고 생각합니다만, 일본이라고 하는 나라 전체의 이미지, 특히 일본인의 거주지나 건축에 우아함을 느낍니다. 고가네마치 지역에 한정해서 말하면, 새로운 건축도 있으면, 옛부터의 굉장히 간구가 좁은 집이 있거나, 그러한 언밸런스함이 매우 매력적이고 기분입니다.
- 많이 리서치한 가운데, 월터의 시점에서 본, 황금쵸 주변의 제일의 추천 스포트는 어디입니까?
W : 이세사키초에 있는 오오토야입니다. 프라이드 치킨이 맛있다 (웃음)
- 웃음!
그럼 마지막 질문입니다만, 이번 황금마을 바자르 2014에서의 전시를, 어떤 사람에게 보고 싶습니까.
W : 이전에 자신이 생각하는 것 이상으로 많은 사람에게 내 작품을 봐 주었던 것에 놀란 적이 있었습니다만, 이번에도 많은 사람에게 보고 싶다는 것은 대전제로서, 특히 아트 업계의 사람에게는, 자신을 투영하고 있는 것 같은 재미있는 부분이나 공통성을 찾아낼 수 있다고 생각하므로 읽으면 좋겠네요. 그렇지만, 아트 업계의 내용(게다가 나 자신의 경험을 투영한 코어인 부분)을, 아트가 전문이 아닌 사람들에게도《웬디》를 통해 알리고 싶습니다.
인터뷰 후 월터 숙박 장소에서
■《웬디：요코하마의 재난》
판매 장소 : 황금 마을 아트북 바자, 바자 바자
조각 작품 전시 장소:히노데 스튜디오(작품 번호 02번)
※전람회 감상에는 회기중 유효의 여권(유료)이 필요합니다.
