神奈川的人物风景 | 叶山艺术节 - 连接人与人的风景

采访及文字：井上明子 照片：Masamasa Nishino
 

叶山艺术节创立于1993年，当时日本艺术节还没有像今天这样普遍，可以说是日本艺术节的先驱。该地区四面环海、群山环抱，居住在那里的人们营造出平静的氛围。艺术节是一个结识人们、接触大自然的地方，你可以从一家商店走到另一家商店，从巴士车窗望着波光粼粼的大海，互相打招呼“你好！下午好”。也是一个地方我们向长期参与该艺术节的组织者之一浅山正一询问了叶山艺术节是如何开始以及如何持续至今的。采访地点是森户神社巴士站前的“Dining Room & Gallery Karabashi”。

■ 叶山艺术节开幕

- 首先，叶山艺术节是如何开始的？
 
浅山正和（以下简称浅山）：从那时起，叶山镇就有了很多从事艺术和文化的人，当我想看他们的作品或者去听音乐会时，我必须去东京或者横滨。我认为这一切都始于我真诚地渴望以某种方式在我的家乡体验这一点。
 
- 浅山先生，你已经是第二次参与了，但发起者是谁？
 
浅山：当时有一个名为“一叶会”的文化振兴组织，以这些人为中心，我们是靠镇里的补助金创办的。一叶会的成员很多都是 60 多岁，其中包括学校教师和建筑师。这一切都是从这些人开始举办相对学术性的艺术活动开始的。
 
- 第一个是1993年，所以我认为那个时候艺术节不像现在那么普遍，有什么项目可以作为参考吗？
 
浅山：没什么特别的。我认为它是完全原创的。
我认为由布院人民是最早发起这种艺术节的。 “伊豆高原艺术节”与叶山艺术节同年举办，并延续至今。 20世纪90年代末，越后妻有艺术节开始了。我认为叶山和越后妻有有很大的不同，当地人民正在做一些事情来弘扬当地文化，而不是由政府管理。
 

■“开放日”开始

> *开放日 = 一种开放您的家进行展览和演示的方式。
- 所以你自己开始了一切，从筹集资金开始。我认为那是非常困难的。叶山艺术节的代名词“Open House”也是从第一次开始就开始了吗？
 
浅山：这可能是第四次举办开放日了。
 
- 触发因素是什么？
 
浅山：这是一种趋势，我们实际上无法控制它。
有一对夫妇，Haruna 和 David，他们是画家，当他们开始说，“我们在叶山没有地方可以展出，所以我们会在家里展出”时，他们发现这很有趣，而且从此，这种风格在艺术节上得以确立。
 
- 我认为这是来自管理层的想法。但我想正是因为这种自下而上、扁平化、无上无下的关系，才出现了多种可能性。
 

■ 叶山艺术节看重什么——多年看就能看出什么

- 请介绍一下叶山艺术节的理念和目标。
 
浅山：最初的想法是艺术和文化的本地生产和本地消费，以便当地人能够享受它，所以这当然是它的根源。最强烈的概念是“本地生产和本地消费的艺术和文化可以作为相互交流的工具。”最初，这个概念是用四个英文单词表达的：自然/教育/艺术意识/沟通。由此可见，该地区的自然环境也是一个重要的关键词。
 
- 今年是你工作的第 22 年，你在继续工作的过程中注意到什么变化了吗？
 
浅山：最近有一个关键词，我们公司外部的人经常说，我们也认为这是一个特征。这是一种“区域联系”。但我认为不仅是叶山，整个日本都是如此。
 
- 即使我浏览网站，我也能清楚地看到这是一个由参与者创建的艺术节。人与人之间存在着联系和信任关系，我觉得这是团队合作，因为我们已经培养了这些关系 20 多年。浅山先生，您继续举办叶山艺术节的动力是什么？
 
浅山：叶山艺术节大家聚集的地方经常是守山神社，通过继续举办艺术节，我们能够大力支持守山神社的社区和守山神社的环境，我们相信参与其中艺术节的保存，以及通过艺术节建立的联系聚集在这里的人们，都是我们的资产。例如，通过帮助我们，我们能够防止这片土地的过度开发，人们开始聚集在我们的常驻基地这家咖啡馆，并且通过叶山艺术节，社区正在以积极的方式活跃起来。这是我最自豪的。而且参与者的生活也不同，能够陪伴他们也是乐趣的一部分。
 

 
- 所以这意味着继续做某事是有意义的。
 
浅山：是的。通过继续这样做，你将加深与各种人和组织的关系，这可能会导致双方发生各种变化。这不是突然的变化，而是缓慢的变化。
而且通过多年的持续观察，你也可以看到这个领域正在发生新的动向。例如，不仅叶山，镰仓和大矶等地也有很多著名建筑作品的别墅和私人住宅，但近年来，由于继承等问题，这些别墅和私人住宅有被破坏的趋势。我们可以交换意见，博物馆对此有何看法，我们艺术节对此有何看法。
 
- 通过艺术节认识的人能够建立关系，让他们能够讨论其他当地问题，这一点非常重要。
 
浅山：是的。当然，艺术节本身也是如此，但对我们来说重要的是通过艺术节诞生的东西。乍一看，它似乎是一个副产品，但我认为支持它实际上是最重要的。
 

■ 叶山艺术节2014

 
- 最后请您介绍一下今年的叶山艺术节。
 
浅山：和往常一样，大约有125个参展机构将以各种形式展示他们的作品。此外，每年4月底由执行委员会主办的音乐活动，以及每年最后一个周六在守山神社举办的约有90家参与机构的“蓝天艺术城”艺术节。 *官方网站链接
 
- 每当我去叶山艺术节时，我总是会想到最好的游览路线，但是您有什么建议吗？
 
浅山：我们将于5月7日（周三）与近代美术馆合作举办导览活动。早上参观博物馆的展品，下午参观博物馆周边的开放日，不过我们会穿过一色地区许多外地人不知道的小巷，所以可以欣赏那些风景我也这么认为。
 
- 看起来这是一次有趣的旅行！ 我期待着叶山艺术节的开幕。
 
 

照片：森户神社的景色

（编者后记）
通过这次采访，我感受到叶山艺术节与当地的夏季节日和年度活动一样，是叶山人民必不可少的节日之一。即使是外面的人来，他们也不会拒绝，我们可以看到这个组织是建立在组织者和参与者之间没有任何障碍的信任关系的基础上的。在一个强调“联系”的社会中，用于连接人们的粘合剂的质量如今受到质疑。不过，我觉得这不是一朝一夕的事情，只要你不拒绝慢慢来，这是可以看到的。
 
请在春天来到叶山，体验叶山艺术节的可持续活动，并认识那里的人和自然。