Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
「神奈川西・日本の伝統文化」 祭り特集 (湯河原編)
その他
2017.05.20

「가나가와 서 · 일본의 전통 문화 "축제 특집 (유가 와라 편)

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

「유가와라 온천 유카케 축제」에 대해서

- "유카케 축제"는 어떤 축제입니까?

유가와라 온천가는 가나가와현과 시즈오카현에 현 경계를 흐르는 치토세가와와 상류의 후지키강을 따라 세로로 길게 위치해, 이 강변의 부동 폭포에서, 이즈미 공원까지 「도코이, 도코이」라고 하는 목소리와 함께 가마가 걸어 다니고, 약 2km의 길가에서는 관객이 유가와라 온천의 온천을 위세 좋게 가마에 걸립니다. 탕은 1000통(약 60t) 준비하고 있으므로, 보고 즐기는 것보다 온수를 걸어 비쇼비쇼가 되는 참가형의 축제입니다. 특히, 메인 회장이 되는 유가와라 관광 회관 앞 광장과 이즈미 공원에서는 가마가 회장내를 걸어 다니므로 성대하게 물이 난무합니다.

- 무엇이 계기로 시작 되었습니까?

에도시대, 당지의 탕의 효능이 높기 때문에 온천을 통에 담아 다이묘가나 어용 저택에 헌상했다고 합니다. 당시의 도중의 안전을 기원하고 온수를 걸고, 아련한 의식에 연관된 것으로 시작되어, 이번에 34회째를 맞이합니다. 현재는 뜨거운 물에 감사의 마음을 담아 가마에 걸게 되었습니다.

IMG_6687_th

- 누가 가마를 담당합니까?

올해의 가마는 4기의 예정으로, 담당자 중 3기는 현지의 가마회, 1기는 당회에서 기획하는 「물가케 축제 체험 투어」참가자에 의한 것입니다. 여성 한정이지만, 아직 체험 투어 참가자를 모집하고 있으므로 신경이 쓰이는 분은 꼭 문의하십시오 (선착 100명, 참가자 전원에게 오리지널 반캇 선물, 참가비 3000엔).

「유가와라 온천」에 대해서

- 유가와라 온천에는 어떤 효능이 있습니까?

유가와라 온천은 옛부터 명탕으로 전해져 온천질은 약 알칼리성으로 무색 투명합니다. 효능은 폭넓게, 상처나 타박을 비롯해, 신경통이나 부인병 등에 큰 효능이 있다고 되어 있습니다.

IMG_6687_th
너구리가 발견한 피부 미용탕으로도 유명한 유가와라 온천. 그 아름다운 피부의 탕을 마음껏 받는 축제

- 온천 축제를 한층 더 즐기려면 어떻게 하면 좋을까요

담당자도, 관객도, 양쪽 모두를 즐길 수 있는 것이 온천 축제입니다. 꼭 마음껏 젖어 즐기고 싶습니다. 당일은, 유가와라 온천의 여관에서 모은 수만 그루의 젓가락 젓가락을 태워 무병식재, 오곡 풍요를 기도하는 신사의 행사 「미젓 축제」도 유가와라 관광 회관 앞 광장에서 동시 개최합니다. 이 광장에서는 포장마차도 나오고, 낮에는 「독보(도포)의 탕」이라고 하는 족탕 시설도 있기 때문에 하루 즐길 수 있는 것은 아닐까요.

IMG_6687_th
참가자는 수영복 위에 반정을 입고 가마를 맡는다 </font>

유가와라 온천을 '더' 즐긴다

- 그 외, 유가와라에서 즐길 수있는 이벤트가 있습니까?

6월 1일부터 11일까지, 만요 공원에서 자생의 겐지 반딧불을 감상하는 「호타루노 연회」와 유가와라 관광 회관에서 꽃창포의 화분이 늘어선 「꽃창포전」을 개최합니다. 반딧불은 강의 수온·기온에 의해 발생의 시기는 전후합니다만, 자생만이 가능한 느긋하게 우아하게 날아 반딧불의 빛을 즐길 수 있을 예정입니다.

- 요즘 유가와라 마치에서 주목 받고있는 것 · 명소를 말해주세요.

유가와라는 지금, 빵집과 라면점이 특히 인기가 있는 것 같네요. TV에서 자주 다루어지는 경우도 있어, 입점에 인원수 제한을 하는 가게나 들어가기까지 몇 시간이나 행렬을 할 수 있는 가게도 있다고 듣고 있습니다. 또, 유가와라는 옛부터 신성한 에너지가 일하고 있는 장소라고 알려져 있으며, 고쇼 신사, 조간지, 마쿠야마의 3곳을 둘러싼 「트리플 파워 스폿 순회」도 젊은 여성을 중심으로 주목을 끌고 있다 합니다. 이들 3곳을 둘러싸고 이미지를 SNS에 올리면 신성한 나무의 파워를 착용할 수 있는 기도 상품도 선물하고 있으므로 꼭 둘러보세요.

- 마지막으로, 구 노 기 씨의 유가와라가 좋아하는 포인트를 말해주세요.

IMG_6687_th
유가와라 온천 관광 협회 기획 과장 구노기씨

기후가 온난하고, 자연스럽게 넘쳐, 도시의 인간이 온화하고 한가로운 곳이군요. 도심에서 그리 멀지 않고 접근하기 쉬운 장소이며, 살기 쉽습니다. 옛날부터 나츠메 소세키와 이름 넘치는 문호들이 정양 때문에 유가와라를 방문해 왔습니다만, 최근에는 젊은 아티스트 분들도 늘어나고있는 것 같습니다. 꼭 여러분에게도 유가와라에 와 주셨으면 합니다.

마그칼 편집부에서 축제의 메인 회장이 되는 유가와라 관광 회관 앞 광장 바로 옆에는 족탕이 있는 만엽 공원이 펼쳐집니다. 원내에는 다실도 있어, 강의 시냇물과 새의 참새를 들으면서 말차도 받을 수 있습니다. 온천 축제도 반딧불의 연회도, 밤의 시간대의 이벤트이므로 즐긴 후는 유가와라 온천에 한가롭게 잠겨 숙박하고 싶어졌습니다.

온천 축제 개최일 2017년 5월 27일(토) 우천 결행 ※예년 5월 제 4 토요일의 개최가 됩니다.
개최 시간 : 가마 퍼레이드 : 19:00~21:30
미젓가락 축제·화입식:19:00~(유가와라 관광 회관 앞 광장)
가마 퍼레이드 구간:부동 폭포(19:00 출발)~유가와라 관광 회관(20:00 지나 무렵)~이즈미 공원(21:00경 도착)

호타루의 연회·꽃창포전
개최 기간:2017년 6월 1일(목)~6월 11일(일)
개최 시간:19:30~21:00(꽃창포전은 10:00~)
개최 장소:만요 공원 내 하나기엔 입장 요금:무료

문의:(일사)유가와라 온천 관광 협회 TEL0465-64-1234
※여성 한정 온천 축제 체험 투어의 신청 마감은 5월 20일경까지