戰勝COVID-19大流行，邁向新階段！鎌倉能樂堂中森幹太專訪

2020年，一場前所未有的災難讓全世界陷入停滯。幾乎所有演出都被取消，從事表演藝術的人們是如何克服這場危機的呢？
我們採訪了鎌倉能劇場的仲森幹太，他雖然身處傳統表演藝術領域，但積極參與眾籌和 Zoom 排練，開闢了新的視野。

我了解到，目前新冠肺炎疫情對從事傳統表演藝術的人來說是一段艱難的時期。

對我們來說，3月12日的最後一場演出之後，一切都戛然而止。在驗證了防疫措施的有效性並制定了防疫指南後，我們得以利用各種補貼，最終在9月22日恢復演出，但這也意味著我們在近六個月的時間裡完全無法進行任何活動。直到5月緊急狀態解除，我們也暫停了學生的課程，因此收入幾乎是零。那真是一段非常艱難的時期。

你沒有默默地度過那段時期，而是嘗試了各種新事物。

我有很多空閒時間，所以就開通了一個YouTube頻道。頻道內容主要講解能劇的舞台、面具和服裝。我希望這能激發大家對能劇的興趣，並鼓勵大家在新冠疫情結束後去看演出或開始學習能劇。
實際上，我已經收到好幾個人的諮詢，所以我開始透過Zoom授課。甚至有些人從倫敦聯絡我。線上授課會有時差，所以有時會有點困難，但我仍然堅持每月兩次為倫敦的學員授課。

有些組織會免費分發他們的演出視頻，但我現在不這樣做，因為我覺得這可能會讓我將來陷入困境。

傳統表演藝術和線上活動似乎是一種有些出乎意料的組合。

那可不是真的（笑）。我也會參加線上喝酒聚會，在那裡我能獲得新資訊，結識新客戶。我原本是朋友推薦才開始用Facebook的，到現在已經十年了。說實話，一開始挺麻煩的，我也是不太情願的（笑），但現在我已經有將近5000個「好友」了。

這次，他們也嘗試了眾籌（CF ）。

我們接到讀賣新聞的電話後，才獲得了出演這則廣告的機會。
* 有關鎌倉能舞台廣告的更多信息，請點擊這裡！
一位我認識的記者看到了我在Facebook上發布的關於我困境的帖子，給了我很多支持。我收到了很多人的幫助，包括我的高中同學和Facebook好友，我高興得都快哭了。

這不僅限於傳統表演藝術，但人們普遍認為“抱怨很土”，所以我接手CF計畫時並非毫無猶豫。但如果你真的遇到困難，就應該坦誠地說：「請幫幫我。」如果你不主動求助，你的真實處境就無法被他人知曉。

我們也為位於鎌倉的志工團體Kamacon發起了一項眾籌活動。
他們想到可以透過使用鎌倉能劇場並支付使用費來支持其運營，並策劃了8月份的「町能劇表演藝術節」。共有12個團體進行了表演，不僅包括傳統能劇表演者，還有爵士吉他手、鋼琴家、小提琴家、雜耍演員和紙芝居表演者，演出在YouTube上進行了直播。這不僅增加了YouTube頻道的訂閱量，也充分展現了鎌倉能劇場的多種用途，並取得了巨大的成功。

過去，能劇和狂言被視為只有「懂行的人」才能欣賞的藝術，但這無異於與時代脫節。不播種，就沒有收割。為了播種，進行諸如學生答謝會之類的推廣活動至關重要，因此我衷心感謝神奈川縣和鎌倉市對這些活動的資助。

我感覺鎌倉能劇舞台積極主動嘗試新事物。

鎌倉能樂舞台已經將日語和英語雙語字幕投影到舞台側面一段時間了。起初，這種做法收到了很多負面回饋，但實際嘗試後，觀眾反應很好。或許，將字幕限制在方便觀眾邊看邊讀的簡單解釋範圍內，而不是完整翻譯歌謠，是個不錯的想法。我們也在考慮將燈光更換為LED燈（儘管存在一些問題需要考慮，例如服裝顏色顯示可能存在差異），未來我們也希望嘗試投影映射技術。

*摘自2018年11月的一場演出。圖片由鎌倉能舞台提供

雖然新冠肺炎疫情是一場重大災難，但也顯著增加了我們出現在媒體上的次數，我們的應對能力也得到了提升。我們希望藉此機會積極尋求未來的贊助。既然贊助商的名字會印在劇院的舞台佈上，不如採取一種更特別的方式，把贊助商的名字印在布幕上松樹的旁邊（笑）。

我認為，能劇和狂言要傳承下去，既要珍惜傳統，也要勇於迎接新的挑戰。我希望能與各界人士交流思想，創造出令觀眾滿意的演出。