采访 2014 年 Koganecho Bazaar 参展艺术家 Walter Scott

文：井上明子
专访：胁谷咲子
照片：西野正正

Walter Scott，2014年Koganecho Bazaar（以下简称Bazaar）展出的艺术家，是一位来自加拿大蒙特利尔的艺术家。他的代表作是一部漫画系列，描绘了独立艺术界的各种事件，主角“温迪”是北美原住民，反映了他自己作为艺术家的身份。这次她在黄金町参加义卖会，谈论了展出的作品，重点介绍了她根据自己的经历创作的《温蒂：横滨的灾难》。他对小金町以及他眼中的日本的印象如何，因为他工作中的一个重要过程就是记录和分析自己的经历？即使在采访结束后，沃尔特仍然到城里去和陌生人交谈，让我微笑。

关于漫画作品《温蒂》

- 首先，让我们来听听温蒂的漫画，这也是您的杰作，计划在2014年黄金町义卖会上公布。这是一份什么样的工作？

沃尔特·斯科特（W） ：这是一系列故事，主角是一个名叫“温迪”的女孩，她是我自己的反映。 Wendy在独立艺术界创作作品，但她没有任何特殊的专业知识，她的作品描绘了一种稍微不稳定的情况，她有她的目标，但我无法实现。

-选择年轻女性作为角色有什么意图来展现自己吗？还有，为什么温蒂的梦想每次都破灭？

W ：选择女性角色并没有什么特别的意图。
一开始我只是画一些小图，一位朋友对我的称赞，这促使我开始创作这个作品。这就是为什么我不一定想画女人。

而且，Wendy所经历的困难不仅是我自己的经历，也有我朋友们的经历。我经常听朋友讲述创意世界的艰辛和烦恼，我不仅想了解自己的经历，也想了解别人的经历。有时我会听到非常个人和深刻的故事（笑）

-请告诉我们更多关于你的漫画书“温迪”的信息。

W ：34页彩色封面漫画。故事一半发生在加拿大蒙特利尔，另一半发生在以小金町为中心的日本小镇。共有三个角色，每个角色都有自己的故事。而这一次，日文翻译也将由手写输入。工作已经快完成了，剩下的就是等待装订了。装订后的作品将在日之出工作室的黄金町艺术书市集和Bazaar市集出售。对了，我还设计了出售的招牌。我们还计划在校园里出售背包。

招牌设计（目前正在制作中）

-为什么选择将故事设定在加拿大和日本两个地点？

W ：我的创作方法是先记录发生在自己身上的事情，客观地分析，然后开始绘画。但短时间内要做到这一点是非常困难的。最初的想法是制作一部关于横滨发生的一切的漫画，但由于时间限制，我们决定将在加拿大完成的一半工作纳入其中。

- 所以这两部作品并没有联系，而是彼此分离。
“记录”这个词刚刚出现，但是您对小金町和横滨做了多少研究？

除了黄金町之外，我们还根据新宿的经历创作了剧集。在我的作品中，我并不注重画出特定的标志或背景来让我们识别故事发生的城镇，所以整体的氛围是我不知道人物在哪里，也不知道背景在哪里。思考。然而，新宿的某家酒吧却以一种很容易理解的方式出现。

-听说您除了漫画系列之外还创作雕塑。

W ：当我创作雕塑时，我会考虑到与漫画作品不同的更纯粹的一面，因此通过与“温迪”系列并行创作它们，我也能够增加我自己的灵感。顺便说一句，该雕塑将在黄金町艺术书市集上方的展览空间展出。

-具体是什么类型的雕塑？

W ：我做了几个大约40厘米高的立方体灯，当你插上它们时，它们就会亮起来。

雕塑作品（进行中）

关于亚洲虚拟社区 - Koganecho Bazaar 2014

- 这次，您通过公开招聘的方式申请义卖，是什么让您决定申请的？

W ：对我来说最大的启发是这次展览策展人原真纪子的建议。

-“虚拟社区亚洲”这个称号对您申请的动机有影响吗？另外，请告诉我们您在住宿期间实际完成项目后的感受。

W ：Wendy的作品是一个完全虚拟的故事，所以从这个意义上来说我认为它非常合适。实际呆在那里之后，我发现根据我在这个现实世界中经历的现实来创作小说非常有趣。另外，我来自加拿大蒙特利尔的一个土著群体，由于土著人民有自己独特的语言，所以他们总是用自己的语言代替英语来生活。现在我来了日本，有一个从英语到日语的转换的需要，我觉得这个社区的情况很复杂。