コンテンツにスキップ
伝統芸能

别说它老套!相模木偶戏既有趣又好玩,无论是观看、表演还是创作都充满乐趣!

古臭いなんて言わせない!観て、やって、創って楽しい相模人形芝居

去看看,去体验艺术的世界吧!
文件23 神奈川县青年中心“相模木偶戏节”
井上美雪(Magcal编辑部)

我对传统表演艺术很感兴趣,但我一直觉得它们有点高深莫测,难以接近。
但是,当我在地方节日上看到神乐表演或木偶戏时,我感觉每个人都很放松自在地享受其中,我有点羡慕……
正当我这样想着的时候,我了解到神奈川县有一个地区至今仍在表演一种名为“相模木偶戏”的民间艺术,深受几代人的喜爱。我一定要去看看!
于是,我立刻去排练室看了看。

目前,相模木偶剧团共有五个活跃剧团:下中座(小田原市)、长谷座(厚木市)、林座(厚木市),均被日本政府指定为重要无形民俗文化财产;前岛座(平塚市)和足柄座(南足柄市),则由相模县指定。二月将举办“相模木偶剧节”,届时这五个剧团将齐聚一堂。

我这次拜访的团体是位于小田原市小竹町的下中座。它是五个剧团中最活跃的团体之一,其35名成员的年龄从十几岁到八十多岁不等。
此外,虽然许多剧团只招收当地居民,但下中座剧团却向所有想加入的人敞开大门,而且显然有些成员甚至从东京八王子市通勤过来,他们都被木偶戏的魅力所吸引。这更加激发了我对相模木偶戏的兴趣,因为它充分展现了木偶戏的迷人之处。

相模木偶戏,如同文乐等其他木偶戏形式,其基本原理是三人操控一个木偶。“主操纵者”控制木偶的头部和右臂,“左手操纵者”控制左臂,“脚操纵者”控制双腿。主操纵者拥有明确的意图并引导木偶的动作,但由于无法进行口头指令,因此三人必须完美协调地合作。


该团体的领导者林峰子在进行研究期间,担忧相模木偶戏如果继续这样发展下去可能会消失。于是,她接任领导者一职,并致力于培养接班人。在她的努力下,该团体为年轻人创造了一个支持性的环境,让他们能够加入并发展,其中包括与二宫县立高等学校相模木偶社的合作。

“显然,这对年轻一代来说是一次非常新鲜的体验。他们从未想过自己能亲手操控像文化文物一样的木偶,所以我相信他们真正尝试的时候一定会很惊喜(笑)。五个木偶剧团各有特色,但下中剧团的成员大多是年轻人,所以我们想积极地表演古装剧。动作流畅易懂,即使没有任何木偶基础也能欣赏。”

我参加的排练并非是为将在相模木偶剧场节上演出的《仙台明牧》而设,而是为一部新作品《曾我物语》。我一直以来对民间表演艺术都抱有一些比较老派的印象(请原谅我的无知!),所以看到他们自己也在创作新作品,我感到有些惊讶。
当天,我们邀请了文乐座剧团的吉田箕次郎先生为我们新作品的制作方向提供建议,并教我们木偶操控技巧。

显然,大阪的文乐座和江户的相模人形芝居下中座虽然都是由三人表演的木偶戏,但在木偶的操控方式上却存在诸多差异。不过,据说箕次郎先生会谨慎地提出建议,以免对彼此的传统造成负面影响。

我很期待二月份在相模木偶戏节上观看《Kyara Sendaihagi》,同时也对他们筹备了三年的新作品充满好奇。我迫不及待地想看到它在春季的上映。

休息期间,我们采访了一些很有前途的年轻女性!她们加入的理由各不相同,有的是在小学工作坊上相识,有的则是看到高年级学生操控木偶后受到启发,心想“太酷了!”。她们的共同感受是:“我尝试了一下,觉得很有趣。”
“我觉得人不多,或许我有机会,所以就决定加入,结果发现比我想象的还要有趣(笑)。从那以后我就一直坚持做了。”
他面带轻松的笑容,向我展示了“劈梨”游戏的“头部”。

当它从额头裂开时,里面是鲜红色的,眼睛四处乱瞟……
显然,它是所谓“待宰角色”的“头目”,它突然分裂成两个的时候着实吓了一跳。虽然看起来很怪诞,但不知为何又有点滑稽,所以我忍不住笑了。

我之前误以为民间表演艺术高不可攀,但现在看来,它其实是一个非常容易接触的世界。首先,我得去看二月份那场五大艺术团的联合演出。如果我真的深受启发,也许明年我会尝试登上舞台表演。

本次活动已结束。
47届相模木偶戏节
【日期和时间】2020年2月11日,星期二(国庆节)12:30(12:00开门,16:35演出结束)
【场地】神奈川县青年中心大厅
【容量】750人
【费用】免费(需提前注册)
【申请方式】请在一张回邮明信片上填写以下所需信息,并寄送至申请地址。每张明信片最多可供两人同时申请。如申请人数过多,将进行抽签决定。回复将于一月下旬寄出。回邮明信片将作为您的入场券(预留座位),请于活动当天携带至活动现场。
●邮政编码
● 地址
●姓名
● 电话号码
● 参与人数(最多 2 人)
● 参与者姓名
●请在回邮明信片上写上您的回邮地址并提交申请。
[地址] 神奈川县小田原市荻洼300号,邮编250-8555,小田原市文化财产科
【申请截止日期】1月15日(星期三) *邮戳有效(如申请人数众多,将进行抽签)
【主办单位】相模木偶剧团秘书处(小田原市文化财产课)
【咨询】0465-33-1717 <相模木偶剧团秘书处(小田原市文化财产课)>

相关文章