コンテンツにスキップ

Magcal Report in TPAM 2014 / TPAM 方向 / Fumi Yokobori 方向

マグカルレポート in TPAM 2014/TPAMディレクション・横堀ふみディレクション

什麼是 TPAM 方向?
任命從事獨特活動的年輕創作者為導演,以自由的概念和新的視角進行創作的節目。
這是一個通過各個方向分享當代思想和問題並一起考慮表演藝術可能性的機會。

* 您可以從此頁面查看其他 TPAM 報告!

///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// //////

橫堀文美導演
、筒井潤+在新永田跳舞的人“新永田的舞蹈環境”
・肖內德休斯“青森,青森”
KAAT神奈川藝術劇場<大型演播室>
2.13 星期四 16: 30 / 2.14 星期五 16:30

橫堀文執導了兩部作品,連續兩場筒井潤+人在新永田跳舞的《新永田的舞蹈環境》和肖內德·休斯的《青森,青森》。

■筒井潤+新永田跳舞的人“新永田的舞蹈環境”

“Shin-Nagata Dance Circumstances”是“去見在Shin-Nagata跳舞的人”的概念,始於2009年。通過在Shin-Nagata活躍的各種舞者和舞者研究舞蹈和舞蹈,並結識新永田地區。這是一個項目的延續,它是一個展示新永田舞蹈場景的項目,而導演筒井俊則介紹了在新永田實際活躍的舞者。
首先,當你進入會場時,你會發現一張長辦公桌和一個茶壺,就像在大屏幕旁邊的公共大廳裡的那樣。本以為到了表演時間就要開始跳舞,本以為要開始跳舞了,結果後面的阿姨……不,一個年紀稍大的女人走了出來,一邊吃糖一邊聊天。
不,這很難解釋,所以如果你誠實地寫它,那是在哪裡見過的阿姨的茶話會。
毫無疑問,如果你經過的話,你肯定會說“我會給你Ame-chan”。
我的興趣一直被戲劇空間的意外發展所吸引,“有什麼要開始了嗎?”
KAAT的節目由新永田的另一個人筒井潤和翻譯的伊藤拓執行。上圖出現的藤田幸子和經營緬甸餐廳、同時也是緬甸傳統舞蹈舞者的北野雅文。 Juri Nishioka,當代舞者。韓國傳統舞蹈演員趙艾米和朴元。

順便說一句,我去與這個項目合作的藤田幸子舞蹈班時,我準備了一個看起來像公共大廳的茶會套裝。似乎是對筒井先生研究的實際經驗的複制。它會滿的。

1962870_593089027439509_877059644_n

首先,我想解釋一下表演的細節,在放映了對每個舞者的採訪後,這是一個簡單的節目,舞者實際上是在他們面前表演,並進行對話。
您似乎只是在介紹本地材料,但我不這麼認為。
在句首被稱為“劇院”正如我寫的“太空中的意外發展”一樣,我心中已經存在某種“在劇院中表達的東西”的形象可能很重要。 ..

引用橫堀先生在會場分發的文字,朝這個方向

“日常生活中的一個必然”
“將人/根源/社區鬆散地聯繫在一起的事物”
它是一種在“舞蹈和舞蹈作為在劇院等演出的行為”之間來回切換的表達的觀點。

我想關註一下。
在這方面,Shin-Nagata 的這次演講是基於“跳舞”在我們日常生活中的必然性,該地區的根源,以及作為一個社區的關係。不知道被澄清了。

尤其是在電視上,在鄉間的溫泉中心等,經常看到跟實際跳的演歌(花語)一起跳的“新舞”。這首歌,我很抱歉地說我沒有認出它是“舞蹈”……
難怪我現在沒有意識到,但是如果有一些東西在某種程度上已經流傳下來了,比如“傳統”,即使是這次的“舞蹈”部分。另外,我認為有很多東西在日常生活中不可避免地會被繼承,比如那些被繼承下來的東西,即使它們無法用語言來表達。

“跳舞”

我認為這是一個讓我思考最重要部分的樂趣和難度的項目,同時我認為舞蹈的興趣和魅力比這個節目增長得越來越多。

■ 肖恩·休斯《青森·青森》

接上圖,再次設置會場,接下來是Shauned Hughes的表演《青森,青森》。
Shauned Hughes 常駐倫敦,這次的工作留在了青森。這是一個與當地舞者和表演者一起創作的作品,同時還在那裡。
儘管這是一部像“新永田的舞蹈環境”這樣關注地域特色的作品,但我認為這是一部與地域特色相結合的作品。
沒有舞台佈景,只有很大的空間。津輕三味線演奏者和歌手站在後面,舞蹈以強大的津輕三味線表演進行。
如果你能坦率地解釋舞蹈的特點,“睡覺時跳舞”或“在地上游泳”的類比可能很合適。
然而,只有一個人站著跳舞,彷彿與一個在睡覺時跳舞的舞者形成對比,但兩個重力的方向似乎是從不同的角度和時間軸上觀看一個舞蹈,讓人聯想到一個典型的形象,似乎就像在青森創造的舞蹈軌跡一樣。
此外,偶爾經過的兒童和成人讓人想起在青森與人的相遇,而投擲的白球似乎代表了青森的雪景。
強大的津輕三味線表演和細膩優美的完美呼吸所創造的舞蹈,被在地板上游泳的感覺所衝擊,不僅是舞蹈的美感,還有對肖內德·休斯和青森傳統的感情。可以從各個方向欣賞的舞蹈,彷彿節日的記憶相交。

青森

這樣一來,關鍵詞“地方”就與“新永田的舞姿”和“青森、青森”共通了。
這兩者的結合在不同的方向上起作用

“日常生活中的一個必然”
“將人/根源/社區鬆散地聯繫在一起的事物”
它是一種在“舞蹈和舞蹈作為在劇院等演出的行為”之間來回切換的表達的觀點。

在輕輕引導兩者的同時我認為這是我強烈建議的一個美妙的組合。