【영상 전달 스타트!】 “가나가와 전통 문화 어린이 세기”

가서보고 느끼는 예술의 세계
File.33 「가나가와 전통 문화 어린이 세기」
이노우에 미유키 (마그칼 편집부)

전통 예능이나 지역에 연고의 민화·전승, 세대를 넘어 계승되어 온 옛날 놀이 등, 가나가와현 각지의 풍토에 자라 온 풍부한 문화 유산에 접하는 장소로서 기획된 “가나가와 전통 문화 어린이 세기 』. 2021년 3월의 가나가와 현립 청소년 센터 단풍자카 홀에서의 공연은 유감스럽게 중지가 되었습니다만 「다채로운 전통 예능을 통해 “희망의 에너지”를 느끼고 싶다”는 생각으로부터, 홀에서 행해질 예정이었다 공연의 내용을 일부 변경하여 동영상 전달하게 되었습니다.
일본의 전통문화는 어린이의 성장과 가내안전, 역병퇴산 등 일상을 건강하게 보내기 위한 “기도”가 담겨 있다고 합니다. 그런 “기도”의 마음을 조금이라도 빨리 전달하기 위해, 3월 25일(목) 동영상 전달에 앞서, 그 수록 풍경을 리포트합니다!

무대 위에 준비되어 있던 것은 가마. 쇼난의 바다를 대표하는 여름의 풍물시 “지가사키 해안 하마 강제”에 참가하고 있는 가마와 같은 형태, 장식을 하고 있는 가마로, 이마주쿠 마츠오 오가미 미코 보존회의 나카사토 야스노리씨와 가족이, 그 역사와 특징을 소개합니다. 덧붙여서 이 가마, 가마 장인인 나카사토씨가 스스로 제작한 개인 소유의 것이라고 합니다.

사회의 후나모토씨의 인터뷰를 받고, 처음은 조금 긴장 기분…
하지만, 후반에서는 축제에서 노래하는 「진구」를, 가족 3명이서 템포 잘 노래해 주었습니다.

에도 시대 후기에 시작되었다고 하는 「지가사키 해안 하마 강제」는, 새벽 전부터 가마가 움직이기 시작하는 것부터 「아츠카의 축제」라고도 불린다고 하고, 가나가와현의 무형 민속 문화재로 지정되어 있습니다. 코로나 화 때문에, 작년은 개최 중지가 되어 버렸습니다만, 축제에 담긴 「무병식재」의 기도가 통하여, 올해는 개최되기를 바라지 않고는 있을 수 없습니다.

＊지가사키 해안 하마 강제의 모습

스테이지 위에 담의 무대와 은병풍이 준비되어 이어서는 「호의 모임」의 수록이 시작되었습니다. 일본 무용을 미래에 연결할 수 있도록 박력이 가득한 신작 무용을 잇달아 발표하고 있는 남성 무용가의 유닛입니다.

연목은 노광언의 대표적인 연목 ‘산바소(三番叟)’를 일본 무용으로 안무한 ‘와카사코’. ‘산반타’는 천하태태·오곡풍양과 함께 역병퇴산·무병식재 등 사람들의 삶에 대한 소원을 담아 춤추고 전승되어 왔다고 하며 지금의 시기 상연에는 평소 이상의 깊은 기도 느껴집니다.

서두에서는, 불타돌로 불꽃을 일으키는 「절화(키리비)」를 실연. 불을 「청정한 것」이라고 파악해 온 일본에서는, 「액막이」나 「부처」로서 절화를 실시하는 습관이 있었습니다. 이번 시연에는 그 소원이 담겨 있습니다.

전송 영상에서는, 이 외에도 하코네 미야기노 사자춤 보존회에 의한 「하코네의 유타치 사자춤」이나 샤쿠하치 & 箏 유닛 「고지삼~koibumi~」의 연주, 가나가와현에 전해지는 「전승 놀이」, 한층 더 연자 여러분 인터뷰 등도 수록된다고합니다.

＊하코네 미야기노 사자춤 보존회 “하코네의 유타치 사자춤”

＊전송중의 영상은 이쪽!