柴田聪子采访

采访&摄影：西野正信
文：井上明子
 

说说我对横滨的印象

 
——柴田先生，您现在住在小金町，但老实说，您对小金町和横滨的印象如何？
柴田：我真的很喜欢。我来自北海道，但在东京上学并搬到高知后，横滨是我最喜欢的城市。感觉有点像当地的城市，附近也有一些可疑的地方，挺好的。
 
— 大学毕业后，您在高知工作了半年才回到这里，为什么选择横滨而不是东京？
柴田：本来我并不想住在东京。我觉得横滨很棒。另外，我还找到了一个租金非常便宜的地方。
多亏了这一点，我才能做我现在所做的事情。
 

关于第一张专辑《柴田智子》目前正在制作的第二张专辑

“我认为它很蓬松。让我们成功吧！我实在没有那么坚强的内心……”
 
— 她的第一张专辑《柴田里子岛》在独立唱片公司发行，销量异常高，但就我个人而言，我认为她唱的是自己的经历和周围的人，但她是一个隐士。没有那样的感觉，但我的印象是它到处都是毛茸茸的。 CD封面上还有一张孤岛的照片，但我听着，觉得这不是一个孤独的图像，而是一个人们自由漂浮的图像。
你对那张专辑有什么想法？
柴田：实际上，在那张专辑中，我只是唱歌和演奏。制作这张专辑的原因是当我去高知工作时，我想制作它来纪念它，包括 Hiroki Misawa 和 DJ Puri Puri 在内的很多人都为我做了，但我录制了 10 首歌。三天后去了高知，从那里他们就让我来安排时间。
 
——完成后，各种声音重叠在一起。
柴田：是啊。
 
——最初是为了纪念你离开高知。
柴田：我觉得这更像是一种纪念，或者更确切地说，它是在某种流程中实现的，我对此感到有点毛骨悚然。我感觉我在追随每个人。
 
— 您目前正在录制一张专辑，听说您在第一张专辑《柴田里子岛》中受到了周围人的力量的强烈影响，您对第二张专辑有何感想？
柴田：这次我想自己表演、录音、混音。
 
— 你的大学朋友也参与了你的第一张专辑，对吧？你们大学里有很多音乐爱好者吗？我想这在MEDIA PRACTICE的官方网站上也有体现。
柴田：是的。我觉得她生得很好。
 

 

□关于媒体实践

“我认为如果有合适的人，这是可能的。 ”
 
— 柴田先生参加的东京艺术大学毕业展“MEDIA PRACTICE 2011-2012”官方网站在日本文化厅媒体艺术节上取得了评审团特别奖的骄人成绩，这在日本媒体艺术节上是罕见的。但是在创建网站时创作主题曲的想法是从哪里来的呢？
柴田：我不知道那是什么，我想我们在公关团队中讨论过这件事，可能会陷入困境，但是当每个人都在问“我们应该做什么？”时，很多人碰巧喜欢音乐，然后……“好吧，我们来做一首主题曲吧，”他说，然后就决定以我喜欢的方式进行……（笑）
 
— 好像我们有一个共同的朋友，叫音乐，帮助我们克服了困难（笑）
柴田：我想我只是喜欢会议并且想做它们，但我想我被困在如何推广它们上。我觉得我们到目前为止的做法行不通，所以我们开始谈论唱歌，所以我们决定创作一首主题曲，所以我们聚在一起，安排了一天整个晚上的会议。一次偶然的机会，我决定写一首关于淫秽对话的歌，然后出现了那首歌的一个片段，我觉得这可能不错。喜欢...所以，这首歌被创作了，在我意识到之前，我就有了一个这样的网站。
 
——从某种意义上来说，它是在困境中诞生的。
柴田：是的，但是我不太记得那个过程了。
 
— 但我们并没有尝试从头开始创作一首歌曲，而是只是在寻找一种方法，让困难的情况变得有趣，最终创造出了一些好东西。
柴田：嗯，我想是这样的。
 
——把歌曲放在比展览内容更重要的位置……哈哈
柴田：（笑）我很高兴最终能成功。我想每个人都认为这是一首很棒的歌...我当时想，“这真的很好。”
 
——但最终，你获奖了！
柴田：这真是太棒了，不是吗？我很惊讶会有这样的反应……每个人都在视频和录音上付出了很大的努力，但我们并没有考虑获奖或其他任何事情，当我们发布它们时，引起了很大的反响，主要是在 Twitter 上。太神奇了，当我以为这只是名人的推文时，我感到很惊讶。
 
— 似乎有很多推文说，“这到底是什么？！”而不是“这很好”。
柴田：我收到了一封来自创建该网站的人的电子邮件，其中写道：“访问权限太棒了！”我记得我当时是那么高兴。而且，似乎每个人都在那里呆了很长时间，因为他们从头到尾听了这首歌。 （反思）那些日子真是美好啊……
 
— 创建媒体实践主页是因为我们找到了合适的人。
柴田：我真的这么认为。但我认为是这样的。我认为如果我们有合适的人，我们就能做到。
 

□关于现场表演

“我真的很幸运，我很高兴我的生活过得很好。 ”
 
— 有哪些音乐人对你产生过影响？
柴田：我实在想不出这样的事…… Yumin和松田圣子这样的人……他们根本不是疯子……
 
— 您曾与名人合作过，这次您将于 6 月 2 日（星期日）在日之出町的 Chat Noir 与山本精一一起举办现场表演。是什么让你和山本决定一起演出？
柴田：我参加了一个名为“Ya-to-i”的团体的专辑，当我遇到山本先生时，我就邀请他去做。
A！不过，你上一个问题的答案可能是山本先生。我从高中起就喜欢你了。
 
——我想这就是发生的事情。
柴田：我喜欢。我第一次听到山本先生是在一张名为《Nazo Nazo》的演奏和演唱专辑中，这让我很震惊。朋友借给我的，我现在还时不时听听。我喜欢它。
 
— 即将到来的现场表演将会是一场非常开心的表演，能够和我非常喜欢的人一起表演。
柴田：就像是一场梦。我每天都有这种感觉，但我很高兴认为我真的很幸运，我的生活很美好。
 
——这是和山本桑一起的现场表演，你们两个会一起唱歌吗？
柴田：感觉还是没有决定。
 
——我们之前就不再说话了，但是你是怎么和ya-to-i扯上关系的呢？
柴田：从第一张专辑开始，就有一个人一直在帮助我们进行公关，而且那个人与 Moon Riders 关系很深，所以当 ya-to-i 重新激活时，我就通过那个人联系了我们。 。当时我很开心。
 

 

□关于表演作品

“我认为言语是有价值的。 ”
 
- 换个话题，我觉得你学生时代表现不错，但是最近怎么样？
柴田：最近我还没有做过类似那种形状的东西。
 
- 我已经看过好几次表演了，我认为表演有很强的戏剧元素，对于那些只记得柴田先生以他平常的方式唱歌的印象的人来说，就像是，“啊，柴田先生” ，你也做这样的事情。”我认为这是一个会让你感到惊讶的内容。写歌的柴田同学和表演的柴田同学有什么区别吗？
 
柴田：我不知道这是否是答案，但毕业设计中的表现似乎很做作……我觉得除非我是故意的，否则我不能做这样的事情，最近我对此感到有点不舒服，所以我一直在远离表演。不，我宁愿认为我不关心表达自己......我想我仍然坚持自己，但我最终想成为那样。即使是现在，我仍然觉得看到人类和动物的神秘事物很有趣。生物都是神秘的...奇怪的事情常常会发生。有种心灵感应之类的东西...
 
——为了找出自己的兴趣所在，你尝试了音乐和表演，但你是否觉得表演方面开始变得奇怪了？
柴田：不，我不这么认为，学校有很多自由，所以无论你做什么，你都可以让人们观看，这很有效，但是当你出去时，情况就有点不同了。我会唱歌，但我现在不能做那种表演，因为我不想做那种太明显、不合理或假的表演。
 
——说到画廊，有一种可以做类似事情的地方的感觉，但大学更像是一个教室，而不是一个展览空间，所以这样的空间对我来说是完美的，我想知道是否有。这样的事情。
柴田：不，我想这可能只是被破坏了。这就是为什么我觉得他们能够以这样的质量水平做到这一点。
 
——如果有空位的话，你还想再表演一次吗？
柴田：我觉得我所要做的就是想出一些我可以自然地做的好事情......我不认为有什么事情是自然开始的，我不知道该怎么做，但我我对此很感兴趣，我不认为这有什么问题，所以我只是想找出方向。我目前正在尝试弄清楚在这样的地方成为最有趣的人意味着什么。
 
- 我认为即使在歌曲中添加了音乐和歌词，无法完全表达的部分也可以在表演中表达出来。
柴田：我认为有一个更简单的方法。我认为言语是有价值的。最近我一直在想，归根结底，一切都是文字的问题。但我认为情况并非如此。它来回移动。无论哪种方式。我想我唯一能做的就是把我觉得正确的东西说出来。
 

表演：《插图/狗和儿童的第六感》/2012
 
——就我个人而言，我非常喜欢柴田同学的表演。
柴田：真的吗？除了唱歌我真的受不了。条件是这样的。有一天，我向某人提交了一篇文章，他说这看起来像“人格解体综合症”，所以我查了一下，我很害怕，因为我认为症状与我的非常相似。有一种奇怪的客观感，感觉就像你被别人看着一样，我觉得我们三个人一直在互相看着。然而，当我唱歌的时候，感觉毫不费力、轻松，但当我说话的时候，那就最糟糕了。
 
——写歌词时的心情如何？
柴田：我通常不写诗，但我会写日记。我想当我写日记和唱歌时我能原谅的就是我。
 
——这样不累吗？
柴田：好累啊。这就是为什么有些夜晚我无法完成这一切......啊，虽然这么说，我也过着无忧无虑的生活（笑）
 
——创作歌曲时，会先写歌词吗？旋律是第一位的吗？
柴田：有时是音乐先来，有时是歌词先来，当然也有同时出现的时候。确实各有不同，但为别人的歌曲写歌词是很困难的。
 
- 这不是我发出的声音。
柴田：我真的不知道该怎么说，我根本无法让他们说出任何有意义的话。我曾经有机会为一个名为Ya-to-i的组合重新激活而写一首新歌的歌词，但歌词几乎没有任何意义，我只是根据它们的声音来写。最后，我想我想出了一个我自己的意思......当我告诉冈田彻（注：Ya-to-i成员兼Moon Riders键盘手）我没有歌词时，他说：“也许旋律中包含了一些歌词，所以尽力而为吧。” ” 我记得有人这么说过。最后，我写了大约10分钟的临时歌曲。我不知道哪一个更好。
 

□关于我目前沉迷的东西

— 你现在最热衷的是什么？
柴田：我没什么爱好，但我想知道是不是在录音……
 
— 您尝试过各种设备吗？
柴田：嗯，我正在尝试各种事情。我收集的钱不够，但我想现在是时候把钱花掉了。花钱的时候就很嗨，很有趣（笑）
 
——我开始感觉自己正在听一场令人惊叹的告白（笑）
柴田：不，虽然我没有花那么多钱，但我确实花了几乎全部的钱。
 

— 到目前为止你买过的最喜欢的东西是什么？
Shibata：购买 AKG 麦克风是我最开心的事情。这是我唯一拥有的麦克风，但它已成为我声音的标准，因此尝试其他麦克风很有趣。直到现在我才真正喜欢过这个声音，但现在我听到了。哦，最近有人借给我一把吉他，它是手工制作的，超级可爱。
 
— 最近，你一直在尝试各种声音。
柴田：我觉得我已经接受了。
 

□关于神奈川县的推荐景点

 
— 现在，这是最后一个问题，柴田先生，您推荐神奈川县的景点有哪些？
柴田：横滨有一家24小时营业的中餐馆“中华一番”，在横滨出去喝酒的时候，我总是会迷迷糊糊地到那里去。感觉中毒了，不过还蛮喜欢的（笑）太便宜了，就算大家出去喝酒也才800日元一个人！如果没有其他地方可去，那就是最好的去处。已经快要上瘾了（笑）
 
——“中华一番”的柴田先生，请告诉我们您推荐的菜单。
柴田：Paiko炒饭！ ！当我第一次去那里时，我被告知必须尝试一下paiko炒饭，所以我就这么做了。我还推荐炸肉排咖喱。
 
——下次我会尝试一下！感谢您今天抽出时间！
 

 

日期和时间：6月2日星期日演出19:00开始（18:30开门）
地点：日出町Chat Noir（横滨市中区日出町1-76-1）
价格：提前2000日元/当天2500日元（1份饮料另购）
主演：柴田聪子、山本精一
预约：电话 045-242-9784（18:00-24:00 *周日休息）
<本次活动已结束。 〉
 

 

 
事实上，柴田女士有时会以“BAR Satoko”的身份在酒吧工作，尽管时间不固定。
如果您想亲自参观，最好在网站上查看时间表并尝试当天前往。
 
（编者后记）
 
这天的采访是在早上，所以告别了柴田先生后，我就立即前往“中华一番”进行采访。虽然已经营业了52年，外观非常威严，但招牌上却有一句友善的信息：“想吃的时候，好吃的时候，我们24小时营业。”进店的时候，虽然是下午1点左右，店里却已经挤满了人，淡淡的昭和香味让我感觉仿佛回到了过去。柴田先生推荐的馅饼面和炸肉排咖喱真的很饱。事实上，这是一个单一的项目。套餐还附赠半碗拉面和一个温泉蛋，另加100日元。这是令人难以置信的定价。味道也很容易让人上瘾，所以很容易理解为什么人们会不断回来。这就是自创业以来一直保持着同样味道的“中华一番”。
 

 

 
■中华一番总店（神奈川县横滨市中区曙町3-43）
电话：045-261-0968
交通：从市营地铁阪东桥站步行5分钟 / 距离阪东桥站260m