コンテンツにスキップ
演劇・ダンス

《案头理论》三重奖特别专访! 备受好评的剧团“蛙泳总店”是怎样的剧团?

『机上の空論』、三冠受賞特別インタビュー!  作品とともに満場の喝采を浴びた、演劇カンパニー「平泳ぎ本店」とは?

蛙泳总公司回顾鸭赛表演及其魅力

-首先恭喜你获得三冠王。

[松本]谢谢。在我迄今为止所做的所有活动中,这是迄今为止最快乐的。这次参加的原因是我在2017年7月举办的“仙川剧场戏剧比赛”中的惨痛经历。包括蛙泳总部在内的六个组织参加了,但我们是六个组织中唯一没有获奖的组织,我们受到了非常严厉的评价。通过这次经历和反复尝试,我能够在卡莫西获得这个奖项,所以我感到非常高兴。

我想这都要归功于我与武重先生的作品《办公桌理论》的相遇。我真的很高兴能够完成这样一个非常有趣的工作。

不过说实话,我想以最佳男主角奖为目标。 “蛙泳总店”是一家完全由演员组成的剧团。没有编剧、导演,演员一个人能走多远?我们对此非常讲究,我们一起从头开始创作制作和剧本。从这个意义上说,这是一个戏剧节,为我们提供了未来需要应对的挑战。

IMG_6705_th

-对于您自导自演的戏剧《Kekou no Kuron》有什么想法吗?

[铃木] 当我收到剧本时,成员们分享了他们的真实感想,我的感觉是这是一部可以通过多种方式接触的作品。故事讲述了一位小说家、一位编辑、一位想成为小说家的男人和他的妻子在现实与虚构世界之间的交集,但现实与虚构之间的界限并没有明确界定。没有。换句话说,决定权是由表演者决定的。这就是这部作品的难度和深度。

如果你仔细想想,我认为戏剧本身就是这样的艺术。即使有一个主题,每个客户接受它的方式也不同。戏剧是一种能给每个人带来不同情感的东西。从这个意义上来说,我觉得《书桌理论》是一部非常戏剧化的作品。

【松本】这次由我担任导演,我觉得我必须正确地传达作品的优点。最初,这个责任给我带来了很大的压力。但在表演过程中,我感觉到我的意图被观众接受了,这给了我信心。

此外,这是一部很好地改变了我们刻板印象的作品。蛙泳总店是一家只有男性演员的公司,所以我们没有演出任何需要女性角色的作品。我们在那里有自己的特殊偏好。然而,当我读到《桌面理论》时,我意识到,为了恰当地传达这部作品的魅力,女性演员是必不可少的。于是,我放下了之前的执念,邀请了研究生时代的朋友久门同学来参加。

IMG_6705_th

[久门]虽然演出预定在1月下旬,但在12月初突然接到电话时,我有点惊讶(笑)。我也有一些犹豫,因为我从来没有出演过20分钟限制的作品。不过,我们从在研习所的时候起就是朋友了,能够出演松本君导演的作品我感到非常高兴。

[松本]由于只考虑作品而不是我们自己的喜好,我们收到了很好的评价。我们觉得这对我们很重要。到目前为止,我们的方向只是由成员们制定的,但现在我们能够更真诚地思考工作并致力于它,而不必太在意我们的特殊偏好。

IMG_6705_th

——剧团除了获奖之外,收获也不少不是吗?老实说,卡莫西对于表演者来说是一个什么样的戏剧节?

[松本] 这是一个很棒的戏剧节,不是吗?来自全国各地和海外的剧团可以齐聚一堂,还可以体验各个演员的表演。这对我们来说也是一个非常宝贵的机会。

IMG_6705_th

通常情况下,我们没有机会同时观看这么多作品,也没有机会与日本各地乃至海外的剧团进行互动。比赛本身有其在KAAT大工作室的大舞台上在很多人面前表演的吸引力,但最重要的是,遇到其他剧团和他们的作品是非常刺激的。

例如韩国团队《剧团道山》和他们的作品《另类家庭生态报告》。我觉得这部作品的质量很高,和日本戏剧不一样。具体来说,就是“领导力”,成员们的动作非常和谐,而且他们的行事心态与日本所谓小剧场的表演者主要是为每场演出制作表演的心态不同,我理解。能够亲身体验这些差异是非常有教育意义的。

IMG_6705_th

[铃木] 我认为在神奈川县和横滨市举办这样的比赛真是太棒了。作为表演者,我非常感谢县和市主动准备环境。另外,虽然有点抽象,但我觉得KAAT的大工作室是一个“舒适的舞台”。无论规模大小,表演者都能完全沉浸在表演中。这是一个非常有吸引力的表演场所! !

-你想参加第四次活动吗?

[全部] 当然! (哈哈)。

【铃木】这次受到的批评中,也有关于演技的批评。就我而言,这是关于发声的,但我希望将来能够利用它,明年再次参加。

-请给有意参加的剧团留言。

[丸山]与其说这是一个信息,不如说是我自己的感受,但能接触到其他剧团的表演仍然是一次美妙的经历。特别是岛根县龟地人的《清酒、荞麦面、男人和女人》的表演让我产生了这样的想法。能够体验我目前没有的表演是一种很棒的经历,所以我希望人们能够尝试去很多剧院公司。

IMG_6705_th
早稻田小剧场戏剧馆第 2 场公演“Enoe wo Nareite” 照片:Mikio Kitahara

为什么蛙泳总店是一家仅由演员组成的剧团?

- 正如第一个故事中提到的,我听说“蛙泳总店”是一家“以演员为基础”的剧团,没有编剧或导演。为什么?

【铃木】这一切都是从松本的想法开始的。首先,他们都是文化座戏剧研究所的研究生。这促成了2015年“蛙泳总队”的成立。不过,这个组合从一开始就没有像今天这样的立场,刚成立时,是用现成的剧本来表演。过了一会儿,松本向我建议:“要想以演员的身份进入社会,我们每个人都必须能够独立。”因此,大约两年来,我们一直作为一家戏剧公司运营,演员们思考并做一切事情。例如,我们创作了一个综合式的戏剧,每个人都引入影响他们的电影中的场景和台词。

IMG_6705_th

每个人都审视自己,我们一起从一开始就追求戏剧表达。我经历了在一般剧团不会有的失败和成功,也是一个让我彻底磨练自己独特演技的剧团。

-这是你作为一名演员成长所热衷的事情。松本先生,请告诉我们您认为成员们的优点是什么。

[松本]小川君是那种专门从事“激情角色”的人,比如冢耕平作品中出现的那种强烈的表演。铃木君是一个聪明的演员,或者说,他是那种能逻辑地讲台词的演员。另外,狮子仓君的个性非常强烈,气氛也很独特。

[狮子仓]...(笑)。

【松本】他是一个用最简单的言语就能让你感到有魅力的演员。还有丸山君……平时虽然性格粗鲁,但现实生活中却很坚强。

[丸山](笑)这就是实力吗?

[松本]他是一个带有不确定性的演员,这就是他如此吸引人的原因。由于其外观小巧,颇受顾客欢迎。

这样,蛙泳总店的优势就在于我们聚集了各自具有不同优势并能够发挥这些优势的会员。您可以根据工作的内容和场景来灵活地开展工作,决定由谁来主导,从而可以从事广泛的创作活动。我们想深入研究这一点,正如铃木君之前提到的,我们一直在努力自己创建脚本。

IMG_6705_th

停下来,担心并接受指导。后起之秀剧团新起点

IMG_6705_th

——听说你下一部要演出的戏剧会有剧作家写的剧本,就像这个。方向有改变吗?

[松本]这很大程度上与许多联系有关。作为一家以演员为基础的戏剧公司,这两年我们收获颇丰。然而,就像我刚才提到的“仙川戏剧比赛”一样,他们并没有能够在舞台上很好地展示自己的成果。所以,有一段时间我很担心剧团的走向,是否是一个正确的方向。

从那时起,我决定再次以演员的身份正确面对剧作家的话,而让我决定参加鸭赛的实际上是我从神奈川艺术文化基金会县范围扩展计划总监中野敦行那里得到的信息。

中野先生最近正好参加仙川戏剧比赛。
“作为一个演员,每个人都有自己的力量,所以现在的状态很浪费。我们应该找一个剧作家。”但我们自己也不知下一步该怎么做,所以我们很快就谈论过它,这对我来说很有意义。

现在我们有了新的“蛙泳总店”。

今年2月16日起在早稻田小剧场Doramakan上演的《Boke》是其中的第一部。剧本由新晋剧作家越志宏夫撰写,在了解了我们过去的活动后,他很高兴地接受了这个角色。这是一部非常有趣的戏,我们的演技在它的基础上又进一步发展,所以我希望很多人来看。

IMG_6705_th

-最后,请告诉我们您作为演员的愿望以及剧团的目标。

[铃木] 我有客观地看待事物的习惯。我当然关心我的演技,但我也关心整个作品会如何进展。当我觉得自己成功地支持了这一大流量的一部分时,我感到很满足。所以,我的目标是成为一个可以胜任任何类型的工作并且可以支持我的演员。

[小川]我的目标是成为一名能够传达信息的演员。举个例子,即使在“切割”的行为中,你应该切割什么?传达信息的方式取决于演员心中是否有清晰的形象。我想成为那种能够清晰舒适地向观众传达各种表情的演员。

[狮子仓] 他是一位脚踏实地的演员。例如,麒麟琪琪。只要站在那里,就能将气氛传达到整个空间。另外,虽然我并不是以此为目标,但有时我在表演时会感觉自己在同情表演者。我无法用言语表达我的感受,但我想珍惜那一刻的情感。

[丸山] 他是一位能够自然地传达情感的演员。我想磨练我的演技,让观众能够真正体会到我的快乐、悲伤、愤怒等表情。

IMG_6705_th

[松本]戏剧是“语言的艺术”。而当我们试图用言语来表达无法用言语表达的事物时,比如人心的微妙、情感的微妙,情感就诞生了。我想继续追求这个“用文字不断描绘人心和只能想象的事物”的目标。

该剧团的目标是到海外演出。我们选择“蛙泳总部”这个名称是为了最终将我们的活动扩展到海外。通过在汉字中添加“Breastrinkle Main Store”一词,我们希望赋予该公司作为日本公司的身份并活跃在世界各地。另外,当我听到“蛙泳”这个词时,我想起了前日本竞技游泳队队员北岛浩介的成就。如果你磨练自己的技能,你就可以克服身材和运动能力的差异,并在世界舞台上竞争。我确信剧院里也有同样的事情。

在不久的将来,我们希望能到海外的舞台上演出。

IMG_6705_th

蛙泳总店第四场演出“Boke”
演出日期:2018年2月16日(星期五)至2月19日(星期一)
演出地点:早稻田小剧场戏剧馆 1-101 Totsukacho, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0071
开始时间:16日(周五)19:30、17日(周六)14:00-/19:30-、18日(周日)14:00-/19:30-、19日(周一)14:00-
门票:预售2,500日元,当天3,000日元,双人票4,000日元,学生1,000日元,培养票2,000日元
●搬运
【当日付款/银行转账预订】四方在线
https://www.quartet-online.net/ticket/hiraoyogihonten4th
[信用卡付款预约]剧场通行证
http://engeki.jp/pass/events/detail/356
咨询:hiraoyogihonten@gmail.com 或 090-4099-2941

IMG_6705_th

蛙泳本部成员铃木大林主演的《观山君》
演出日期:2018年3月7日(星期三)至3月11日(星期日)
演出地点:东京都北区王子1-11-1 Kitatopia Pegasus Hall 5F 邮编:114-8503
开始时间:7日(周三)19:30~、8日(周四)14:00~/19:30~、9日(周五)19:30~、10日(周六)14:00~/19:30~、11日(周日) 14:00~/18:00~
门票:预售3,500日元,当天3,800日元,高中生以下1,000日元
咨询:03-5912-0840(J-Stage Navi)

相关文章