【神奈川传统文化儿童节历】宝井小达鹤访谈！神奈川和横滨的魅力与故事

2024年2月18日，“2023神奈川传统文化儿童时令日历”举行，孩子们可以体验神奈川县乃至日本各地的表演艺术和游戏。我们采访了担任儿童工作坊讲师的横滨讲故事家V宝井金阁。
顶部图片提供者：Takarai Kototsuru V

害羞的女孩成为讲故事的人

今年的活动以神奈川县青少年中心为会场，在馆内五个区域，从六个不同的角度介绍了传统艺能和传统游戏的魅力。小鹤负责了“发现与体验！日本传统艺能”的故事讲述工作坊。

“2023年度神奈川传统文化儿童时令年鉴”故事讲述工作坊_课程（神奈川县青少年中心提供）

-这是您自去年以来举办的第二次讲故事研讨会。

今年，五名小学四年级至六年级的男生和女生参加了此次活动。这是他们第一次表演讲故事，但他们决定一起朗读一个故事并完成它。经过三节课后，他们在表演中展示了他们的成果。

——上次的主题是“曾我兄弟”，指的是演出场地小田原。这次的主题是什么呢？

剧本是根据我的师傅宝井金诚的《舞厅的起源》改编的。杂耍剧通常时长30分钟，但这次只有10分钟。故事名为《横滨传说：舞厅的起源》，讲述的是横滨市营地铁蓝线“舞场”站附近的猫咪纪念塔。

——参加者都是横滨市的小学生，就像琴鹤小时候一样。

琴鹤：是的，不过我可能比你们更安静、更内向（笑）。不过，我很喜欢读书，而且在日语课上朗读能力也受到表扬，所以我很有自信地去读。

- 我也很好奇您是如何第一次接触讲故事的。

琴鹤的父母热爱讲故事，与他的老师琴清是好友。初中时，他想学习朗读，于是四处寻找课程，但始终找不到。于是有人建议他尝试讲故事，于是他报名参加了宝井讲谈修场塾。他是学校里最小的学生，但他与大人们一起学习，希望磨练朗读技巧，并找到表达的方式。

——之后，您顺利地进入了讲故事的领域吗？

琴鹤：不是，我上大学后在农业编辑部工作。我热爱阅读和写作，所以想着自己能成为一名编辑。结果，我最终从事的是销售工作，走访全国各地的农场，介绍和销售农业书籍。那段时间，我发现了讲故事的魅力，并一直把它当作爱好，心想“讲故事可以让我创作自己的故事，并把它们大声朗诵出来”。于是，我再次报名成为师父琴清的弟子。

2006年4月1日拜宝井金圣为弟子，成为宝井金官（宝井金拓V提供）

您可以通过讲故事学习两种对话技巧

加入道场并接受初级学徒训练后，琴鹤于 2010 年 6 月 1 日晋升为二目，并于 2019 年 10 月 14 日晋升为新内。他有超过 150 个笑话，从经典到新作品。

“百花灵兰讲谈节”2023 年 8 月 8 日，国立演艺厅（照片：松尾森 / 提供：宝井琴鹤 V）

——您继承了时隔32年重新启用的艺名“宝井琴鹤V”，已经四年了。您觉得讲故事的魅力如何？

从我在琴鹤会学校开始学习以来，我举办了大约18年的儿童讲故事工作坊，根据我的经验，我推荐这个活动，把它当作一个“文字游戏”，适合3岁左右的孩子。一边唱歌，一边用折扇敲击舞台，打出节奏和声音，非常有趣。而且，讲故事的人既是自己写剧本的编剧，也是讲故事的新闻主播。这会磨练你的“沟通能力”和“表演能力”，所以我认为它也能提高你的演讲能力。

-你对讲故事的人了解得越多，他们就越显得深刻。

琴鹤的角色和主题非常丰富。说书已有500年历史，约有5000部剧目。说书人擅长将谎言当真，巧妙地将平安时代的史实、历史人物、外国历史、最新新闻、小说等以有趣的方式编排在一起。

利用传统传达神奈川的魅力

琴鹤经常以神奈川县的江之岛、镰仓、三浦半岛等地为主题进行故事讲述。他对出生和成长的横滨有着特殊的感情，并表示这座城市的魅力令人着迷。

“讲坛植物园”2022 年 7 月 1 日，竹布亭（照片：松尾森 / 提供：宝井近铁 V）

——琴鹤，你的家乡横滨对你来说意味着什么？

琴鹤港镇不仅是一个时尚的跨文化景点，而且作为繁华闹区和劳动人民聚集地也给人留下了深刻的印象。我认为它在历史上也值得关注。横滨和神奈川县拥有许多古老的习俗和传说。我希望能够长期发掘这些传统。

——《宝井琴鹤阅读神奈川（系列第9部）》预定于6月23日发售。

琴鹤：这次的演出是《浦岛太郎》。全国各地流传的浦岛太郎传说之一，在横滨市神奈川区也存在，这让我很受启发。请期待会是什么样的剧本。

讲故事工作坊结束后

“2023年度神奈川县传统文化儿童时令年鉴”故事讲述工作坊～成果发表会（神奈川县青少年中心提供）

——今年的儿童故事会圆满落幕了。最后，请您和参加故事会的小朋友们说几句话。

琴鹤：首先，非常感谢大家的参与。能够互相交流意见，并为成果发表而努力，真的非常开心。请珍惜这次与讲故事的邂逅！请务必来听一次现场讲故事表演。

“2023年度神奈川传统文化儿童时令年鉴”故事讲述工作坊——教师示范故事讲述（神奈川县青少年中心提供）

琴鹤表示，2024年他将努力巩固基础，并寻找新的主题。除了明年的《儿童西纪》，他还期待着与神奈川县相关的新故事。

文字：志村麻衣（编辑/撰稿人）

《第五代宝井小鹤》

讲谈会所属的说书人、说书高手。神奈川县横滨市出身。
他自幼接触说书，初中时开始就读宝井讲谈修罗场塾。2006年4月1日，他拜入宝井金星门下，并改名为宝井金官。2010年6月1日，他晋升为二目，2019年10月14日，他晋升为真内，并改名为宝井琴鹤五世。