第一部分为您介绍第二届神奈川海鸥短剧节的报道。
“下次我要和内二志一起走遍47个都道府县！”
剧团辣椒演员（大岛宏、池谷俊、木村铃香）获奖者采访
――“第2届神奈川海鸥短剧节”的公开放映和颁奖典礼刚刚结束，继去年在Magcal上报道过的“Gekiou Kanakawa V”之后，“Shirazunouchi”他在“Ni”中取得连胜。恭喜！
大岛：我真的很惊讶！ 当结果公布时，我完全不敢相信。在《歌王神奈川V》表演时，我因为自己想做的事情得到认可而感到高兴而哭了，但万万没想到，在来自日本各地的才华横溢的“海鸥短剧节”上，我却哭了。和亚洲聚集，我只会做这样的蠢事……。
池谷：当然！！
大岛：我当时就傻眼了，心想，完全没有主题的《内静》能这么受欢迎吗？
辣椒演员大岛桑――在“海鸥奖”之前，您在观众投票中获得第一名，获得了“观众奖”，所以您一定有预感吧？
池谷：不，不！ 不管观众有多少评论，我都不知道评委会用什么标准来投票，所以评委投票的时候我一点信心都没有，心里很害怕。所以当结果公布的时候我真的松了一口气。
木村：我很高兴我们获得了观众奖，但当我被告知“既然我们是神奈川的一家戏剧公司，我们获得观众投票是很自然的”，这是事实，我想，“啊，就是这样。”我还获得了“海鸥奖”，所以我很高兴评委们也赞赏它。
——评委们点评的时候，并不是所有人都提到辣椒演员的名字，想必大家更加兴奋了。
大岛：是这样的。所以，当柳原先生（三国）称赞我并说喜欢我时，我感到很高兴，而当成井先生（丰）推荐我作为“演员奖”候选人时，我更感到惊讶。我确信池谷会因为我的工作而受到赞扬，所以当成井先生说“辣椒演员……”时，我批评了他。
池谷：没错！
大岛：一落水，我就听到了“大岛”的声音，心想：“真的吗！？”我根本站不起来（笑）。
木村：确实如此！
池谷：所以他们决定去大岛！！（笑）
——《歌王神奈川V》的舞台表演很精彩，但这一次，你也展现了真正的潜力。决定在“海鸥短篇戏剧节”上再次演出《内野白津》，这次有什么想法吗？
大岛：本来，这是一个我不打算在KAAT的大工作室这样的大舞台上演出的戏剧。当舞台变大时，笑声就会减弱，所以我有意识地用自己的身体尽可能有力地吸引观众。另外，在制作的细节上，我们想做的是在演员之间的互动中制造笑声，在他们的关系变化中制造笑声，所以我们改变了它，使其更容易理解。我确实参考了《Gekiou Kanakawa V》评委的建议。
――这次不仅和国家队一起演出，还和海外队一起演出，印象如何？
木村：第一集我作为MC看了所有的作品，这次我也能观看所有的作品，海外剧团给我留下了深刻的印象。这种生动感在日本是不存在的，而且演员们都非常好。对于每个日本人来说，关西人都觉得是关西，就连九州人也觉得有关东没有的剧。通过观看各种演出，我学到了很多东西，不仅看到了剧团之间的差异，也看到了地区之间的差异。这是非常愉快的四天。
辣椒演员木村桑——给你印象最深的是什么？
木村：剧团名作《玉米田》，去年也让我感动。这次饰演父亲的尹天被替补了，当我在GenePro上看到尹天的版本时我哭了。那就太好了。尽管替补们在正式演出前只排练了几个小时，但他们能表现得这么好，让我感动得流下了眼泪。这是一部非常感人的作品。
池谷：我也很高兴能够看到那些如果只在神奈川活跃的话就看不到的人们的表演。想法、演员的技巧、动作的细节。这一切都是一件令人兴奋的事情，我意识到作为一名演员我还有很长的路要走。给我留下印象最深的是海外团。台湾Asuwago制作所的Co-coism我看了两次，一次是在Gene Productions，一次是现场表演，现场表演的时候，内容传达得很到位，连字幕都不用看，而且这是一部触动我心的剧。我觉得这太神奇了，我根本无法与它竞争。
辣椒演员池谷桑――大岛先生对哪家剧团感兴趣？
大岛：我第一个想到的人是来自九州的蓝色江五乐。导演穴佐真一（Shinichi）Anasako 先生和我一样今年 26 岁，他于 2012 年与 Chili Actors 一起组建了剧团。而且，我听说Anasako-san是一名前说唱歌手，做了一些非常前卫的事情，所以我对他很感兴趣。我想是有某种命运之类的东西让我们最终来到了同一个B区。另外，北海道的弯弯们也有类似的逗笑方式，所以我对他们感到好奇。
——海鸥短剧节的魅力之一就是可以遇见来自全国各地的对手。
大岛：是啊（笑）。我认为能够在横滨同时欣赏这么多不同的剧院公司及其作品真是太棒了。门票仅需3000日元，最多可观看6组。正如我在颁奖典礼上所说，如果有更多的人了解这个活动，如果有更多的剧团开始瞄准这个活动，我会很高兴。
——期待辣椒演员能夺得“海鸥短剧节”冠军！
大岛：能获得如此精彩的“海鸥奖”我真的很高兴。我心中有一个目标，这部剧《内静》是一部任何人都可以欣赏并让大家发笑的剧。这次有12个团体聚集在横滨，但我认为全国各地都有人在做短剧并想看他们。所以，我想带着“Shirazu Uchi ni”，像全国巡演的乐队一样巡演全国47个都道府县。这是一个只要有三个人站立的空间就可以表演的作品，所以我很想实现它！
“一部打破先入之见、保留传统的新剧！”
「第2届神奈川海鸥短剧节」评委石井拉萨尔采访
-- LaSalle Ishii先生，去年您也是第一届比赛的评委，那么第二届比赛结束后您有何感想？
石井：今年我们和去年相比改变了赛制，取消了预赛和决赛，把比赛变成20分钟直到最后的比赛，我认为这是一件好事，这很公平，给了我们多种选择。所有这些都是杰作。不过公映的时候，每部作品只有两位评委可以点评，有的评委无法谈自己想谈的作品，所以我觉得点评部分相对于去年的观众来说没有那么好。不知有没有。此外，有时评委的演讲不流畅，幻灯片也难以阅读，这拖慢了进程，令我对颁奖典礼缺乏兴奋感感到失望。下次如果你让我担任主持人，也许我们就能解决这个问题。
我感受到的另一件事是观众投票的重要性。能够得到关东地区支持的地区代表肯定是有优势的，所以我认为下次我们需要纠正这一点。另外，由于观众投票倾向于娱乐性较强的作品，我认为我们以后应该考虑这一点。
担任法官的拉萨尔·石井先生——作为戏剧人，您觉得这次戏剧节最有意义的是什么？
石井：我觉得在农村继续做戏剧是很困难的。我希望很多人不仅在自己的城镇而且在许多其他地方都能看到它。为此，我认为每年一次的戏剧节提供鼓励，让剧团通过这个戏剧节互相了解，互相邀请到各自的地点，是很有意义的。
――“神奈川海鸥短剧节”汇集了全国各地的优秀短剧作品，石井先生请告诉我们您在这次评审中关注的重点。与去年相比有什么不同吗？
石井：这次我没有提前读剧本，因为我认为先读剧本会妨碍我第一次接触戏剧。我认为这对于纯粹评判比赛会更好。因此，在评审过程中，在短时间内选出戏剧奖的获奖者是极其困难的。如果今后继续举办“戏剧奖”的话，我认为最好再任命一位评委，提前决定最佳作品。
——今年哪些参赛团体和演出的作品印象特别深刻，为什么？
石井：你的关于台湾同性恋情侣的戏剧（芦和乡制作所合作剧《混凝土丛林》）和关于东日本大地震停尸房的独角戏（Gin's Bar《伊哈托夫的雪》）是令人印象深刻。前者的导演很时尚，演员也很好。后者也很感人，没有让我感受到独角戏的痛苦。
——如果广告中没有一些吸引人的信息，例如是否有著名演员或导演参与，或者原作是否著名，我认为对于戏剧初学者来说，观看现场舞台表演会很困难。您认为需要什么样的想法才能让神奈川海鸥短剧节这样的活动更受大众欢迎？
石井：首先，我认为我们需要邀请更多剧场以外的观众。因此，广告当然很重要。使您的传单和文案更加吸引人，播放去年获奖作品的视频，并以定期参加的剧院公司的演员和导演为特色，以增加您的粉丝群并鼓励人们来看您正在寻找的演员和剧院公司我认为这样的努力在未来是必要的。
——去年，石井先生制作的原创音乐剧《HEADS UP!》在KAAT神奈川艺术剧场上演，成为热门话题。您对《HEADS UP!》的成功有何感想？
石井：我非常感谢 KAAT 冒着风险将一个只存在于我脑海中的想法付诸实践。最重要的是，我很高兴我们能够一起工作，并向 KAAT 员工咨询正在发生的事情，而不是我自己做。我们的合作结构很稳固，我认为如果没有 KAAT，我们不可能做到这一点。像《HEADS UP!》这样的作品是不会由制作音乐剧的大公司创作的。从这个意义上说，我们为创作了一部非常独特的日本原创音乐剧而感到自豪。
――《HEADS UP!》作为Magcal项目来说也是非常有意义的作品。此外，石井先生作为Magcal Table的一员，正在为神奈川县的娱乐文化的发展而努力。您对 Magcal 计划有何看法？另外，您希望Magcal今后的活动如何发展？
石井： Magcal 每个人的努力都令人惊叹。可能吧，不过说实话，自从开始Magcal之后，你的工作量就增加了，是不是很辛苦？ 然而，令人惊讶的是黑岩知事（雄二）认真对待他的提议，并在预算有限的情况下取得了稳定的成果。由于工作繁忙，有时无法参加，但我想继续尽我所能。
——今年，神奈川海鸥短剧节也聚集了许多年轻的戏剧艺术家。石井先生，您对未来的年轻戏剧艺术家有何期许？
石井：打破既定的表达方式，同时保留戏剧传统。我希望你能够创造出越来越多的这样的新事物。
