2014年横滨三年展艺术总监森村康正专访

采访：西野正正
文：井上明子

“横滨三年展2014”今年将举办第五届。这是每三年举办一次的国际展览，以横滨美术馆和新光码头为主会场，但地点遍及横滨各地。标题参考了雷·布拉德伯里的科幻小说《华氏451度》，展览的布局就像一本书，激发我们的想象力。随着 2014 年横滨三年展于 8 月开幕，我们采访了艺术总监兼艺术家森村康正。

关于横滨市

问：首先，森村先生请告诉我们您对横滨的印象。我们还想听听您在横滨举办三年展时对该地区的了解。

我认为一座城市最重要的是人。这就是为什么我要重视人。
我认为横滨三年展一直在通过横鸟学校和其他机构与支持者一起努力提出想法，而不是一次性的，希望对您有所帮助。如果从那里扩展到下一个基地，你将能够与更多的人互动，我相信人与人之间的联系和扩展是最重要的。所以我觉得第一个风景就是那里的人。

Q：请告诉我们您访问横滨时对横滨的印象。

主要场馆是港未来和新光码头，因此它是横滨相对较新的区域。说实话，我更喜欢老城区（笑）
不过，横滨是一座历史悠久的城市，所以除了新开发的地区之外，也有老旧的地区，说哪个更有魅力就奇怪了，但我喜欢它们之间的对比。
所以，走出港未来，在黄金町等地方走一走，看看市场和人们居住的老街景，会让人感到一丝轻松。这很有趣。
另外，古老的建筑物也很有吸引力，拥有江户时代末期或战后的历史悠久的建筑物真是太好了。我喜欢这些事情如何交织在一起。

左照片：横滨美术馆、主会场、新光码头（新光码头展示设施）

关于“2014横滨三年展”的主题

问：接下来我想问一下您，首先您对横滨三年展有什么特别的印象吗？

我觉得现在全国各地都在举办这样的大型展览，但主要是我不太关注，包括过去的横滨三年展，而是围绕主题这对我来说很重要。
不过，我认为在横滨三年展举办之前，几乎没有像这样的大型国际展览，所以从这个意义上说，我认为这是一家历史悠久的公司开创了先例。
所以，这是我们第五次举办这样的活动，作为一家老店，我觉得我们有责任呈现出好的展览、有挑衅性的展览。

问：我认为雷·布拉德伯里 1953 年的科幻小说《华氏 451 度》是这次的一个大主题，但是您读这本书时几岁？

我想我已经读过好几遍了，但我想我第一次读它的时候大约是20多岁。

问：当您读到这本书时，是否有什么东西引起了您的共鸣，以至于您正在考虑有一天引用它，或者您是否有不同的想法导致您引用一本旧书？

我认为可以公平地说，当我很久以前读它时，它只是众多书籍中的一本。我无意在某个时候使用它作为主题。
“遗忘”是这次的一个大关键词。比如，虽然我们经常被称为信息时代，但人们并没有意识到，有一些极其重要的东西是无法转化为信息的。我认为有很多情况是人们没有注意到或假装没有看到某些事情。我认为艺术的眼睛能够看到我们没有注意到的事情。我认为这是艺术的一种非常重要的力量，所以我想用“遗忘”作为主题。

之所以叫它“华氏451度”，是因为我不想让标题直接指向关键字“遗忘”，而是希望它有多种内涵。我想到了一些标题，例如“遗忘”和“对我们来说重要的事情”，因为小说“华氏451度”中的一些主题与我们的主题有重叠。这就是为什么我认为用这个作为标题是个好主意。而且，《华氏451度》虽然是一部写于20世纪50年代的近未来小说，但它在很多方面都让人想起现在的时代，令人震惊，所以从这个意义上来说，它是很有预言性的。我们希望 2014 年横滨三年展成为一场预言性的展览，所以我们选择了这个作为主标题。

森村先生致辞

问：我想你在新闻发布会上说过，“我希望我的孩子们吃一顿成熟的全餐晚餐，而不仅仅是儿童午餐。我想考虑一下我能做些什么来喂他们。”当像横滨三年展这样的大型展览在当地举办时，除了专门来的人之外，我想还有很多人对艺术也不能幸免。最后请向参加三年展的各位嘉宾寄语。

在我们发出信息之前，我们必须假设会有各种各样的人来观看演出，因此除了创建一个允许前面提到的孩子们来看演出的系统之外，我们还需要创建一个针对艺术新手的系统 我想说的是，我们准备了一些线索来帮助您发现这种展览的乐趣。事实上，我们这次设计的是一个语音导览。通常情况下，文字是由播音员、艺人或其他讲故事的人朗读的，但这往往会导致草率的评论，所以这次我，策划这次展览的人，将用我自己的声音来说话。 。这就是为什么规划者不会通过教科书来教授，而是通过口头语言清楚地传达其中的有趣之处。我不知道该说什么...我想和你一起参观画廊。

问：所以您可以随时通过语音导览与艺术总监森村先生一起参观画廊。

更重要的是，我基本上打算记录指南而不创建手稿。通常情况下，我的设定长度为每分钟 300 个字符，我会根据需要阅读以完成它，但这一次，我想创建一个指南，可以像我现在正在和你说话一样，在每天的时间里与某人交谈。因此，我不会使用任何艺术术语。

问：我明白了。我从来没有真正考虑过使用音频指南，因为它们太难了，但如果内容是这样的话我想使用它们。

不是这样吗？其实到目前为止，我已经在横滨美术馆举办过两次个展了，在《美丽的教室》这个展览中，我准备了一盘自己说话的录音带，我到处听，我用了一个方法。 。看来当时还是蛮受欢迎的。我认为作者很少用自己的话来谈论自己的作品，所以我想知道他们在创作时在想什么。看来观众在展览中走动并感受这一点真的很有趣。上次有一些部分比较原始，所以我想这次能够再做一个完成的版本，更精确一点，并使用适当的音频引导方法，那就太好了……这次我想充分利用它。

你怎样才能在不使用难懂的词语的情况下向初学者解释你的作品？这对我来说也是一个挑战，但我想尝试一下。

我最后的信息有点长，但我觉得这个展览就像读一本书。而且，我不认为这本书是一本思想书，而是一本小说。当你读下去的时候，你想知道接下来会发生什么，接下来会发生什么，你总是可以期待接下来会发生什么。我正在考虑这样配置。就像小说一样，你不需要用头脑去理解它们，但我们以体验和体验的形象来创建这个三年展，所以我相信每个人都能获得新的体验。我想是的。

非常感谢。我很期待！