神奈川縣民館40週年|推薦歌劇“金閣寺”

三島由紀夫的代表作《金閣寺》

說到金閣寺，就是代表京都的觀光景點！可能有很多人有過學校旅行或京都旅行的回憶。正式名稱為六園寺，因其三層塔舍利登“金閣”特別有名，故一般稱其為金閣寺。事實上，金閣寺是在 1950 年被寺僧縱火燒毀的，而我們今天所看到的則是 1955 年重建的。 1956年，以金閣寺縱火事件為題材的雜誌《新潮》第10期連載，三島由紀夫的小說《金閣寺》在世界範圍內廣受好評。

讓我們介紹一下“金閣寺”的角色。

溝口
這部作品的主人公，一個天生殘疾的男孩（原作口吃，歌劇中單手殘疾）。這種障礙阻止了以生活中“說話”的基本行為與外界的接觸，增加了內心認知世界的擴展和幻想。小說以內心孤獨的形式展開，直到溝口放火燒金閣寺。

義子
溝口一直嚮往的異性女孩，可以說是活生生的美人的象徵。他在拒絕溝口的過程中悲慘地死去。這就是溝口即使請求也無法觸及的痛苦的根源，也是溝口試圖用金閣寺抹去的美麗。

鶴川
一個朋友，他溫暖地看著孤獨的溝口，他的父親去世了，決定住在金閣寺當學徒。溝口是唯一一個承認他對金閣的奇怪依戀的人，如果溝口是一張照片的負片，鶴川就是一張正片。

柏木
被老爺子認出來上了大學的溝口，遇到了和溝口一樣身體殘疾的同學。一個學識淵博、不道德的惡魔男子，利用自己的殘疾，糾纏了一個高級女人。

“金閣寺”是原創歌劇！由真純敏郎作曲！

戰後，日本在柏林與歌劇“柏林德國歌劇”進行文化交流時，被日本作曲家詢問是否可以在德國演出日本原創歌劇，結果真由純一郎被白人擊中箭。此外，歌舞伎的《寺子屋》和小說《金閣寺》由柏林德意志歌劇院提出作為歌劇劇本，《金閣寺》被翻譯成德文出版，作為三島由紀夫的代表作之一，三島由紀夫也被評為諾貝爾文學獎候選人。] 被選中。

三島由紀夫
27歲前往巴黎旅行的三島，被捲入了一場暗中兌換，被一張旅行支票騙了。手頭只有一點點錢，因此，我將在一家日本人擁有的廉價旅館住一個月，但在這家旅館附近，住在巴黎國立音樂學院留學的真純敏郎。 . Mayuzumi 將在三島逗留巴黎期間幫助三島擔任導遊和翻譯。

真純敏郎
以罕見的才華奠定戰後日本音樂文化基礎的作曲家。他是先鋒派的旗艦，作為日本第一部作品發布了音樂具體，這是一種使用聲音和錄音技術的電子音樂。晚年，以對日本材料的熱愛和對佛教音樂的興趣為核心表現的真由純，為具有強烈心理元素的歌劇《金閣寺》創作了具有強烈張力的音樂，對觀眾產生了很大的影響。 . 給。他還因主持電視節目“無題音樂會”而聞名約33年。

現在可以使用特殊內容來了解更多關於 Toshiro Mayuzumi 的信息！
“紀念歌劇《金閣寺》的演出——真純敏郎是什麼樣的人！ ?? 』\
在深入研究 Toshiro Mayuzumi 的五個“了不起”的事情的同時，我們將接近這個角色。

↓ 詳情請看這裡！

1991年，歌劇《金閣寺》以重新進口的語言在日本上演！

由柏林德意志歌劇院委託給真純敏郎的歌劇《金閣寺》。歌劇劇本由柏林德意志歌劇院的編劇（劇本作者）克勞斯·亨內伯格（Claus H. Henneberg）撰寫。也就是說，純日文的文學小說《金閣寺》被翻譯成德文，並以此為基礎，由德國人改編成歌劇劇本，而德劇劇本由日本作曲家譜寫。 ”。可以說，那個時代的藝術家們的激情是通過“歌劇”這個範疇交換的，只是跨越國界。

歌劇《金閣寺》1976年在柏林德意志歌劇院首演，1991年在日本首演。在日本演出的時候，是字幕超市的日文翻譯演出，簡直就是再進口語言的演出。