迎接新年～狂言笑新年～

21世纪狂言者的舞台
第5卷　庆祝新年
大藏派（能剧演员狂言流大藏派）

每年年底，排练室开始大扫除，挂上年饰，迎请年神……这是家家户户都做的事。
我们订购了萝卜注连绳、门松、柚子、浦代、纸彩带、花环、球、注连绳……这些都是装饰排练室所需要的东西。
修行室上部的四面都悬挂着注连绳，神龛上悬挂着萝卜注连绳，入口处则悬挂着玉饰和门松。在壁龛等重要的地方，则用矢纸和乌代纸摆放着花圈和年糕。这些都是新年装饰。

元旦当天，弟子们聚集在修行殿堂，举行“能初会”。
在另一天，整个小组（班级学生）将聚集在一起并举行“Maihatsukishiki”仪式。
这是能剧界独有的传统习俗和活动。

舞台上摆放着能剧中最神圣的剧目“冲名”（Okina）中狂言演员使用的挂轴、“国丈”面具和铃铛。从神坛上取下来的榊树、盐、米和酒摆放在特制的祭坛上，人们在祭坛前举行仪式。这是庆祝新年并祈求来年演出平安的仪式。

最后，我们通过喝三宝（三宝架）上摆放的圣酒、盐和米饭来净化自己，然后参加新年聚会。
新年晚会最热闹的环节莫过于抽奖了。虽然狂言在任何地方都会发生，但是它有自己独特且有趣的“玩法”。其中的关键是，根据各参加者所携带的抽奖道具（约500日元）写上狂言，并将其贴在便签上。

“好了，抽奖时间到！”
我们在成员们的欢呼声中开始了演出。
“你赢得的物品是XX提交的，是《药膏》里的那句‘哎呀，忍一忍，忍一忍’，里面是什么呢？”
顺便说一下，“药膏”是一种外用药，涂在纸或布上，贴在患处吸收毒素。狂言剧《药膏》讲述的是镰仓和京都的药膏专家“比试谁更擅长吸收毒素”的故事。
所以，抽奖的奖品是“桌面清洁剂”。
礼物交换充满了诙谐的文字游戏，这是只有狂言表演者才能做到的，虽然有些礼物制作精良，但有些礼物却太古老而毫无意义，这让观众笑个不停。

现在我认为这对于狂言表演者来说是一个合适的新年开始，但是当我还是个孩子的时候，我非常讨厌新年期间发生的一系列活动。
我心里真心想：我不要压岁钱，我只想过一个正常的新年！

嗯，今年就只剩下几天了。
在春季大扫除期间，人们回顾过去的一年，后悔自己的失败，并感谢新的遇到和成功。
值此新年伊始，我们为支持我们的众多人们祈祷幸福、繁荣。
虽然今年是平成的最后一年，但我还是想像往年一样，带着微笑和感激之情迎接新的一年。