Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
ストリートダンスシーンをリードするプロダンサーによる座談会インタビュー!
演劇・ダンス
2018.02.28

스트리트 댄스 씬을 리드하는 전문 댄서에 의한 좌담회 인터뷰!

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

카나가와에는 멋진 댄스 환경이

- 성능마다 큰 환성이 올라, 매우 고조를 보였다 결승 대회였습니다. 여러분의 솔직한 감상을 들려주세요.

[싫다 좋아] 모두 대단한 열이 춤추고있는 것이 전해져 왔습니다. 마음을 담아 연습 해 온 것이 손에 잡힐 듯 알고 ... 이쪽도 마음을 흔들라고하는지 심사하는 측해도 기쁘게 느꼈습니다. "알, 알, 역시 댄스 이런거이야,라고 (웃음).

IMG_6705_th

[Mikako Kano] 후 나는 부럽다라고도 생각했습니다. 우리의 시대는, 이런 대회가 적었고, 원래 발표의 장소도 한정되어 있었다거든요.

[CRAZY SHIZUKA] 확실히 그렇다 네요. 당시 대회라고하면 ... "DANCE DELIGT"정도? 그래서 자신의 연습의 성과를 불특정 다수의 사람에게 보여줄 수있는 장소는 중요하다고 했지요. 하지만 지금은 대회가 많이 있으므로, 좋겠다,라고.

[싫다 좋아] 그 중에서도 "전국 고등학교 일본 거리 스트리트 댄스 배틀」은, 스고 있으 네요. 왜냐하면, 가나가와 현의 지원으로 개최하는 대회로 더욱 오늘은 쿠로 지사도 오셨다. 전례없는 경쟁 인 것 아닐까.

[CRAZYSHIZUKA] 좋은 생각!

[Mikako Kano] 응. 댄스라고 스스로 기술을 연마 해가는 것이지만, 역시 성장하기 위해서는 환경도 중요하다. 가나가와 현은 거기가 충실하고 매력을 느꼈습니다.

- 프로의 눈으로 보아 학생의 춤에 뭔가 느껴 본 적이 있습니까?

[싫다 좋아] 모두 잘하는군요. 동아리에서 매일 연습하고 있고, 진심으로 대회를 목표로 해왔 기 때문 이겠지만, 수준이 높다.

[DJ HIROKING】 이구나. 제대로 성과를 낼 수 댄서로 성장 해 나갈 수 있도록 연습을 해 온 느낌이 든다. 그것은 이기적이 아니고, 제대로 조언 해주는 선생님이 말하는 것. 스마트 환경 수있는 거지.

우리들의 시대는 더듬 성능을 탐구 해 갔다

- 춤을 배우고 싶어하는 학생들에게 더 좋은 환경이 있다는군요. 반대로 여러분 시절에 비해 다른 것이나 궁금했던 점은 있습니까?

IMG_6705_th

[DJ HIROKING] 아까 이야기와 상반되는지도 모르지만, 강한 주면 "세련되고 너무 많이"라는 것은 있을까. 예를 들어, 힙합, 재즈 힙합, 락, 팝핑, 브레이킹 등 ... 춤에는 많은 테마가 있지만, 학생들의 춤거나를 보면, "처음부터 알고있다"고 느낀다. 무슨 말인가하면, "○○ 댄스는, 이런 것이지요"라고 인식하고 춤추고 있다는 것. 즉, 각각의 춤의 형태를 이미 알고 있어요.

그것은 아마 선생님으로부터 배운하거나 YouTube 등에서도 손쉽게 댄스를 접할 수있는 때문이라고 생각 합니다만, 나로부터하면 따라서 "더듬 감 '이 적은 일까,라고. 우리들의 시대는, 정보를 得え 수있는 환경이 충실하지 않았으니 무엇을해도, 우선 모색. 아 보려고하거나 이렇게 보려고하거나 그때 그때 생각하면서 기술을 연마했다. 그리고 그 반복으로 오늘이 있다고 생각합니다. 하지만 당시는 시대도 다르고, 그것이 좋고 나쁨이 아니라고 생각 합니다만 ... "모험"모토키에 필요한라고 느끼는군요. 그것이 결과적으로 실수 였다고해도 성장으로 이어질하고, 나머지 나중에 큰 개성이 될 가능성도있다. "오, 이런 춤 본 적이 없다"(웃음)라고 그것이 잘 어울려 있으면 프로가 되어도 최고의 매력이에요.

IMG_6705_th

[싫다 좋아] 그것은 저도 동의하네요. 조금 극단적지도 모르지만, 형태를 단단히 몸에 붙이거나 선배의 기술을 배우는 것은 프로가되고 나서해도 늦지는 없다고 생각한다. 일선에서 보면, 그것은 아니라고 할 정도로 요구되는 것이기 때문에. 그래서 그 시대, 즉 학생 이기에 가능한 춤도 꼭 일하고 싶군요.

[CRAZY SHIZUKA] 그렇다 네요. 여러가지에 도전 해 본다 "놀이 마음"라고 대단한 중요한 일이라고 나는 생각한다.

목표 주었으면는 1 카운트에서 사람을 끌어 당기는 "어쨌든, 멋진 '댄스 - 오늘의 특별 심사 위원장을 국무 된 CanDoo 씨에게 묻겠습니다. 어떤 점을 중시하여 이번 수상 팀을 선정했다합니까?

[CanDoo] 방금 모두가 얘기 한 것도 물론 중시했습니다. 어디 선가 본 적이있는 것이 아니라 스스로 깊이 생각한 성능인지 아닌지군요.

그리고 또 하나 중시 한 것이 「방황되어 있는지 여부 "는 것. 역시 연습의 성과를 발휘한다는 마음의 나머지 어깨에 힘이 너무 들어가있는 팀이 눈에 띄었습니다. 하지만 그것은 진심으로 춤을 추고있는 표현 이니 당연하다면 당연합니다. 그 중에서 저는 "음악 소리를 차지하려고 춤 '것이 아니라'춤과 음악이 일체가되어있는 것처럼 느꼈다"팀에 주목 해갔습니다. 이것은 심사 아니라도 내가 요구 댄스 중점으로도되어 있으며, 지금까지 영향을받은 댄서 역시 음악과의 일체감이 굉장하다. 그래서, 종합력 네요. 댄스의 이성과 팀 전체의 움직임의 균형이라는 요소 인 것도 중요하지만, "더 자연스러운 성능"수 있는지를 기준으로 선정했습니다.

- 마지막으로, 차세대 댄스를 담당하는 학생들에게 메세지를 부탁합니다.

IMG_6705_th

[CRAZY SHIZUKA] "울타리없는"춤을 목표로하고 싶다고 생각합니다. 예를 들어, 경연 대회 자유형 자유형과 같이 최근에는 음악의 선택과 성능에 차이를 내고있다어린 아이가 적지 않다 일까,라고. 구별한다는 것도 어려운 면도 있을지도 모르지만 중립 의식을 가지고 순수하게 춤을 즐겨 주었으면하네요.

[Mikako Kano] 꼭 지금 밖에 할 수없는 춤을 추고 싶어요. 황삭하지만, 무모하고 젊은 에너지 넘치는 춤이 더보고 싶다고 생각합니다. 더 기술을 연마 해 나가는 것도 중요하지만, "그 때 춤 싶은 마음"이라는 것은 그 때뿐입니다 때문에, 꼭 "그들의 춤은 이렇게하는거야!"라는 생각에 넘치는 성능을 각각 만들어 가고 싶습니다. 제 4 회 스트리트 배틀을 매우 기대하고 있습니다!

[싫다 좋아] 댄서 인 이상, "음악 선택"도 소중히 해 주었으면합니다. 댄서는 음악의 힘을 빌려 자신의 성능을 보여준다. 즉, 음악은 성능의 생명입니다. 그래서 자신이기 때문에이 곡을 선택했다 이전에 어떤 곡인가? 곡이 태어난 배경이기도 가사의 내용에 납득 테마로하는 것이 중요합니다. 그것이 더 댄스에 깊이를주는 것을 의미합니다.

[DJ HIROKING] 마음 속 거기에서 오는 감동을 언제 까지나 소중히하고 싶다고 생각합니다. 예를 들어, 누구에게 보여주는 것도 없지만, 좋아하는 노래를 걸쳐 정신없이 춤하고 있다고한다. 거기에서 그 사람에서만 볼 수있는 개성이란 태어날 것이라고 생각하고, 반대로 사람은 거기에 감동하는 것이라고 생각합니다. Dance like no one is watching!

IMG_6705_th

[CanDoo] 이런 좋은 환경이 있으니까 "서있는 것만으로 손님을 솟게한다"댄서 자꾸 나오고 주었으면하네요. 그리고 어린 아이에게도 꼭 거기를 목표로 해 주었으면한다. 댄스가 능숙하다,라고 말하는 것도 굉장한 일이지만, 그것과는 조금 다른, 어쨌든 근사하다. 음악이 시작되고, 1 카운트에서 그 댄서가 움직이는 것만으로 가리고, 무심코 주위로부터 환성이 오르는 것. 거기를 목표에는 물론 평소 연습도 빼놓을 수 없지만, 역시 자신의 춤을 바라 보면서 자신 만 밖에 할 수없는 춤을 탐구 해 나가는 것이 중요하다고 생각합니다.