the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
Double Planet 第5話
Theater / Dance

Double Planet Episode 5

(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)

Double Planet
Episode 5: "A miracle begins to happen today"
Satoru Aono (Furutajun & Yota Kanda / Radio Shonan Personality)

Even in the high school I attend, online classes have finally begun.

You can take classes if you have a smartphone or a computer.
It seems that the teachers are still groping for the time being, and for the time being, a 45-minute class per day is delivered with only two frames.
Yesterday was English and Japanese.
It's a little strange that about 300 second graders watch the same class all at once.
I think some people didn't listen to it seriously, but I listened to it seriously.
If you write it that way, you may be mistaken for a serious student, so be honest.

Aono Satoru is definitely starting to change.

It may be exaggerated, but even though it's such a day
I started playing music and it became “a little” fun to live.
As the world becomes like this, how important this "a little" is
I feel it in my own way.

Double Planet Episode 5

I will be an examinee next year.

It may be necessary to study for the exam, but more than that (I am not at a level where I can say this, but I will say it anymore) As a musician, I feel that the meaning of study is a little understood. To do.

First, English.

Until now, I just listened to Western music. Although I like it, the melody is supreme.
I loved Western music with a cool melody, but recently I've become interested in the lyrics.
This too歌詞を書いてみようと思ったのが大きい。

試しにネットで好きな洋楽を調べてみると、色々な翻訳が出て来る。好きな人が自分なりの解釈で訳していたりもする。ニュアンスの違いで、微妙に異なるのが出て来るので、よく分からない。そうか、自分の解釈なんだ。そう思った僕は、好きな洋楽を好きな解釈で訳すことを始めた。洋楽の歌詞は、すごくシンプルな英文だったりするので、こんな僕でも文法と英単語さえわかれば、ギリギリなんとかなる。今、挑戦しているのは、大好きなThe Libertinesの『Don't Look Back into the Sun』。


























犀The (one) horn of figurative expression means "loneliness."
In short, don't be afraid of loneliness.
Now you can easily connect with others via LINE and various other methods.
If that doesn't work, you may feel lonely.
But I think you can love even that loneliness.
It may be my own defense of being alone.
Ha ha ha "

It might have been an image of laughing there.
A lonely self-laughter echoed in the classroom where only Sawamura was present.

"And that's the word" Dignified! "
Does anyone know this?
Actually, there is a legendary professional baseball player named Eiji Sawamura who has the same surname as his teacher.
It's his habit. At the end of the words, "I'm proud! ”
There is something noble about this phrase, and it gives you energy.
I liked it and my teacher often attaches it.
You may spend a lot of time alone, right now
Please love even such loneliness proudly. ''

I was touched by myself.
It was a word that could be saved even for myself who is trying to make music alone.
As soon as the class ended, I opened the lyrics notebook and started running the pen as I wanted.
There is no right answer.
Mr. Kanda of "Love & MUSIC" said that it is okay to start the lyrics from something like a diary. Maybe I just wanted to write down the feelings that arose in my heart like a diary. After writing all the way to the last, I decided the title.

Double Planet Episode 5

"Kiseki's Words"

Collection of scattered Yume oysters
If you take a shape and look back at the current situation,
The word of miracle that I met

I need to sing it in my ears
There are things that make me tremble.
The encounter is suddenly this timeI will

"Don't lose, win at any time! Proudly !!"
"It's not just to win, but to be cool!
Blooming proud words

Let's pass on to future people
Sawamura seems to say that I am myself
I'll give you the voice of a kid

"Don't lose, you win at any time! Proudly !!"
"It's not just to win, but to be cool!
Blooming proud words

I'm a hero I'm good
If you think so, courage will spring up

"Don't lose, you win at any time! Proudly !!"
"It's not just to win, but to be cool!
"Don't lose, you win at any time! Proudly !!"
Blooming proud words

"to be continued"

* Click here for back numbers.