MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
美術・写真
2014.04.01

KANAGAWA的人文景觀| Hayama Art Festival-Landscapes People

(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

採訪和文字:井上明子

照片:Masanobu Nishino

Hayama藝術節誕生於1993年,當時藝術節不像今天那樣受歡迎,是日本藝術節的先驅。海洋和山脈環繞的地形,以及居住在那裡的人們創造的平靜氣氛。從商店櫥窗到商店,從一個房子到另一個房子,在從公共汽車窗口觀賞波光粼粼的大海的同時,藝術節是您與人們會面並與大自然互動的地方。它也是一個地方。我問了參與很長一段時間的組織者Masakazu Asayama先生,Hayama藝術節是如何開始的,以及它是如何繼續的。採訪地點是Morito Shrine巴士站前面的“Dining&Gallery Karabashi”。

■Hayama藝術節的開始

- Hayama藝術節是如何開始的?

Masakazu Asayama先生(以下簡稱“Asayama”):從那以後,Hayama有很多人參與藝術和文化。如果你想看他們的作品或去聽音樂會,你可以去東京或橫濱。我不得不這樣做。我認為“我想在當地做這件事”的誠實感覺開始了。

-Asayama-san自第二次參與以來,誰是創始人?

Asayama:當時,有一個名為Ichiyokai的文化推廣組織,這些人帶頭並開始從鎮上獲得補貼。 Ichiyokai有很多人在60歲左右,有像學生和建築師這樣的老師。這是因為他們開始了相對學術性的藝術活動。

- 第一個是在1993年,我認為這是一個藝術節不像現在這樣普遍的時代。

淺山:不是特別。我認為這是一個完整的原創。

我認為湯布院人是第一個開始這種藝術節的人。與Hayama藝術節同年,“伊豆高原藝術節”以同樣的方式舉行並繼續進行。 90年代末,“越後 - Tsumari藝術節”開始了。 Hayama不是像Echigo-Tsumari這樣的行政實體,但是有些地方的當地人正在做一些事情來促進當地文化,所以我認為這有很大的不同。

●hayama_1

■“開放日”的開始

>※開放式房屋=打開房屋,展示和展示的風格

- 你是從自己籌錢開始的?我覺得這很困難。 “開放日”也是Hayama藝術節的代名詞它也是從第一個開始的嗎?

Asayama:這是開放日第四次開始嗎?

- 什麼是觸發器?

Asayama:這是一種趨勢,事實上我們並沒有控制任何東西。

有幾位畫家,榛名和大衛,但是當他們開始說“Hayama沒有地方展示,讓我們在家裡展示它”時,這很有意思並且很普遍。從那時起,這種風格已經在藝術節上建立起來。

- 我認為這是一個來自管理方面的想法。但是那種自下而上或沒有頂部或底部的扁平關係將開啟許多可能性。

●hayama_17

■Hayama藝術節珍惜的是 - 通過多年的觀察你可以看到什麼

ー關於Hayama藝術節的概念和目標請告訴我

Asayama:當然,它始於當地藝術和文化文化的本土意義,因此當地人可以享受該地區的藝術和文化。而最強烈的概念是,彼此可以將當地生產的藝術和文化作為工具進行傳播,供當地消費者使用。最初,這個概念用四個英文單詞表達:自然/教育/藝術的有意識/溝通。如您所見,該地區的自然環境也是一個重要的關鍵詞。

- 這是第22年,你繼續有沒有變化?

Asayama:最近,有一個關鍵詞通常由外人說,我們認為這是一個功能。這是一種“區域聯繫”。但現在我認為這不僅僅是在Hayama,而是整個日本。

- 即使你看惠普,你也可以看到參與者創造的藝術節。人與人之間存在著聯繫和信任的關係,我覺得團隊合作是培養牠20多年的結果。你對Asayama先生繼續Hayama藝術節的動機是什麼?

Asayama:每個人都聚集在Hayama藝術節的地方往往是守山神社,但是通過繼續藝術節,我們可以大力支持守山神社的社區,森山神社的環境我認為聚集在這裡的人們是基於人們通過藝術節的聯繫,這是我們的財產。例如,這個土壤由我們幫助我最自豪的是,社區正在通過Hayama藝術節充分利用它,例如防止當地發展和在這家咖啡館定期聚會。那是。在那之後,參與者有各種各樣的生活,能夠陪伴他們也很有趣。

●hayama_12

- 這意味著繼續做有意義

Asayama:沒錯。繼續這樣做會增加與各種人和組織的關係,這可能導致各種變化。這不是一個突然的變化,而是一個緩慢的變化。

如果你繼續觀看多年,你可以看到這個領域的新動向。例如,有許多別墅和私人住宅不僅是Hayama,而且還有著名的建築作品,如鎌倉和大磯。最近,由於繼承等問題,它們往往被摧毀。關於博物館對此的看法以及對藝術節的看法,我們可以交換意見。

- 通過藝術節聚會的人可以創建討論該地區其他問題的關係,這一點非常重要。 Asayama:沒錯。當然藝術節本身就是,但對我們來說重要的是通過藝術節誕生。乍一看它似乎是副產品,但我認為支持它是最重要的事情。

■2014年葉山藝術節

●hayama_6

ー最後,請告訴我們今年的Hayama藝術節

Asayama:像往常一樣,大約125個參與組織將以各種形式展示他們的作品。此外,每年4月底舉行的執行委員會組織的音樂活動和約90個參與組織的“Aozora藝術城”將在藝術節的最後一個週末在森山神社舉行。 *官方網站鏈接

- 當您參觀Hayama藝術節時,您總是在考慮最佳路線。是否有任何推薦的方式可供選擇?

淺山: 5/7週三將與現代藝術博物館合作舉辦導遊。早上,您可以看到博物館的展覽,下午,參觀博物館周圍的開放式房屋,但是您可以一起欣賞這樣的風景,因為它經過了一直以外的人們不知道的路徑我想。

- 看起來像是一次短途旅行!我期待著Hayama藝術節的開幕

●hayama_23

照片:Morito Shrine的風景

(編輯後)

通過這次採訪,我覺得Hayama藝術節是Hayama人最重要的節日之一,以及當地的夏季節日和年度活動。即使有來自外部的人也從未被拒絕,並且已經看到它基於可以由經營和參與的人創建的信任關係。在強調“聯繫”的社會中,現在用作連接人的粘合劑的質量。但這不是一夜之間,我覺得我能看到它,因為我沒有拒絕慢慢地花時間。

請在春天來到Hayama,以迎接Hayama藝術節的可持續發展活動以及居住在那裡的人與自然。

関連するURL:http://hayama-artfes.net/info/
Related article