Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
コロナ禍を乗り越え新しいステージへ! 鎌倉能舞台・中森貫太さんインタビュー
伝統芸能
2020.10.02

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森

(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

到2020年,由於史無前例的災難,整個世界都已停止。幾乎所有演出被取消後,參與舞台表演藝術的人們如何克服這一危機?
我們採訪了Kamakura Nohbutai Nakamori Kanta,他在傳統表演藝術的世界中積極從事眾籌和變焦培訓,並正在開拓一個新世界。

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森

我聽說,由於這次電暈病,涉及傳統表演藝術的人們處境艱難。

對我們來說,3月12日的演出最終被完全暫停。在確認了感染預防措施的效果並製定了預防指南之後,我們終於在9月22日使用各種補貼恢復了績效,但半年左右我們什麼也做不了。在五月份解除緊急狀態之前,我們的門徒缺席,因此我們的收入幾乎為零。那真是一個艱難的時期。

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森

看來您不只是默默地經歷了這樣一個時期,而且還在研究各種新事物。

我有很多時間,所以我首先打開了一個YouTube頻道。內容主要是關於舞台,能劇面具和服飾。我希望您能藉此機會對Noh感興趣,並激發自己去表演或在日冕收斂後開始練習。它在交付。
由於實際上收到了幾個人的詢問,因此我們也開始練習縮放。有人從倫敦聯繫我。在線存在時間滯後,因此很難做到,但是我仍然每月在倫敦練習兩次。

似乎有些組織是免費分發表演視頻的,但到目前為止,我還沒有做過,因為將來可能會追趕我。

感覺就像是傳統表演藝術和在線表演的驚人結合。

這是不對的(笑)。我還參加在線酒會,在那裡我獲得了新的信息並結識了新客戶。最初,我是在朋友推薦下開始創建Facebook的,但到現在已經有10年了。老實說,一開始很煩人,我覺得我很勉強(笑),但是現在我有近5,000個“朋友”。

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森

這次,我們還致力於眾籌(CF

CF是由讀賣新聞的聲音觸發的。
*關於鎌倉能武台的CF;“>這裡
我看到一位老記者抱怨我對Facebook的困境,他給了我很多支持。我很高興聽到許多人的支持,包括我的高中同學和Facebook上“朋友”的支持。

不限於傳統表演藝術,有一種想法是發出柔和的聲音並不酷,因此我對使用CF毫不猶豫。但是,如果您真的有麻煩,應該誠實地說“請幫助”。如果您不上訴,您將無法說出自己的真實身份。

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森

另一個CF在Kamakon舉行,是一個活躍在鎌倉的志願者團體。
在八月,他基於“我認為我們可以通過使用鎌倉能樂舞台的舞台並支付使用費來支持”的想法,策劃了“町樂能樂表演藝術節”。不僅出現了傳統的表演藝術,而且還出現了包括爵士吉他,鋼琴,小提琴,雜耍和圖畫故事表演在內的總共12組,並將其發佈在YouTube上。這導致YouTube頻道訂閱者數量增加,而我們能夠吸引鎌倉能武台的廣泛用途這一事實也是收穫。

Noh Kyogen曾經有過“能理解的人所見”的圖像,但是在時代的潮流中卻被拋在了後面。如果不播下種子,您實際上無法獲得它。為了播種,重要的是開展學生欣賞活動等傳播活動,因此神奈川縣我對鎌倉市的支持深表感謝。

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森

我給人的印像是鎌倉能劇舞台正在積極嘗試新的嘗試。

在鎌倉Nobbutai,舞台的側面投影了日語和英語的字幕。最初,有很多負面意見,但是當我們實際嘗試時,它受到了客戶的好評。集中精力於簡單的解釋可能會更好,這樣您就可以在觀看舞台的同時快速閱讀歌曲,而不用翻譯歌曲的整個句子。此外,我們已經在考慮將照明更改為LED(儘管要考慮一些問題,例如服裝顏色的變化和外觀),並且將來我也希望將投影貼圖也納入其中。

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森 *從2018年11月的演出開始。圖片由Kamakura Nohbutai提供

儘管電暈災難是一場巨大的災難,但媒體對我們的追捕機會大大增加了,我們的響應能力也有所提高。藉此機會,我想考慮在將來積極爭取贊助商。由於劇院的舞台幕布上包含贊助商的名字,這是一個極端的故事,將贊助商的名字放在尾板旁邊的松樹旁邊是一頭螞蟻(笑)。

為了使Noh Kyogen能夠在未來繼續發展,我認為有必要在重視傳統的同時致力於新事物。我們將與各種各樣的人交換意見,並建立一個使我們的客戶滿意的舞台。我要做到。

克服電暈殘骸,進入新階段!鎌倉能登中中森

  • 鎌倉能樂舞台
  • 鎌倉能樂舞台

鎌倉能樂舞台由已故的中森昭三(Shozo Nakamori)於1970年5月3日在鎌倉市長谷市(Hase)建立,旨在通過披露和推廣日本傳統表演藝術和能樂來促進文化的改善。 (於1971年4月完成)目前,中森關大(Kanta Nakamori)是繼任者並正在搬家。除了舉辦常規演出“ Knowing Noh”®之外,Noh博物館還展出舞台,Noh口罩,Noh服飾等。它也可以用於展覽。 2011年11月1日,我們被神奈川縣認證為公益基金會。

此外,從2009年起,它在博物館內作為公眾開放的“能樂博物館”開放。您可以看到能劇舞台以及能劇面具和能劇服裝的展覽。

  • Address
    3-5-13 Hase, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0467-22-5557
  • Business Hour
    10: 00-16: 00 [Closed] Sundays, public holidays, and other irregular holidays * If you apply in advance, you can visit on Sundays and public holidays.
  • Parking Area
    None (There is no private parking lot)

Map