Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
『机上の空論』、三冠受賞特別インタビュー!  作品とともに満場の喝采を浴びた、演劇カンパニー「平泳ぎ本店」とは?
演劇・ダンス
2018.02.14

《桌论》,三冠王专访!与作品一起获得好评的剧团“Beaststroke Main Store”是什么?

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

蛙泳总店回顾Kamosai表演及其魅力

-首先恭喜您获得三冠王。

【松本】谢谢。在我迄今为止所做的所有活动中,我特别高兴。这是因为我在 2017 年 7 月举办的“仙川戏剧戏剧大赛”上有过一段苦涩的经历。包括“蛙泳总店”在内的六组参加了,但六组中只有我们未能获奖,并受到了非常严格的评价。通过那次经历和试错,我能够在这个时候获奖,所以我觉得它纯粹是好的。

我想这也是因为我能够遇到Takeshige先生的作品“Desk theory”。我很高兴能够完成一项非常有趣的工作。

但老实说,我也想以演员奖为目标。 “蛙泳总店”是一家只为演员服务的剧团。在没有剧作家或导演的情况下,一个演员可以独自工作到什么程度?我们对此很讲究,我们一直在共同努力,从头开始制作制作和剧本。从这个意义上说,它已经成为一个戏剧节,未来有一些问题需要解决。

IMG_6705_th

-您对您导演和演出的电视剧“桌子理论”有什么印象?

[铃木]收到剧本后,与成员们坦率地分享了我的感受,但我的感觉是“Samaza。这是一项可以接近的工作。故事在一个小说家和一个编辑,一个想当小说家的男人和他的妻子穿越现实和小说世界的过程中进行,但现实和小说世界之间的界限被澄清了。我不.换句话说,判断是留给表演者的。这就是这项工作的难度和深度。

仔细想想,我觉得戏剧本身就是一门艺术。即使有一个主题,客户收到它的方式也是十个人十色。戏剧给每个人不同的印象。从这个意义上说,我也觉得《书桌理论》是一部戏似的作品。

【松本】这次是我负责导演,所以我只需要正确地传达作品的优点。最初,这个责任有很大的压力。但是,在演出中,我觉得客户的意图被接受了,我能够建立信心。

此外,这是一部很好地改变了我们的刻板印象的作品。因为《蛙泳总店》是只由男演员组成的公司,所以我们没有演需要女性角色的作品。有一些我们特别看重的东西。然而,当我读到《桌论》时,我认为女性表演者是必不可少的,才能正确传达这部作品的魅力。因此,我放弃了我的承诺,并邀请了我从研究生时起就一直是我的朋友的公文先生加入我的行列。

IMG_6705_th

[公文] 演出是在1月下旬,但在12月初突然联系我时,我有点惊讶(笑)。还有,20分钟我很犹豫,因为我从来没有出现在有限制的作品中。不过,我从进修院的时候就是朋友,很高兴能出现在松本君导演的作品中。

[松本] 由于只考虑工作而不是我们自己的承诺,我们得到了很好的评价。我觉得这对我们很重要。到现在为止,我们的方向只是由成员归结起来,但我们能够有一种更纯粹地思考工作和工作的感觉,而不会太在意我们的承诺。

IMG_6705_th

-您不仅获得了奖项,而且您作为剧院公司也收获了很多。对表演者来说,Kamosai 是什么样的戏剧节?

[松本] 这是一个很棒的戏剧节,不是吗?来自全国各地和海外的剧团云集,还可以触摸到每位演员的表演。这对我们来说也是一个非常宝贵的机会。

IMG_6705_th

平时很少有机会一次看到这么多作品,更没有机会与日本乃至海外的剧团进行互动。 KAAT 大工作室的大舞台和比赛本身的吸引力,即在许多人面前表演,但最重要的是与其他剧院公司及其作品一起表演。相遇是一种很好的刺激。

比如这个韩国团队《我同意的剧团》及其作品《另类家庭生态报告》。同时作为作品的质量,我觉得它与日本剧院不同。具体来说就是“领导”,成员们的动作非常和谐,他们的表演意识与所谓的日本小剧场的表演者不同,主要为每场演出制作表演。我理解。直接暴露于这种差异是很有教育意义的。

IMG_6705_th

[铃木]神奈川市和横滨市有这样的比赛,我觉得很好。县和市也在主动准备环境,作为表演者,我很感激。另外,有点抽象,但我觉得KAAT的大工作室在玩,这是一个“舒适的舞台”。这不是一个大故事或小故事,但表演者可以很快地沉浸在表演中。这是一个非常有吸引力的地方玩! !!

− 您是否考虑参加第 4 届会议?

【全部】当然! (哈哈)。

【铃木】这次受到的批评,也有演技的迹象。就我而言,它是关于发声的,但我希望我将来可以利用它并在明年再次参加。

-请给正在考虑参加的剧院公司留言。

ent: 1em; margin-bottom: 30px; "> [丸山] 与其说是讯息,不如说是一种感觉,但接触到其他剧团的演技还是一种美妙的体验。特别是从表演上我是这么认为的岛根县的“龟次斗”,表演了“清酒,荞麦面,男人和女人”。能够体验现在没有的表演会是一种很棒的体验,所以我希望你能挑战许多剧院公司。

IMG_6705_th
早稻田小剧场 Doramakan 第 2 次公演“Enoe wo Nareite” 照片:Mikio Kitahara

为什么蛙泳总店是只有演员的剧团?

-正如第一个故事中提到的,我听说“Beaststroke Main Store”是一家没有编剧或导演的“演员”剧团。为什么?

[铃木]松本的想法是触发因素。首先,他们都是文乐座附属戏剧研究所的研究生。这也是2015年成立“蛙泳总店”的原因。不过,从一开始就不是现在的姿态,而是当初形成的时候,是用现成的剧本表演的。过了一会儿,松本建议每个人都必须能够独立,才能以演员的身份进入社会。所以,大约两年来,我一直在一家戏剧公司工作,演员们在那里思考一切。例如,我们通过引入迄今为止影响我们的电影的场景和台词来创作综合风格的戏剧。

</ html"IMG_6705_th" 宽度 = "100%" />

每个人都看着自己,每个人都从一开始就追求戏剧化的表现。无论是失败还是成功,都是普通剧团无法获得的体验,是可以彻底提升自己独特表演的剧团。

-作为演员,你很讲究成长。请告诉我们松本先生认为的成员的优势。

[松本] 小川君是擅长“火爆角色”的类型,比如在冢孝平的作品中出现的强势角色。铃木君是一个聪明的演员,或者说台词逻辑合理。而Shishikura有着非常强烈的个性和独特的氛围。

[Shishikura] ...(笑)。

[松本]所以,他是一个即使是一句话也让我觉得很有吸引力的演员。丸山君通常是粗制滥造的,但生产能力很强。

[丸山](笑)这是一种力量吗?

[松本] 是一个有不确定性的演员,这是一个很大的吸引力。因为它看起来很小,所以很受顾客欢迎。

如此一来,《蛙泳总店》的实力就在于汇聚了各具特色、各具特色的成员,各显神通。你可以灵活设计一个作品,比如根据作品的内容和场景由谁来主动。因为你可以做到,所以你可以进行广泛的创造性活动。有深入研究的愿望,正如铃木君之前提到的,我们一直在努力编写自己的脚本。

IMG_6705_th

停下来,担心,被引导。后起之秀剧团再创佳绩

IMG_6705_th

-听说下一部作品会有这次这样的编剧剧本。方向有变化吗?

[松本] 很大程度上是因为一些关系。作为一家以演员为中心的剧团,我在大约两年的时间里获得的收益是巨大的。但是,正如我在“仙川戏剧大赛”开始时提到的那样,我无法在舞台上很好地展示结果。所以,有段时间我在想,剧团的方向能不能保持不变。

从那时起,我决定以演员的身份正确面对剧作家的话,并决定参加 Kamosai,实际上是神奈川县艺术和文化基金会县发展计划负责人中野淳先生的一句话。..

中野先生碰巧正在观看仙川戏剧比赛。
内容是“作为演员的个人力量。所以现在的状态是浪费。我们应该抓住一个剧作家。”但我们也在考虑下一次该怎么做。, 我爱上它了。

现在有一个新的“蛙泳总店”。

将于今年 2 月 16 日在早稻田小剧场 Doramakan 演出的“Balk”是其中的第一部。剧本由崭露头角的剧作家Hiroo Koshi撰写,他在了解我们迄今为止的活动后愿意接受它。这是一部非常有趣的剧,我们的演技也在此基础上进一步发展,所以我希望有很多人来参观我们。

IMG_6705_th

-最后,请告诉我们您的目标演员和剧院公司的目标。

[铃木] 我有客观看待事物的习惯。当然,表演是关于我自己的,但我很好奇整个工作的进展情况。当我意识到我得到了那个大流量的一部分的大力支持时,我感到得到了回报。所以,我想成为一个可以处理和支持任何工作的演员。

[小川]我想成为一个可以交流的演员。举个例子,即使是“切割”的动作,你还能切割什么?它的传达方式取决于演员是否有清晰的形象。我想成为一个演员,可以把所有的表情都毫无不适地清晰地传达给顾客。

[Shishikura]你是一个脚踏实地的演员。比如麒麟Kiki?光是站着整个空间的气氛我可以传达我的想法。另外,我不是针对它,但有时我在表演时会觉得我在“同情”表演者。我无法用语言表达我的感受,但我想珍惜那一刻的感受。

【丸山】你是一个能自然表达情感的演员。我想改进我的表演,以便客户能够真正同情诸如有趣,悲伤和愤怒等表情。

IMG_6705_th

[松本] 戏剧是“语言的艺术”。当我试图表达无法用语言表达的东西时,例如人们内心和情感的微妙之处,给我留下了深刻的印象。我想继续追求,“我会尽我所能,不断地吸引人们的心和我只能想象的东西。”

剧团的目标是在海外演出。我将它命名为“Beaststroke Main Store”,目的是在海外工作。通过在汉字中添加“蛙泳总公司”,他想拥有日本公司的身份,并在世界上发挥积极作用。另外,当我使用“蛙泳”这个词时,我想到的是前日本游泳运动员北岛康介的成功。如果你磨练你的技能,你就可以克服体质和运动神经的差异,在世界上竞争。我敢肯定,在剧院里也是如此。

在不久的将来,我们想在海外舞台上展示我们的表现。

e7f91783f5719e72.jpg "alt="IMG_6705_th"width="100%"/>

蛙泳总店第4场公演《巴尔克》
演出时间:2018年2月16日(周五)-2月19日(周一)
演出地点:早稻田小剧场 Doramakan 1-101 Totsukamachi, Shinjuku-ku-ku, Tokyo 169-0071
开始:16日(周五)19:30,17日(周六)14:00- / 19:30-,18日(周日)14:00- / 19:30-,19日(周一)14:00-
门票:预售 2,500 日元 当天 3,000 日元 双人票 4,000 日元 学生 1,000 日元 培养票 2,000 日元
● 搬运
【当日付款/银行转账预订】四方在线
https://www.quartet-online.net/ticket/hiraoyogihonten4th
【信用卡预约】剧场通票
http://engeki.jp/pass/events/detail/356
联系方式:hiraoyogihonten@gmail.com 或 090-4099-2941

IMG_6705_th

蛙泳总店成员铃木大麟主演作品《俯视山的绅士》
演出时间:2018年3月7日(周三)-3月11日(周日)
演出地点:Hokutopia Pegasus Hall 1-11-1 Oji, Kita-ku, Tokyo 114-8503 5F
开始:7日(星期三)19:30-,8日(星期四)14:00- / 19:30-,9日(星期五)19:30-,10日(周六) 14: 00- / 19: 30-, 11th (Sun) 14: 00- / 18: 00-
门票:预售 3,500 日元 当天 3,800 日元 高中生以下 1,000 日元
咨询:03-5912-0840(J-Stage Navi)