베트남의 사람·물건·문화에 접하는 3일간 10월 28일~30일, “베트남 페스타 in 가나가와 2016” 개최!

ベトナムの人・モノ・文化に触れる3日間　10月28日〜30日、「ベトナムフェスタ in 神奈川 2016」開催！

음식만이 아니다! 사람·경제·문화의 교류를 촉진하는 베트남 이벤트

——「베트남 축제」는 작년부터 시작했다고 합니다. 그 배경을 말해주세요.

야자와 ：베트남 축제라고 들으면, 현지 요리의 노점이 늘어선 푸드 축제를 상상하죠? 그렇지만, 카나가와현의 「베트남 페스타」는 그것만이 아닙니다. 쿠로이와 지사의 취임 후, 가나가와현에서는 베트남과의 경제, 문화, 사람의 교류에, 자치체를 들고 임하고 있습니다. 예를 들어, 베트남의 수도 하노이 근교에 있는 민간 기업이 정비·운영하는 대여 공장의 일부를 「가나가와 인더스트리얼 파크」로서 활용해, 현내 중소기업의 베트남에의 진출을 적극적으로 지원하고 있습니다. 재작년, 쿠로이와 지사가 베트남을 방문해 국가 주석이나 총리와 회담했을 때, 이벤트의 개최가 화제가 되어, 가나가와현에서 「베트남 축제」를 개최하기로. 지자체와 기업을 중심으로 다양한 분들이 제휴해, 작년 제1회의 이벤트를 실시했습니다.

——경제교류가 먼저 있었군요.

야자 와: 맞아요. 작년에는 공산당의 서기장을 비롯해 많은 베트남 정부 요인이 가나가와현을 방문하여 '베트남 페스타 in 가나가와' 경제 프로그램으로 세미나와 유학생과 현내 기업의 매칭 등을 실시했습니다. 그리고 다음날부터 문화교류 프로그램으로서 일반인도 즐길 수 있는 축제를 개최했습니다. 보고, 먹고, 체험할 수 있는 이벤트입니다.

——작년은 대성황이었다고 합니다.

야자와 ：당초는 동원 20만명을 목표로 내걸었습니다만, 뚜껑을 열면 약 40만명. 작년의 성공을 받아 올해도 개최하게 되었습니다. 게다가 올해는, 현청사의 건물이 88주년(미수)년을 맞이하는 축하의 해이기도 합니다. 주지사도 힘이 들어가 있기 때문에 작년을 웃도는 이벤트로 해 나가고 싶다.

가나가와의 '베트남 축제'가 성공한 이유는?

야자와 ：음식은 물론, 연극, 라이브 등 폭넓은 문화를 즐길 수 있기 때문이라고 생각합니다. 무엇보다 공도를 봉쇄해, 비일상 공간을 만들어낸 것이 컸던 것은 아닐까요. 또, 다국적감을 내지 않고, 베트남 일색으로 물들인 것도 성공의 이유일 것입니다. 작년은 실버 위크였기 때문에, 많은 손님에게 와 주셨습니다.

——고객은 일본인이 많습니까?

야자와 : 거의 일본인입니다. 하지만 현재 가나가와현 내에는 1만명이 넘는 베트남인이 살고 있습니다. 이러한 분들도 방문해 주셨습니다. 게다가 베트남의 텔레비전국이 각국 취재에 방문했기 때문인지, 작년은 베트남으로부터의 방일 방문객수가 크게 웃돌았습니다. 인바운드에도 공헌할 수 있었던 것이 아닐까 생각합니다.

Instagram 캠페인, 랜턴 나이트 등 참가형 이벤트가 눈에 띄게

- 올해는 10월 28일부터 30일까지 '베트남 축제'가 개최됩니다. "베트남 컬러로 매달려!"라는 제목도 인상적입니다.

야자와 ：「베트남 축제」의 개최는 28일부터입니다만, 실은 10월 1일부터 「베트남 월간」이 시작되고 있습니다. 그 날만의 이벤트가 아니라 베트남 문화를 뿌리 내리고 발전시켜 나가자는 생각입니다. 거기서, 미나토미라이 지구의 호텔등에서 베트남 요리 페어를 개최하거나, 호이안 거주의 프랑스인 사진가 리한·클락 비엘씨의 사진을 전시하거나, 다양한 시도를 실시하고 있습니다. 즉 「베트남 축제」는, 베트남 월간의 피날레. 거기서, 이러한 타이틀을 붙였습니다.

—— 볼거리를 알려주세요.

야자와 : 우선은 수상 인형극. 1000년의 역사를 가진 민족 예능으로 현지에서 극단원을 부릅니다. 타원형의 수영장이 극장이 되어 있어, 극단 쪽은 물에 잠겨 인형을 조종합니다. 돌아다니거나, 뛰어오르거나, 불꽃놀이를 불거나, 매우 재미있어요. 개인 협찬으로서 1500엔 기부해 주시면, 편의점에서 관람 티켓을 건네드립니다.

일본과 베트남의 협업도 촉진합니다. 30일에는, 현지의 인기 밴드 MTV band가, 카나가와현의 무대 예술 인재 육성 사업인 마그칼·퍼포밍 아츠·아카데미의 수강생과 공연. 연주에 맞추어, 럭키 이케다씨 안무의 댄스를 피로할 예정입니다. 그 밖에도 마그칼 대사로 취임한 피아니스트인 구마모토 마리씨에 의한 베트남의 곡도 예정되어 있습니다. 자마 종합 고등학교와 베트남 여러분과의 교류 댄스 퍼포먼스, 수제 대나무 악기를 연주하는 BamgBoom! 콘서트도 재미있을 것 같네요.

또, 가나가와현 출신으로 현의 동물 애호 앰배서더이기도 한 여배우 다케다 리나씨의 토크 쇼도. 회장에는 가나가와현의 마스코트 캐릭터도 등장합니다(웃음).

——관람이 아닌 참가형 이벤트가 있나요?

야자와 ：개인 협찬으로 3000엔 기부해 주시면, 랜턴을 증정하고 있습니다. 29일에는, 이 랜턴을 내걸고 일본대로를 걷는 「움직이는 랜턴 나이트」를 개최할 예정입니다. 수천개의 랜턴은 베트남의 광남성에서 기증한 것입니다만, 안에는 LED 라이트를 넣고 있습니다. 도로를 등불로 비추면서 모두 걷는다니, 좀처럼 할 수 없는 체험이군요. 세븐 티켓으로 신청할 수 있으므로, 꼭 참가해 주십시오. 그 밖에도 베트남 대나무 우산에 그림 그리는 워크숍, 아오자이의 시착 체험 등도 실시합니다.

또, 올해는 Instagram을 사용한 캠페인도 대대적으로 행하고 있습니다. 가나 창TV의 공식 계정 'kanachantv'를 팔로우하고 '#베트남 컬러' 해시태그를 붙인 사진을 올리시면 추첨으로 호텔 뉴 그랜드 스위트룸 숙박권이나 베트남행 왕복 항공권 등 호화로운 상품도 맞아요.

——푸드 페스타는 아니지만, 베트남 요리의 가게도 다수 출점되는 것 같습니다. 베트남 음식에 대한 특징을 알려주십시오.

야자와 : 베트남은, 우리와 같은 쌀의 나라입니다. 기름을 사용하는 점에서는 중국 요리에 가깝습니다만, 프랑스 문화도 융합하고 있습니다. 향신료도 힘들지 않기 때문에 일본 음식처럼 자연스럽고 몸에 좋은 느낌이 듭니다. 쌀가루로 만든 국수의 포, 프랑스 빵에 쇠고기나 야채 등을 사이에 두고 먹는 바인미가 유명하네요. 일본과 마찬가지로 베트남도 지역에 따라 조금 양념이 다르기 때문에 먹어 비교하는 것도 재미있을지도 모릅니다. 이번은 10월말의 개최이므로, 따뜻한 포를 내는 가게가 많은 것은 아닐까요.

——올해는, 회장도 한층 더 퍼진 것 같네요.

야자와 : 작년에는 일본대로를 봉쇄하고, 현청 전역을 사용했습니다. 올해는 일본대로 외에 코끼리의 코파크, 현청 본청사의 일부를 사용하고 있습니다.

현청 본청사의 대회의장에서는, 유학생의 스피치 콘테스트도 개최합니다. 작년에는 유학생 분들에게 가나가와현의 명소를 방문해 주셨습니다. 그들의 시점은 우리와는 달리 참신하고 매우 재미있었습니다. 올해는 「내가 생각하는 가나가와현의 매력에 대해」가 테마. 현재, 가나가와현에는 약 2200명의 베트남인 유학생이 있습니다만, 그 중에서 응모해 준 분이 콘테스트에 참가할 예정입니다. 말하는 기량도 겨루기 때문에, 레벨이 높은 콘테스트를 기대할 수 있습니다.

마그칼의 이름처럼 많은 사람들을 유치하는 이벤트

야자와씨가 「베트남 축제」를 운영하는 것으로, 새롭게 눈치챈 베트남의 매력이 있으면 가르쳐 주세요.

야자와 : 원래 일본과 베트남의 교제는 매우 낡습니다. 도요토미 히데요시의 시대에는 상선이 건너고 있고, 호이안에는 니혼바시라는 다리, 도요토미가나 도쿠가와가의 가문도 남아 있습니다. 한때는 일본인 거리도 있었다고 합니다. 이러한 역사는, 「베트남 페스타」에 관련되어 처음으로 알게 된 것입니다.

한편, 베트남은 전쟁을 거치고 있으며, 가나가와현에도 베트남으로부터의 난민이 다수 살고 있습니다. 이러한 정치 배경, 그들의 생각도 전할 필요가 있다고 느꼈습니다. 그런 가운데, 현지에서는 새로운 문화도 꽃을 열려고 합니다. 사회주의 국가라는 것도 있어 협조성을 소중히 하는 경향이 있습니다만, 젊은 분들은 「모두 무언가를 이루자」라는 도전 정신이 왕성하다고 느낍니다.

앞으로의 과제로는 그들과 언어의 교류를 하고 싶네요. 베트남어를 접할 기회는 좀처럼 없습니다. 게다가 다민족 국가이므로 지역에 따라 단어도 다릅니다. 국토도 세로로 길고, 일본보다 크네요. 「베트남 축제」에서는, 꼭 여러가지 지역 분과 접촉해 주셨으면 합니다.

——친밀한 접촉이나 교류가 태어나면 좋네요.

야자와 ：지사는 문화예술의 매력으로 사람들을 끌어들여 지역의 활기를 창출하는 마그넷 컬쳐, 약어 마그칼을 추진하고 있습니다. 이번 '베트남 축제'도 쌍방의 문화교류를 통해 많은 분들을 끌어들이는 이벤트가 되면 기쁩니다.

——마지막으로 메시지를 부탁드립니다.

야자와 : 올해는 Instagram 캠페인, 개인 협찬에 의한 수상 인형극 관람, 랜턴 나이트 등 참가성을 높이고 있습니다. 주지사도 포함해, 향후도 다양한 정보를 발신해 갈 것이므로, 꼭 공식 사이트등을 봐 주세요. 또 「베트남 축제」를 기점으로, 베트남 음악제 등 다른 형태의 이벤트도 할 수 있을까 생각하고 있습니다. 다양한 방법으로, 사람·물건·문화의 교류를 깊게 해 가고 싶네요.