【神奈川传统文化儿童季节日历】宝井小鹤的访谈！神奈川和横滨的故事和魅力

2024年2月18日，举办“2023年度神奈川传统文化儿童时令日历”，孩子们可以体验神奈川县及日本全国各地的传统艺能和游戏。这次，我们采访了来自横滨的故事讲述者、儿童工作坊的讲师 Takarai Kinkaku V。
顶部图片提供者：Takara Kototsuru V

一个害羞的女孩成为一名讲故事的人

今年的活动将在神奈川县青少年中心举行，并将在馆内的五个区域从六个不同的角度展示传统表演艺术和传统游戏的魅力。 Kotozuru 负责讲故事工作坊“发现和体验！日本传统表演艺术”。

“2023年度神奈川传统文化儿童时令年鉴”讲故事工作坊_课程（神奈川县青少年中心提供）

-这是您继去年之后举办的第二次讲故事研讨会。

琴鹤：今年有四至六年级的五名男孩和女孩参加了比赛。虽然大家都是第一次表演讲故事，但大家都读了一个故事，并一起合作完成了。经过三节课后，他们在一次演讲中展示了他们的成果。

——上次的主题是“曾我兄弟”，与会场小田原有关。这次呢？

Kotozuru：剧本是根据我的师父宝井金星的《舞厅的由来》写的。一场寄席表演通常持续30分钟，但这次的表演时间较短，只有10分钟。故事的标题是《横滨传说：舞场的由来》，讲述的是横滨市营地下铁蓝线舞场站附近的猫纪念塔。

——参加者都是横滨的小学生，就像琴鹤小时候一样。

琴鹤：是的，但我可能比你们更安静、更孤僻（笑）。但是，我喜欢阅读，而且在日语课上大声朗读受到表扬，所以我很有信心地对待它。

- 我也很好奇您第一次接触讲故事的情形。

琴鹤的父母喜欢讲故事，与他的师父琴清是亲密的朋友。到了初中以后，我想学朗读，就去找班，但是没找到。因此我被鼓励尝试讲故事，所以我报名参加了宝井讲谈修场塾。虽然我是补习班里年龄最小的，但我还是跟着大人一起学习，希望能磨练我的朗读能力并表达一些东西。

——之后您顺利地进入了讲故事的领域吗？

琴鹤：不是，我上了大学，然后在农业编辑部工作。我喜欢阅读和写作，所以我认为我可以成为一名编辑作家。但实际上我的工作是销售，走访全国各地的农场，介绍和销售农业书籍。在这一切之中，他发现了讲故事的吸引力，并继续把讲故事当作一种爱好，并认为“通过讲故事，我可以创作自己的故事并朗诵它们。”我再次申请成为师父琴清的弟子。

2006年4月1日，成为宝井金诚的弟子，并改名为宝井金贯（由宝井近铁V提供）

你可以通过讲故事学到两种谈话技巧

加入道场并接受初级学徒训练后，琴鹤于 2010 年 6 月 1 日晋升为二目，并于 2019 年 10 月 14 日晋升为新内。该书收录了超过 150 个故事，涵盖了从经典到新作品的各个方面。

“百花缭乱讲坛祭”2023年8月8日，国立演艺场（照片：松尾森/提供：Kototsuru Takarai V）

——从您时隔 32 年再次使用艺名“宝井琴鹤 V”到现在已经 4 年了。您觉得讲故事的魅力是什么？

根据我自从第一次了解Kotozuru Hoi 学校以来大约 18 年为儿童开办讲故事工作坊的经验，我推荐这种方法作为三岁左右儿童学习单词的一种方式。用折扇敲击架子并保持节奏发出声音很有趣。讲故事的人也是自己编写剧本的编剧和讲述故事的新闻主播。由于你的“沟通技巧”和“表演技巧”将得到磨练，我相信你的公开演讲技巧也会提高。

——你对讲故事的人了解得越多，你就会发现他们的领域似乎越深奥。

琴鹤的角色和题材相当多样。讲谈已有500年历史，约有5000出剧目。讲谈社的说书人非常擅长将谎言当成真相，他们运用娴熟的说故事技巧，将平安时代以来的历史事实、历史人物、外国历史、最新消息、小说等以有趣的方式排列起来。

利用传统传达神奈川的魅力

琴鹤还会举办许多以神奈川县为主题的讲故事会，例如江之岛、镰仓和三浦半岛。他对自己出生和成长的城市横滨有着特殊的感情，并说他觉得这座城市从很多角度来看都非常有吸引力。

“Kodan Botanical” 2022 年 7 月 1 日，竹吉亭（松尾森拍摄/Kototsuru Takarai V 提供）

——琴鹤，您的家乡横滨对您来说意味着什么？

这里不仅是港湾小镇琴鹤的时尚跨文化景点，而且作为朴实的地区和劳动人民的聚集地也给人留下了深刻的印象。我认为这是一座从历史上看值得关注的城市。包括横滨在内的神奈川县有着许多古老的风俗和传说。我也想长期持续挖掘这些传统。

——《宝井琴鹤阅读神奈川（第9部）》预定于6月23日发售。

琴鹤：这次的演出是《浦岛太郎》。这个想法的灵感来自于这样一个事实：全国各地都有的浦岛太郎传说之一在横滨市神奈川区也存在。究竟是怎样的剧本，敬请期待。

讲故事工作坊结束后

“2023年度神奈川传统文化儿童时令年鉴”讲故事工作坊～成果发表会（神奈川县青少年中心提供）

——今年的儿童季节日历圆满结束。最后请您向参加故事会工作坊的小朋友们讲几句话。

Kotozuru：首先感谢您的参与。能够交流想法并共同准备成果展示真是太好了。珍惜与这个故事的邂逅吧！ 欢迎大家前来聆听现场讲故事表演。

『2023年度神奈川传统文化儿童时令年鉴』讲故事工作坊～教师示范讲故事（神奈川县青少年中心提供）

Kotozuru 表示，2024 年他计划努力巩固基础并探索新的主题。除了明年的《儿童西敷记》之外，我们还期待与神奈川县有关的新故事。

撰文：志村麻衣（编辑/撰稿人）

《第五代高井小达鹤》

讲故事的人。讲谈协会的大师。出生于神奈川县横滨市。
他从小就接触讲故事，初中时开始就读高井讲团修场塾。 2006年4月1日，成为宝井金星的弟子，改名为宝井金贯。 2010年6月1日晋升为二目，2019年10月14日晋升为新内，并改名为宝井琴鹤V。