コロナ禍を乗り越え新しいステージへ！　鎌倉能舞台・中森貫太さんインタビュー

2020年，是一場史無前例的災難，讓全世界陷入停頓的一年。幾乎所有演出都被取消，從事表演藝術的人們是如何度過這場危機的？
我們採訪了鎌倉能舞台的中森寬太，他是傳統表演藝術界的常駐藝術家，同時也積極參與群眾募資和 Zoom 排練，開拓新視野。

我知道，目前的新冠肺炎疫情對於從事傳統表演藝術的人來說是一段艱難的時期。

至於我們，在3月12日的最後一場演出之後，我們就完全停止了。在確認了防疫措施的有效性、制定了防疫指南後，我們利用了各種補助，終於在9月22日恢復了演出。直到5月緊急狀態解除前，我們不得不停止學生的課程，所以我們的收入幾乎是零。那真是一段艱難的時期。

看來你並沒有隻是默默地忍受那段時間，而是嘗試了各種新事物。

我有充足的時間，所以我做的第一件事就是創建 YouTube 頻道。內容主要是關於舞台、能面具、服飾的講解。我們進行直播是希望它能激發人們對能劇的興趣，並激勵人們在冠狀病毒大流行消退後去觀看表演或開始上課。
事實上已經有一些人就此事與我們聯繫，因此我們已經開始在 Zoom 上練習。甚至有人從倫敦聯絡我。線上課程存在時間差，這可能會帶來困難，但我目前每月為倫敦的人們提供兩次培訓課程。

好像有一些團體會免費提供他們的演出視頻，但是我覺得這可能會給我以後的處境帶來困難，所以暫時不會這樣做。

傳統表演藝術和線上活動似乎是一個意想不到的組合。

事實並非如此（笑）。我還參加網路酒會，這讓我能夠獲得新的資訊並結識新客戶。我最初是經過朋友的推薦才開始使用 Facebook，到現在已經 10 年了。說實話，一開始很麻煩，我也不太情願（笑），但現在我已經有近 5,000 個「朋友」了。

這次，我們也進行了眾籌（CF ）的嘗試。

做CF的機會是受到讀賣新聞的聯繫後得到的。
* 點此觀看鎌倉能舞台廣告！
一位我熟悉的記者看到我在 Facebook 上抱怨自己的困境，便給了我很多支持。我得到了很多人的支持，包括我的高中同學和 Facebook 上的朋友，這讓我高興得哭了。

這不僅限於傳統的表演藝術，但有一種觀念是“抱怨是不酷的”，所以我並不是毫不猶豫地接受 CF。然而，如果你真的遇到了麻煩，你應該誠實地尋求幫助。如果你不表明自己的身份，你的本性就無法被傳達。

我們也為位於鎌倉的志工團體Kamacon進行了眾籌活動。
他們以「透過使用舞台並支付使用費來支持鎌倉能舞台」的想法為基礎，策劃了8月份的「町能能表演藝術節」。共有 12 個團體進行表演，不僅有傳統表演者，還有爵士吉他、鋼琴、小提琴、雜耍和紙戲劇，表演在 YouTube 上進行直播。這導致我們的 YouTube 頻道訂閱者數量增加，我們還能夠重點介紹鎌倉能舞台的廣泛用途。

在過去，能劇和狂言被視為只有懂的人才能觀看的作品，但這意味著它們將被時代拋在後面。如果你不播下種子，你就不會收穫任何果實。為了播下種子，學生答謝會等外聯活動非常重要，因此我們非常感謝神奈川縣和鎌倉市為這些活動提供的補助。

我感覺鎌倉能舞台非常積極地嘗試新事物。

在鎌倉能劇舞台上，舞台側面已經投射出日語和英語的字幕。最初有很多負面回饋，但一旦我們真正嘗試，它就會受到客戶的一致好評。將文字限制為簡單的解釋以便在觀看表演時可以輕鬆閱讀可能是個好主意，而不是提供能劇的完整翻譯。我們也已經在考慮將燈光改為 LED（儘管還有一些問題需要考慮，例如服裝的顏色似乎會改變），並且將來我們還想加入投影映射技術。