【神奈川傳統文化兒童節曆】寶井小達鶴訪談！神奈川與橫濱的魅力與故事

2024年2月18日，「2023神奈川傳統文化兒童時令日曆」舉行，孩子們可以體驗神奈川縣乃至日本各地的表演藝術和遊戲。我們採訪了擔任兒童工作坊講師的橫濱說故事家V寶井金閣。
頂部圖片提供者：Takarai Kototsuru V

害羞的女孩成為說故事的人

今年的活動以神奈川縣青少年中心為會場，在館內五個區域，從六個不同的角度介紹了傳統藝能和傳統遊戲的魅力。小鶴負責了「發現與體驗！日本傳統藝能」的故事敘述工作坊。

「2023年神奈川傳統文化兒童時令年鑑」故事敘述工作坊_課程（神奈川縣青少年中心提供）

-這是您自去年以來舉辦的第二次說故事研討會。

今年，五名小學四年級至六年級的男生和女生參加了這場活動。這是他們第一次表演講故事，但他們決定一起朗讀一個故事並完成它。經過三節課後，他們在表演中展示了他們的成果。

——上次的主題是“曾我兄弟”，指的是演出場地小田原。這次的主題是什麼呢？

劇本是根據我的師傅寶井金誠的《舞廳的起源》改編的。雜耍劇通常長度30分鐘，但這次只有10分鐘。故事名為《橫濱傳說：舞廳的起源》，講述的是橫濱市營地鐵藍線「舞場」站附近的貓咪紀念塔。

——參加者都是橫濱市的小學生，就像琴鶴小時候一樣。

琴鶴：是的，不過我可能比你們更安靜、更內向（笑）。不過，我很喜歡讀書，在日語課上朗讀能力也受到表揚，所以我很有自信地去讀。

- 我也很好奇您是如何第一次接觸講故事的。

琴鶴的父母熱愛說故事，與他的老師琴清是好友。國中時，他想學習朗讀，於是四處尋找課程，但始終找不到。於是有人建議他嘗試講故事，於是他報名參加了寶井講談修場塾。他是學校裡最小的學生，但他與大人們一起學習，希望磨練朗讀技巧，並找到表達的方式。

——之後，您順利地進入了說故事的領域嗎？

琴鶴：不是，我上大學後在農業編輯部工作。我熱愛閱讀和寫作，所以我想著自己能成為一名編輯。結果，我最終從事的是銷售工作，走訪全國各地的農場，介紹和銷售農業書籍。那段時間，我發現了講故事的魅力，並且一直把它當作愛好，心想「講故事可以讓我創作自己的故事，並把它們大聲朗誦出來」。於是，我再次報名成為師父琴清的弟子。

2006年4月1日拜寶井金聖為弟子，成為寶井金官（寶井金拓V提供）

您可以透過說故事學習兩種對話技巧

加入道場並接受初級學徒訓練後，琴鶴於 2010 年 6 月 1 日晉升為二目，並於 2019 年 10 月 14 日晉升為新內。他有超過 150 個笑話，從經典到新作品。

「百花靈蘭講談節」2023 年 8 月 8 日，國立演藝廳（照片：松尾森 / 提供：寶井琴鶴 V）

——您繼承了時隔32年重新啟用的藝名“寶井琴鶴V”，已經四年了。您覺得說故事的魅力是什麼？

從我在琴鶴會學校開始學習以來，我舉辦了大約18年的兒童講故事工作坊，根據我的經驗，我推薦這個活動，把它當作一個“文字遊戲”，適合3歲左右的孩子。一邊唱歌，一邊用折扇敲擊舞台，打出節奏和聲音，非常有趣。而且，說故事的人既是自己寫劇本的編劇，也是說故事的新聞主播。這會磨練你的“溝通能力”和“表演能力”，所以我認為它也能提高你的演講能力。

-你對說故事的人了解得越多，他們就越顯得深刻。

琴鶴的角色和主題非常豐富。說書已有500年歷史，約有5000部劇目。說書人擅長將謊言當真，巧妙地將平安時代的史實、歷史人物、外國歷史、最新新聞、小說等以有趣的方式編排在一起。

利用傳統傳達神奈川的魅力

琴鶴常以神奈川縣的江之島、鎌倉、三浦半島等地為主題進行故事敘述。他對出生和成長的橫濱有著特殊的感情，並表示這座城市的魅力令人著迷。

「講壇植物園」2022 年 7 月 1 日，竹布亭（照片：松尾森 / 提供：寶井近鐵 V）

——琴鶴，你的家鄉橫濱對你來說意味著什麼？

琴鶴港鎮不僅是一個時尚的跨文化景點，而且作為繁華鬧區和勞動人民聚集地也給人留下了深刻的印象。我認為它在歷史上也值得關注。橫濱和神奈川縣擁有許多古老的習俗和傳說。我希望能夠長期發掘這些傳統。

——《寶井琴鶴閱讀神奈川（系列第9部）》預定6月23日發售。

琴鶴：這次的演出是《浦島太郎》。全國各地流傳的浦島太郎傳說之一，在橫濱市神奈川區也存在，讓我很受啟發。請期待會是什麼樣的劇本。

說故事工作坊結束後

「2023年神奈川縣傳統文化兒童時令年鑑」故事講述工作坊～成果發表會（神奈川縣青少年中心提供）

——今年的兒童故事會圓滿落幕了。最後，請您向參加故事會的孩子說幾句話。

琴鶴：首先，非常感謝大家的參與。能夠互相交流意見，並為成果發表而努力，真的非常開心。請珍惜這次與說故事的邂逅！請務必來聽一次現場講故事表演。

「2023年神奈川傳統文化兒童時令年鑑」故事敘述工作坊－教師示範故事敘述（神奈川縣青少年中心提供）

琴鶴表示，2024年他將努力鞏固基礎，並尋找新的主題。除了明年的《兒童西紀》，他也期待與神奈川縣相關的新故事。

文字：志村麻衣（編輯/撰稿人）

《第五代寶井小鶴》

說故事的人。講談會會員。神奈川縣橫濱市出身。
他自幼接觸說書，國中時開始就讀寶井講談修羅場塾。 2006年4月1日，他拜入寶井金星門下，改名為寶井金官。 2010年6月1日，他晉升為二目，2019年10月14日，他晉升為真內，並改名為寶井琴鶴五世。