Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
コロナ禍を乗り越え新しいステージへ! 鎌倉能舞台・中森貫太さんインタビュー
伝統芸能
2020.10.02

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

到2020年,由于史无前例的灾难,整个世界都已停止。在几乎所有演出被取消的情况下,涉及舞台娱乐的人们如何度过了这场危机?
我们采访了Kamakura Noh Stage的Kaka Nakamori先生,他在传统表演艺术的世界中开拓新的世界,同时积极从事云资金和变焦培训。

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森

我听说,这次涉及传统表演艺术的人们在科罗纳(Corona)处境艰难。

对我们来说,3月12日的演出最终被完全暂停。在确认了预防感染措施的有效性并制定了预防指南之后,我们终于在9月22日使用各种补贴恢复了绩效,但半年左右我们什么也做不了。将会。在五月份解除紧急声明之前,我们为门徒进行了培训休息,因此我们的收入几乎为零。那真是一个艰难的时期。

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森

看来您不只是默默地经历了这样一个时期,而且还在研究各种新事物。

我有很多时间,所以我首先打开了一个YouTube频道。内容以舞台解说,能剧面具和服饰为中心。我希望您借此机会对Noh感兴趣,并激发自己去表演或在日冕收敛后开始练习。它在交付。
实际上,我们收到了几个人的询问,因此我们开始练习缩放。有人从伦敦联系我。在线存在时间滞后,因此很难做到,但是我仍然每月在伦敦练习两次。

似乎有些组织是免费分发表演视频的,但是到目前为止,我还没有做过,因为将来可能会追赶我。

感觉就像是传统表演艺术和在线的惊人结合。

这不是真的(笑)。我还参加在线饮酒聚会,从这些地方获得新信息,并结识新客户。最初,我是在朋友推荐下开始创建Facebook的,但到现在已经有10年了。老实说,刚开始很烦人,我觉得我很勉强(笑),但是现在我有近5,000个“朋友”。

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森

这次,我们还致力于云资金(CF )。

CF是由读卖新闻的声音触发的。
*关于镰仓能乐舞台的CF;“>这里
我看到一位老记者抱怨我对Facebook的困境,他给了我很多支持。我很高兴听到很多人的支持,包括我的高中同学和Facebook上“朋友”的支持。

不限于传统表演艺术,有一种想法是发出柔和的声音并不酷,因此我对使用CF毫不犹豫。但是,如果您真的有麻烦,应该诚实地说“请帮助”。如果您不上诉,您将无法说出自己的真实身份。

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森

在镰仓市的一个志愿者团体Kamacon举行了另一个CF。
8月,他策划了“我认为我们可以通过使用镰仓Noh舞台并支付使用费来支持”这一计划。不仅出现了传统的表演艺术,而且还出现了包括爵士吉他,钢琴,小提琴,杂耍和纸艺表演在内的总共12组,并且这些表演已在YouTube上发布。结果,YouTube频道的订阅者数量增加了,而且能够吸引镰仓能舞台的广泛使用也是一种收获。

过去,能武当归(Noh Kyogen)拥有“了解的人”的形象,但这使我们落后于时代的潮流。如果不播下种子,您实际上无法获得它。为了播种,重要的是开展传播活动,例如学生欣赏活动,因此是神奈川县。我对镰仓市的支持深表感谢。

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森

我的印象是镰仓能剧舞台正在积极尝试新的尝试。

在镰仓能舞台上,日文和英文字幕被投射在舞台的侧面已经有一段时间了。最初,有很多负面意见,但是当我们实际尝试时,它受到了客户的好评。集中精力于简单的解释可能会更好,这样您就可以在观看舞台的同时快速阅读歌曲,而不是翻译歌曲的整个句子。另外,我们已经在考虑将照明更改为LED(尽管要考虑一些问题,例如服装颜色的变化和外观),并且将来我也希望将投影贴图也纳入其中。 ..

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森 *从2018年11月的演出开始。图片由镰仓能乐舞台提供

日冕灾难是一场大灾难,但是媒体为我们提供的机会大大增加了,我们的响应能力也得到了改善。借此机会,我想考虑在将来积极争取赞助商。由于赞助商的名字包含在戏剧书中,所以这是一个极端的故事,将赞助商的名字放在镜板上的松树旁边是很蚁的(笑)。

为了使Noh Kyogen能够在未来继续发展,我认为有必要在重视传统的同时致力于新事物。我们将与各种各样的人交换意见,并建立一个使我们的顾客满意的舞台。我要做到。

克服电晕残骸,进入新阶段!镰仓能乐舞台上中森关森

  • 镰仓能乐舞台
  • 镰仓能乐舞台

镰仓能乐舞台由已故的中森昭三(Shozo Nakamori)于1970年5月3日在镰仓市长谷市(Hase)建立,旨在通过披露和推广日本传统表演艺术和音乐为改善文化做出贡献。 .. (于1971年4月完成)目前,中森关大(Kanta Nakamori)是继任者并正在搬家。除了举办常规演出“ Knowing Noh”®之外,舞台,Noh面具,Noh服装等也作为Noh音乐博物馆展出。它也可以用于展览。 2011年11月1日,我们被神奈川县认证为公益基金会。

此外,从2009年开始,它在大厅内作为公众开放的“能乐博物馆”开放。您可以看到能剧舞台以及能剧面具和能剧服装的展览。

  • Address
    3-5-13 Hase, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0467-22-5557
  • Business Hour
    10: 00-16: 00 [Closed] Sundays, public holidays, and other irregular holidays * If you apply in advance, you can visit on Sundays and public holidays.
  • Parking Area
    None (There is no private parking lot)

Map