訪談 2014 年 Koganecho Bazaar 參展藝術家 Walter Scott
文：井上明子
專訪：脅谷咲子
照片：西野正正
Walter Scott，2014年Koganecho Bazaar（以下簡稱Bazaar）展出的藝術家，是一位來自加拿大蒙特婁的藝術家。他的代表作是一部漫畫系列，描繪了獨立藝術界的各種事件，主角「溫蒂」是北美原住民，反映了他作為藝術家的身份。這次她在黃金町參加義賣會，談論了展出的作品，重點介紹了她根據自己的經歷創作的《溫蒂：橫濱的災難》。他對小金町以及他眼中的日本的印像如何，因為他工作中的一個重要過程就是記錄和分析自己的經歷？即使在採訪結束後，沃特仍然到城裡去和陌生人交談，讓我微笑。
關於漫畫作品《溫蒂》
-首先，讓我們來聽聽溫蒂的漫畫，這也是你的傑作，計劃在2014年黃金町集市上公佈。這是一份什麼樣的工作？
華特·史考特（W） ：這是一系列故事，主角是一個名叫「溫蒂」的女孩，她是我自己的反映。 Wendy在獨立藝術界創作作品，但她沒有任何特殊的專業知識，她的作品描繪了一種有些不穩定的情況，她有她的目標，但我無法實現。
-選擇年輕女性作為角色有什麼意圖來展現自己嗎？還有，為什麼溫蒂的夢想每次都破滅？
W ：選擇女性角色並沒有特別的意圖。
一開始我只是畫一些小圖，一位朋友對我的稱讚，這促使我開始創作這件作品。這就是為什麼我不一定想畫女人。
而且，Wendy所經歷的困難不僅是我自己的經歷，也是我朋友的經歷。我常聽朋友講述創意世界的艱辛和煩惱，我不僅想了解自己的經歷，也想了解別人的經歷。有時我會聽到非常個人和深刻的故事（笑）
-請告訴我們更多關於你的漫畫書“溫迪”的信息。
W ：34頁彩色封面漫畫。故事一半發生在加拿大蒙特婁，另一半發生在以小金町為中心的日本小鎮。共有三個角色，每個角色都有自己的故事。而這次，日文翻譯也將由手寫輸入。工作已經快完成了，剩下的就是等待裝訂了。裝訂後的作品將在日之出工作室的黃金町藝術書市集和Bazaar市集出售。對了，我還設計了販售的招牌。我們也計劃在校園內出售背包。
招牌設計（目前正在製作中）
-為什麼選擇將故事設定在加拿大和日本兩個地點？
W ：我的創作方法是先記錄發生在自己身上的事情，客觀地分析，然後開始繪畫。但短時間內要做到這一點是非常困難的。最初的想法是製作一部關於橫濱發生的一切的漫畫，但由於時間限制，我們決定將在加拿大完成的一半工作納入其中。
- 所以這兩部作品並沒有聯繫，而是彼此分離。
「記錄」這個詞剛出現，但是您對小金町和橫濱做了多少研究？
除了黃金町之外，我們還根據新宿的經歷創作了劇集。我的作品並不強調描繪特定的標誌或背景來讓我們識別故事發生的城鎮，所以整體的氛圍是你不知道人物在哪裡，也不知道背景在哪裡。然而，新宿的某家酒吧卻以一種很容易理解的方式出現。
-聽說您除了漫畫系列之外還創作雕塑。
W ：在創作雕塑時，我意識到與漫畫作品不同的更純粹的一面，所以透過與「溫蒂」系列並行創作，我也能夠增加我自己的靈感。順便說一句，該雕塑將在黃金町藝術書市集上方的展覽空間展出。
-具體是什麼類型的雕塑？
W ：我做了幾個大約40公分高的立方體燈，當你插上它們時，它們就會亮。
雕塑作品（進行中）
關於亞洲虛擬社群 - Koganecho Bazaar 2014
- 這次，您透過公開招募的方式申請義賣，是什麼讓您決定申請的？
W ：對我來說最大的啟發是這次展覽的策展人原真希子的建議。
-「虛擬社區亞洲」這個頭銜對您申請的動機有影響嗎？另外，請告訴我們您在住宿期間實際完成專案後的感受。
W ：Wendy的作品是一個完全虛擬的故事，所以從這個意義上來說我認為它非常合適。實際待在那裡之後，我發現根據我在這個現實世界中經歷的現實來創作小說非常有趣。另外，我來自加拿大蒙特婁的一個原住民群體，由於原住民有自己獨特的語言，他們總是將自己的語言翻譯成英語。現在我來了日本，有一個從英語到日語的轉換的需要，我覺得這個社區的情況很複雜。
小金町/瓦爾特眼中的日本
- 順便問一下，當您來到日本，住在小金町，並走遍日本的街道來研究您的作品時，有什麼印象？
W ：首先，日本的人和建築比加拿大小20%左右，但我對此印像很好。它非常優雅且鼓舞人心。特別是橫濱地區比東京噪音小。從這個意義上來說，我真的很喜歡小金町。我每天都會得到一些靈感。
-「優雅」這個詞剛出現，但你能告訴我們更多關於你的形象嗎？
W ：我覺得所謂的優雅與這個地區有點格格不入，但我覺得日本整體的形象，尤其是日本的生活方式和建築，是優雅的。具體來說黃金町地區，有一些新建築，也有一些臨街很窄的老房子，這種不平衡非常迷人和舒適。
- 經過大量研究後，從Walter的角度來看，黃金町週邊最值得推薦的景點有哪些？
W ：這是伊勢崎鎮的大戶屋。炸雞很好吃（笑）
- 哈哈！
那麼，我的最後一個問題是，2014年黃金町義賣會，你希望什麼樣的人看到這個展覽？
W ：以前，我很驚訝看到我的作品的人比我想像的要多，但這一次，我的主要評論是讓很多人看到它，特別是我希望藝術界的人能夠閱讀它，因為我認為他們可以找到有趣的部分和共同點，這些部分和共同點似乎反映了他們自己。但我希望非藝術專業的人能夠透過Wendy了解藝術產業的內部運作（而且是反映我自己經驗的核心部分）。
採訪結束後，沃特住的房間。
■《溫蒂：橫濱的災難》
銷售地點：黃金町藝術書市集、Bazaar Bazaar
雕塑展覽地點：日之出工作室（作品編號02）
*參觀展覽時，您需要持有展覽期間有效的護照（付費）。
