2020年，全世界因一場史無前例的災難而陷入停頓。幾乎所有演出都被取消，演藝界人士如何度過這場危機？
我們採訪了鎌倉能舞台的中森幹太，他積極從事眾籌和變焦排練，在傳統表演藝術的世界中開闢了新的世界。
我聽說，目前的冠狀病毒大流行對於從事傳統表演藝術的人來說是一個困難的處境。
至於我們，自從3月12日最後一場演出後，我們就徹底停擺了。在完成了感染預防措施的有效性驗證和預防指南的製定後，我們終於在9月22日利用各種補助金恢復了演出，但大約有半年時間我們根本無法演出。直到5月緊急狀態解除，我們學生的練習都暫停了，所以我們的收入幾乎是零。那真是一段艱難的時光。
看來你並沒有隻是默默地度過那段時期，而是開始致力於各種新事物。
我有足夠的時間，所以我開了一個 YouTube 頻道。內容主要包括舞台、能劇面具、服飾等方面的解說。我們發布此資訊是希望引起人們對能樂的興趣，並激勵他們在冠狀病毒消退後觀看表演並開始練習能樂。
我們實際上收到了幾個人的詢問，所以我們開始練習使用 Zoom。有些人從倫敦聯絡我。線上培訓存在時間滯後，因此可能很難做到這一點，但我目前每月在倫敦與人們一起培訓兩次。
好像有一些團體免費分發他們的表演視頻，但我現在不這樣做，因為我擔心這會把我逼到牆角。
傳統表演藝術和網路表演藝術的結合感覺有點出乎意料。
事實並非如此（笑）。我還參加線上酒會，在那裡我收到新資訊並結識新客戶。我最初是在朋友的推薦下開始使用 Facebook 的，但距今已經過去了大約 10 年。說實話，一開始有點麻煩，感覺很不情願地開始了（笑），但現在我已經有接近5000個「朋友」了。
這次我們還做了群眾募資（CF ）。
CF是在讀賣新聞聯繫後產生的。
*鎌倉能舞台的CF 請點這裡！
一位老記者朋友看到我在Facebook上抱怨自己的困境，他給了我很多支持。我很高興，因為我得到這麼多人的支持，包括我的高中同學和我在 Facebook 上的朋友，我感動得流下了眼淚。
不僅在傳統表演藝術中，還有一種「抱怨不酷」的觀念，所以我毫不猶豫地從事CF。然而，如果你真的遇到困難，你應該誠實地說：“請幫助我。”如果你不訴求，你就無法表達真實的自己。
我們也為活躍在鎌倉的志工組織Kamacon製作了 CF。
他們計劃在八月舉辦“町能表演藝術節”，其想法是“也許我們可以利用鎌倉能劇舞台並通過支付使用費來支持它”。除了傳統表演藝術外，爵士吉他、鋼琴、小提琴、雜耍、紙芝梅等共計12個團體進行了表演，表演在YouTube上進行了直播。結果，我們的 YouTube 頻道的訂閱者數量增加了，我們也能夠強調鎌倉能舞台的廣泛使用方式，這是一個很大的優點。
過去，能狂言的形像是為人所理解的，但後來卻被時代的洪流所遺忘。如果你不種下種子，你就不會結出果實。為了播下種子，學生觀看會等普及活動很重要，因此我衷心感謝神奈川縣和鎌倉市對這些活動的支持。
我的印像是鎌倉能舞台很願意嘗試新事物。
鎌倉能劇舞台上，舞台一側投影著日語和英語字幕。剛開始的時候，有很多負面的意見，但是當我們實際試用後，卻受到了客戶的一致好評。專注於簡單的解釋可能是一個好主意，以便在觀看表演時可以快速閱讀它們，而不是提供整首歌曲的平行翻譯。此外，我們已經在考慮將照明改為 LED（儘管還有一些問題需要考慮，例如服裝的顏色似乎會改變），並且我們希望在未來加入投影映射。
*摘自2018年11月的演出。圖片提供：鎌倉能舞台新冠疫情是一場大災難，但我們被媒體報導的機會大大增加，我們的應對能力也提高了。以此為契機，未來我們將積極考慮收購贊助商。由於劇場的舞台佈幕上寫有贊助商的名字，所以將贊助商的名字貼在鏡面板上的松樹旁邊是個好主意（笑）。
我認為，為了讓能狂言能夠繼續走向未來，我認為必須在珍惜傳統的同時致力於新事物。我想與各種各樣的人交換意見，創造一個讓顧客滿意的舞台。
