【가나가와 전통 문화 어린이 세기】 다카이 코토 츠루 씨에게 물어! 강담과 가나가와・요코하마의 매력

2024년 2월 18일, 가나가와현을 비롯해 일본 국내에 전해지는 예능이나 놀이에 접하는 「영화 5년도 가나가와 전통 문화 어린이 세기」가 개최되었습니다. 이번은 아이용 워크숍의 강사를 맡은 요코하마시 출신의 강담사, 5대째 다카이 코토츠루(타카로 이킨카쿠)씨에게 이야기를 들었습니다.
톱 이미지 제공:5대째 다카이 코토츠루

철회 사안이었던 소녀가 강담사에게

올해는 가나가와 현립 청소년 센터를 회장에, 관내 5개의 에리어에서 6개의 커트로부터 전통 예능이나 전승 놀이의 매력을 소개. 코토츠루씨는, 「발견, 체험! 일본의 전통 예능」의 강담 워크숍을 맡았습니다.

“영화 5년도 가나가와 전통 문화 어린이 세기” 강담 워크숍_오케이코(제공:카나가와 현립 청소년 센터)

―작년에 이어진 강담 워크숍이었지요.

코토츠루 금년은 초등학교 4~6학년의 남녀 5명이 참가해 주었습니다. 전원, 강담은 처음이었습니다만, 하나의 작품을 읽어 나누어 전원으로 완성시키는 것에. 3회의 케이코를 거쳐 성과 발표회에 도전했습니다.

―전회의 소재는, 회장의 오다와라에 덧붙여 「소가 형제」였습니다만, 이번은?

코토츠루 나의 스승인 다카이 코토세이(타카라 이킨세이) 원작의 “춤터의 유래(오도리바의 유연)”를 기초로 대본을 써 왔습니다. 기석은 통상 30분으로 1석입니다만, 이번은 10분으로 짧다. 「요코하마 전설 댄스장의 유래」라고 제목을 붙인, 요코하마 시영 지하철 블루 라인 오도리바역 근처에 있는 고양이의 위령탑에 관련된 이야기입니다.

―참가자는 요코하마 시내의 초등학생이라는 것, 어린 시절의 코토츠루씨와 같습니다.

코토 츠루 네, 하지만 나는 여러분보다 친절하고 끌어들이는 사안이었을지도 (웃음). 다만, 독서는 좋아해서 국어의 음독도 칭찬받은 적이 있어, 자신감을 가지고 임하고 있었습니다.

―강담과의 만남도 신경이 쓰입니다.

코토 츠루 부모님이 강담을 좋아했고, 스승의 코토 스타와 친했습니다. 중학생이 되어 「낭독」이 배우고 싶어서 교실을 찾았지만, 발견되지 않고. 그렇다면 강담은 어떨까라고 추천되어, 「다카이 강담 수라장학원」에 입회했습니다. 학원에서는 단트츠의 최연소였지만, 자랑스러운 음독을 닦고 뭔가 표현하고 싶다는 생각으로 어른에게 섞어 배웠습니다.

―그 후는 순조롭게 강담의 길에?

코토츠루 아니, 대학으로 가서 농업계 편집부에 취직했습니다. 읽고 쓰기를 좋아했기 때문에 편집 라이터가 될 수 있다고 생각. 그런데 실제로는 영업직, 농업책을 소개·판매하기 위해 전국의 농가를 찾아갔습니다. 그런 매일 속에서 취미 정도에 이어 있던 강담의 매력을 깨닫고, "강담이라면 스스로 이야기를 창작하거나 낭독하거나 할 수 있다"고. 다시 한번 스승의 코토시에 입문을 지원했습니다.

2006년 4월 1일, 다카이 코토세이에 입문해 다카이 코토시로가 된다(제공:5대째 다카이 코토츠루)

강의에서 착용하는 두 가지 대화술

코토츠루 씨는 입문하고 전좌 수행 후, 2010년 6월 1일에 두 번째, 2019년 10월 14일에 진타 승진되었습니다. 고전부터 신작까지 폭넓게, 150 이상의 재료를 가지고 있습니다.

“백화요란 강담 축제” 2023년 8월 8일 국립 연예장(촬영:모리 마츠오/제공:5대째 다카이 코토츠루)

―32년 만에 부활한 명적 ‘오다이메 다카이 코토츠루’를 이어 4년, 강담의 매력을 어떻게 느끼고 있습니까?

코토 츠루 다카라이 파 입문으로부터 약 18년 계속하고 있는, 아이용 강담 워크숍의 경험으로부터, 3세경부터의 「말 놀이」에 추천하고 싶습니다. 긴 부채로 석대를 두드려 파판과 음색을 잡으면서 소리를 내면 즐겁습니다. 또한, 강담사는 스스로 대본을 쓰는 각본가이며, 말을 들을 수 있는 뉴스 캐스터이기도 합니다. 「전하는 힘」과 「퍼포먼스 힘」이 연마되기 때문에, 사람 앞에서의 대화 스킬도 오른다고 생각합니다.

―강담사는, 알면 알수록 깊은군요.

코토 츠루 역할도 소재도 폭넓기 때문에. 강담에는 500년의 역사가 있어, 연목수는 약 5000 모두. 강담사는, 옛날에는 헤이안 시대의 사실로부터 역사상의 인물, 외국의 역사·최신 뉴스·소설 등을 재미있게 어레인지해, 숙련된 화예로 거짓말을 진짜와 같이 말하는 달인이에요.

전통을 살려 가나가와의 매력을 전한다

에노시마, 가마쿠라, 미우라 반도 등 가나가와현을 테마로 한 강담도 많은, 코토츠루씨. 태어나 자란 요코하마시에는 특히 추억이 있어, 다면적인 매력을 느끼고 있다고 합니다.

「코단 보타니컬」2022년 7월 1일 다케요테이

―코토츠루씨에게 있어서, 현지·요코하마란.

코토 쓰루 항 마을에서 이문화 명소라는 세련된뿐만 아니라, 시모마치 같은 곳이나 일하는 사람이 모이는 장소라는 깊은 인상. 역사적으로도 주목해야 할 거리라고 생각합니다. 요코하마를 비롯해, 가나가와현에는 옛부터의 풍습이나 전설이 많습니다. 긴 눈으로 그 전승을 파고 가고 싶다고 생각합니다.

―6월 23일에는 「다카라이 코토츠루 가나가와를 요한다(시리즈 제9탄)」가 앞두고 있네요.

코토츠루 이번의 연목은, 「우라시마 타로」. 전국 각지에 있는 우라시마 타로 전설의 하나가, 요코하마시 가나가와구에도 존재하고 있는 것에 착상을 얻었습니다. 어떤 대본이 될지 기대해 주세요.

강담 워크숍을 마치고

“영화 5년도 가나가와 전통 문화 어린이 세시기” 강담 워크숍_성과 발표회(제공:가나가와 현립 청소년 센터)

―올해의 어린이 세기도 성황 속에 막을 닫았습니다. 마지막으로 강담 워크숍에 참가한 아이들에게 한마디 부탁합니다.

코토 츠루 우선 참여해 주셔서 감사합니다. 성과발표회를 향해 의견을 나누면서 격려할 수 있어서 좋았습니다. 이 강담과의 만남을 소중히! 꼭 한번, 원시의 강담도 듣으러 와 주세요.

“영화 5년도 가나가와 전통 문화 어린이 세시기” 강담 워크숍_선생님의 모범 강담(제공:카나가와 현립 청소년 센터)

2024년은 토대 굳히기로서 정진해, 새로운 소재도 찾아가고 싶다고 하는 코토츠루씨. 내년의 「어린이 세시기」와 함께, 가나가와현에 연관된 신작 강담에도 기대하고 있습니다.

문/시무라 마이(편집 라이터)

《5대째 다카이 코토츠루》

강담사. 강담협회 소속 진타. 가나가와현 요코하마시 출생.
어린 시절부터 강담에 접해 중학생이 되면 다카이 강담 수라장 학원에 다니기 시작한다. 2006년 4월 1일, 다카이 코토세이에 입문해 다카이 코토 감이 된다. 2010년 6월 1일에 2번째, 2019년 10월 14일에 진타 승진해 5대째 다카이 코토츠루를 습명.