상 연박하는 야외극 “실조 출호”, 그 연습장에 리포트 밀착! 「꿈 추격자」실조가 800년의 시공을 넘어, 지금, 진노에서 부활한다! !

上演迫る野外劇「実朝出帆」、その稽古場にレポート密着！「夢追い人」実朝が800年の時空を超え、今、秦野でよみがえる！!

<Date>
『실조출호』
'극적인 일본인'과 '부드러운 개인주의 일본인' 등의 평론으로 알려진 극작가 겸 평론가 야마자키 마사카즈(1934년~)의 대표작(1973년). 가마쿠라 막부 제3대 정이 대장군·원실 아침이 호조씨와 조정과의 정치 투쟁 속에서 스스로의 희망을 조선 사업에 맡기는 모습을 그린다.

<Profile>
「나카노 아츠유키」
1981년생. 연출가, 극단 당나라 세미나☆대표. 요코하마 국립 대학 입학과 동시에 당시 교수를 맡고 있던 당주로에게 사사한다. 2005년에는 극단당 세미나☆의 창립과 함께 신국립극장의 프로듀스 공연에서 연출을 담당. 이 극장이 다룬 연출가로서 최연소 기록을 수립했다. 이후 당주로의 신구 작품을 국내외에서 다수 상연. 지금까지 없는 연출 수법으로 많은 팬을 획득해 왔다. 또, 야외 공연 등도 잘 하고, 공연 환경의 프로듀스를 포함한 연극 이벤트의 기획·운영 등도 다룬다.

「시미즈 우양」
주연, 원실 아침 역. 1992년생, 가나가와현 진노시 출신. 신국립극장 연극연수소 9기생. 졸업 곧, 신국립극장에서, 문화청 예술제 주최의 셰익스피어 몰후 400년 기념 공연 「헨리 4세」에 출연. 6시간에 이르는 연극에서 대역을 열연해 호평을 받는다. 2017년부터 縣樋(가케히) 프로덕션 소속.

넘어지는 인물상, 실제 아침의 진정한 모습은 이즈코에게?

우선, 처음에 「실조 출호」의 개요 붙여 접해 두고 싶다.

『실조출호』의 볼거리에는 조선사업에 꿈을 맡은 ‘‘몽상의 사람’ 실조’와 집권으로서 시간의 권력을 잡는 ‘‘행동의 사람’ 호조 요시시’의 선명한 콘트라스트가 있다. 그리고 죽은 자의 영혼에 따라 있어 실조상이 얽혀가는 극중극도 큰 매력이다.

여기서 죽은 자란...

・「호조 마사코」：실조의 어머니
・「호죠 요시」: 마사코의 동생으로서 실조의 삼촌. 스스로의 정치 때문에 실조를 뒤에서 조종하려고 획책
・「공효」：실조의 조카로 실조를 암살
・「아즈사」：실조의 아내
・「미우라 요시무라」 : 겐지, 호죠 씨를 잡지 않고 떠나지 않고 거리를 유지하는 무장
・「와다 요시모리」：실조의 신뢰를 받는 한편, 호조 요시와 대립

위와 더불어 막부의 문관 '오에 히로모토'와 실조 조선사업의 계기를 만든 '진화경' 등 실조를 사랑하고 농락하며 암살한 사람들이다. 그들에 의해, 실제 아침은 말된다. 어떤 사람은 「좋은 아이였습니다」, 어떤 사람은 「고상한 겐지의 모양」, 또 어떤 사람은 「장군의 자리를 훔친 도둑 고양이」등 등···.

이처럼 영혼에 따라 실조상은 다양하게 바뀐다. 과연, “진정한 실조상”은 어떤 인물인가. 이처럼 실조출호에는 ‘가마쿠라 막부 제3대 정이 대장군’, ‘백인 일수의 가인’ 등 기존 이미지를 버리고 자유롭게 추리할 수 있는 즐거움도 있다. 둘러싼 영혼의 대사에 귀를 기울이면서 나름대로의 실조상을 찾아가는 참가형의 희곡이다.

기예의 젊은이와 민완 연출가의 부딪치다! 상연하는 연습장에 일어나는 연기의 열

연습은 에필로그에 이은 두 번째 막의 마지막부터 시작되었다. 나카노 씨의 신호에 의해, 그때까지는 담소도 들린 연습장에 깔끔한 긴장감이 다룬다.

실제 아침과 아내, 아즈사의 장면. 마사코, 요시, 공효 등의 눈앞에서, 실조는 아즈사를 데려간다. 중피가 울리는 가운데, 손을 잡아 절규하는 아즈사와, 실조가 취한 대담하지 않은 행동에 애연하게 하는 일동의 표정이 볼거리다.

장면을 마치고 나카노 씨보다 연기지도가 들어갔다. '아즈사의 사이와 행동'이었다. 일동 앞에서 실제 아침에 손을 잡고 데려갈 때까지의 표현에 대해서는 그렇지 않다는 것이다. 후고하면 놀라움, 공포, 미지에 대한 불안에 대한 더 사소한 묘사일까. 나카노씨의 어드바이스는, 아즈사의 마음도 없는 행동을 적확하게 대파해 간다.

또 절규에도 지시가 들어갔다. 작중에서는 "아즈사"라고 있지만, 실은

역사상 실명은 전해지지 않고, 「실조의 아내」라고 불리는 공가·내대신 보문 신청의 딸이다. 그것을 생각하면, 어떤 장면에서도 조정의 인물인 것 같고, 여성스러운 외침을 이미지하지만... 역사의 색을 갖지 않는 어느 시대에도 통하는 인간의 외침으로 느껴졌다.

2시간 정도 관람한 연습은 시종 박력으로 가득 차 있었다. 본극을 연기하는 것은, 카나가와 중심에 공모로 모인 젊은 연극인이나 연극 지망의 학생들이라고 한다. 당연히, 이 극을 장래에의 큰 스텝이라고 생각하는 사람도 있을 것이다. 그 굴탁이 없는 야심이나 연극에 대한 열정과 독특함, 그리고 넘치는 젊음. 그들을 받아들이고 올바른 방향으로 이끌어 극의 완성도를 올려 나가노 씨의 연출. 대본의 훌륭함은 물론, 이 연습의 박력은 이 두 에너지의 부딪치기에 있는 것 같았다. 당일 상연이 기다리다.

관람을 마치고 나카노 씨로부터 극의 해설을 받았으므로 여기에 소개한다. 내용적인 화제는 생략하지만 나카노 씨는 이 극을 '희망의 이야기'라고도 한다.

「『실조 출호』가 발표된 것은 1973년. 하고 있는 것입니다만, 실은 초연시의 시대 배경에도 링크한 내용입니다.더욱 추가하면, 연구자로서 때때로 일본 정부에도 발언력을 가진 작자·야마자키 마사카즈씨 자신의 궤적과도 밀접한 관계가 있다고 생각합니다. 자세한 것은 생략합니다만, 사회에 있어서의 사람과 사람과의 갈등, 숨이 막힐 것 같은 상황하에서 사는 청소년기의 젊은이의 기미가 근저에 있어, 시간을 거친 현재라도 , 감동을 주어지는 명작입니다 무엇보다, 이야기에는 큰 희망이 있다. 조선사업도 취미한 행동이었다고 평가되기 쉽습니다만, 이 극의 실조는 조선에 소망을 맡기는 꿈추종자이며, 사람들에게 농락되는 가운데 한껏 긍정적으로 살았던 인물이기도 합니다. 그러니까, 젊은이에게도 감상해 주었으면 하고, 역사물이기 전에, 인간 드라마로서도 감동적이라고 확신하고 있습니다」

또, 개최에 대해서 나카노씨는 이렇게 말한다.

“나중에, 겐실 아침 공수 즈카가 있는 치노시 타하라에서 개최한다는 것도 주목해 주었으면 합니다. , 그가 어떤 사람이었는지 상상력을 부풀리는 절호의 환경이 갖추어져 있습니다.다시는, 소바(웃음). 「사토야마가 펼쳐지는 타하라의 아름다운 봄의 경치, 맛있는 메밀, 그리고 이 장소이기 때문에 성립하는 야외극, 꼭 통째로 즐겨 주셨으면 좋겠습니다」.

역사에서 철학까지. 한사람 한사람의 견해로 즐길 수 있는 명작을, 실제 아침 연고의 땅에서 꼭

마지막으로, 원실 아침 역을 연기하는 주연·시미즈 우양씨에 가세해 호죠 요시시역의 구마노 신야씨(극단 당나라 세미미☆), 공효역의 시마바라 쿠노리씨(마그칼·퍼포밍 아츠·아카데미)의 3명에 인터뷰 기회를 얻었다. 일주일에 다가온 상연의 자세 등을 듣고 리포트를 맺기로 한다.

−멤버는 전원 공모로 모였다고 듣고 있습니다. 본 공연의 어떤 곳에 매력을 느꼈습니까?

【구마노】 야외극이라는 점이군요. 소속하는 극단 당나라 세미나☆에서는, 야외극에 가세해, 텐트 공연 등도 실시해 왔습니다. 극장에서의 공연에 비해, 야외극에서는 라이브감이나, 손님과의 일체감을 보다 강하게 느낄 수 있는 곳이 재미있어, 나는 완전하게 포로가 되고 있습니다. 그래서 이번 공연에도 참가하고 싶다고. 그리고, 공연지의 훌륭함이군요. 실조공의 이야기를, 원실조공 오즈카 옆에서 연기된다. 이것은 좀처럼 확실하지 않은 기회라고 생각했습니다.

【시미즈】구마노씨와는 달리, 야외극의 경험은 없었습니다. 그래서, 배우로서 좋은 경험을 쌓는 것은, 라고. 그리고, 나는 진노 출신입니다. 어렸을 때 수업의 일환으로 원실 아침 공수 즈카를 견학한 적도 있습니다. 그런 추억도 있어, 덧붙여 대본의 재미가 큰 뒷받침이 되었습니다. 등장 인물이 각각 두드러져 있고, 야심에 흘러넘치고, 우세 떠난 느낌이라고 할까요, 그러한 인물들에게 매력을 느끼고 꼭 참가해 보고 싶었습니다.

【시마바라】 평소, 나는 뮤지컬에의 출연이 많습니다. 마그칼 퍼포밍 아츠 아카데미에서 공부하면서 정기적으로 개최하는 뮤지컬 공연에 참가해 왔습니다. 그래서, 어느 공연의 각본·연출을 하고 있던 쪽이 잡고 헤헤씨의 제자로, 그 분으로부터 가시로씨의 이야기를 들을 기회가 있었습니다. 그 하나 하나가 매우 재미있고, 또한 자극적이고, 뮤지컬 이외의 무대에도 출연해보고 싶다고 생각했습니다. 그리고 이번에는 당나라에게 사사하고 있던 나카노 씨의 연출을 받을 수 있다. 이것이 개인적으로 느끼고 있는 매력입니다(웃음) 나는 배우로서 아직도 날이 얕고, 시미즈씨나 구마노씨는 존경하는 선배. 실은 지금, 조금 긴장하고 있습니다.

【시미즈＆쿠마노】(웃음).

- 뮤지컬과 이번 공연과의 차이는 있습니까?

【시마바라】 스피드감이나 사이의 잡는 방법이 전혀 다르네요. 그리고 긴 대사가 많다. 그리고 제일의 차이는 역시, 야외극이라고 하는 것. 야외에서도 손님에게 전해지는 발성을 유의하면서, 그 안에서 억양을 붙이는데 고심하고 있습니다. 극복해야 할 벽은 아직 있지만, 나카노 씨의 조언은 물론, 선배님으로부터 따뜻한 말도 받을 수 있으므로, 어쨌든 전력으로 해내는 것에 집중하고 있습니다.

【구마노】시마바라군은, 어느 순간의 대사에 열을 담을 수 있는 것이 매우 능숙해요. 어쩌면 그것은 음악에 맞게 핀 포인트에 감정을 얹어 가는 뮤지컬에서의 경험이 있을지도 모르겠네요. 그리고, 연습 초기부터 느끼고 있었던 것입니다만, 대단한 열정을 가지고 연습에 임하고 있는 것을 알 수 있다. 지난주 일이지만, 휴가 새벽에 연기가 현격히 좋아지고 있었어요. 전혀 달랐어요.

【시미즈】 아, 확실히. 역적으로는 시마바라군의 공효와 얽히는 씬은 적습니다만···, 옆으로 듣고 있어도 어쩐지라고 할까, 대사의 하나하나가 판에 대해서 왔다고 분명하게 느낍니다.

【시마바라】나카노씨로부터, 「자신의 역뿐만 아니라, 주위의 대사나 행동을 이해해 주세요.그렇게 하면, 연기는 자연과 솟아 나온다」라고, 어드바이스를 받았습니다. 그래서 연습 휴가에는, 자신의 역 이외에도 주목해, 쭉 대본을 읽고 있었습니다.

−나카노씨의 연출의 특징이나 연기지도의 에피소드를 가르쳐 주세요.

【시미즈】배우의 연기 있어가 아니고, 중요한 것은 대본이라고 하는 것이군요. 대본이 전하고 싶은 것은 무엇인가? 거기의 이해로부터 연습이 시작된다. 그래서 저희에게서 보면 매우 연기를 하기 쉽다. 여분의 것을 생각하지 않고 집중할 수 있습니다.

【쿠마노】매우 인상적이었던 것이, ““해석”과 “해석”은 다르다.우선 필요한 것은 “해석”이다”라고 하는 이야기였습니다. 자신의 “해석”으로, 즉, 분위기에서 연기하지 말라는 것으로, 왠지 즐겁게, 또 슬프게 연기하는 것이 아니라, 대본에 왜 그 장면이 들어가 있는 것인가? 왜 그 말을 말하는가? 그것을 "해석"한 다음 연기하라는 것입니다. 방금전의 시미즈군의 이야기에도 겹칩니다만···, 대본이 갖고 싶은 것, 그것을 먼저 이해하라, 라고.

【시미즈】 지금까지의 나의 경험에서는, 좀처럼 없는 타입의 연출가군요. 대본을 제일로 생각하는 나카노 씨의 연출 수법은 매우 합리적이라고 느낍니다.

【시마바라】 내가 매우 인상에 남아 있는 것은, 「내면에서 연기를 만들지 말라」라고 지도를 받은 것입니다. "모두 밖으로 내뱉어라"라고. 의식하고 있었을 생각이었습니다만, 나카노씨의 말에 헛되게 했습니다. 그 이전과 그 이후와는, 자신의 연기가 분명하게 바뀌었다고 생각합니다. 매우 연기하기 쉬워졌습니다.

- 상연까지 마침내 일주일을 끊었습니다. 마지막으로 손님을 향해 메시지를 부탁합니다.

【시마바라】나는, 공효라는 역을 연기합니다. 실제 아침을 암살하는 인물입니다만, 그 경위를 추적하면, 공효도 세상이나 사람에게 농락되는 비극의 인물입니다. 작품은 물론, 꼭 공창의 감정의 흔들림 움직임 등에도 주목해 주시면 좋겠습니다.

【구마노】실조나 가마쿠라 막부를 소재로 하고 있지만, 역사 팬뿐만 아니라, 누구나가 부담없이 즐길 수 있는 멋진 연극입니다. 꼭 많은 분들에게 보고 싶습니다. 그리고, 이야기를 통해 「실조는 어떤 인물이었는가?」라는 질문이 계속됩니다만, 거기도 여러분에게 즐겨 주었으면 한다. 내가 연기하는 호조 요시를 비롯해 모두가 실조에 대해 말해 간다. 때로는 어떤 등장 인물을 통해, 때로는 전체를 부감하고, 보고 있는 손님이 우리 연자와 함께 되어, 실조상을 추구해 주시면 좋겠습니다. 또, 실질적인 지배자인 의시가 변용해 가는 모습에도 꼭 주목받고 싶네요.

【시미즈】실조의 볼거리에 대해서는・・・, 둘이 있습니다. 하나는, 구마노군의 이야기에도 있었습니다만, 인물의 매력. 실조에는 가인이며 정치적 야심이 없는 인물이라는 기존의 이미지가 있습니다만, 「실조 출호」에서는 그 이미지를 뒤집는 면이 엿볼 수 있고, 역할 만들기에서도 그 점을 중시하고 있습니다. 기존의 이미지를 경쾌하게 넘는 청년 장군의 모습을 봐 주셨으면 합니다. 또 하나는, 「생활 방법」에 대해. 극중에서 그려지는 실조의 삶의 방식에는 현대에도 통하는 철학이 있다고 생각합니다. 조금 시점을 바꾸면 더 풍부하게 인생을 즐길 수 있는 것이 아닌가. 그런 질문을 야마자키 마사카즈 씨는 「실조 출호」에 담은 것이라고 느낍니다. 역사물이나 인간 드라마로서는 물론, 생활 방식을 배울 수 있는 극이기 때문에, 꼭 자유로운 시점에서 상연을 즐겨 주셨으면 합니다.