극왕 카나가와 IV | 4 대째 극왕 "모자 모자 머리와 주걱 주걱 안경"인터뷰

10월 18일(일), 가나가와 현립 청소년 센터에서 「극왕 가나가와 Ⅳ」의 결승전이 개최되었다. '극왕'은 상연시간 20분이라는 엄격한 룰, 판정은 심사위원뿐만 아니라 회장 관객에게도 그 자리에서 투표해 달라고 한다고 하면 '가치'한 배틀 토너먼트식 연극제이다. 결승은 각 블록을 승리해 온 「극단 과자 가게 부톤」「이키즈리」「칠리 액터즈」「극단 820 제작소」와, 전회의 우승자인 「모자 모자 머리와 주걱 안경」이 시드로 출전 합계 5 단체에서의 싸움이 되었지만, 관객표, 심사원표 모두 압도적인 차이를 붙여 훌륭하게 「모자는 머리와 주걱 안경」이 연패를 달성해, 4대째의 「극왕」이라고 되었다. 마그칼에서는 결승 후에 「모자모자 머리와 주걱 안경」의 각본 담당의 카와다 가쓰코, 연출 담당의 사사우라 아키라, 양씨에게 이야기를 들었다.

- 네 번째 '극왕' 축하합니다! 3대째 극왕으로서의 시드 출전이라고 하는 일도 있어, 꽤의 압박도 있었는지 생각합니다. 연속 우승이 결정된 순간의 기분은 어땠습니까?

사사우라 : 역시 손님으로부터의 투표뿐만 아니라 심사원의 평가도 있고의 우승이라고 하는 것은 매우 기뻤어요. 관객표, 심사원표 모두 이길 수 없다고 진짜 승리라고 말할 수 없다고 생각하기 때문에.

- 확실히 압도적인 표를 획득해 납득의 우승이라는 느낌이었습니다.

사사우라 : 맞습니다. 후 한 걸음으로 완전 승리였지만(웃음).

카와다 : 하지만 첫 사람도 포함 이번에는 정말 많은 단체 분들이 참가하고 있었기 때문에, 나는 "이길거야!"라기보다는 "좋은 것이 생기면"라는 마음으로 도전하고있었습니다. 사사우라는 다르지만 (웃음), 그래서 내심 매우 놀랐습니다.

전 연목이 종료되어 긴장한 표정으로 심사위원의 이야기를 듣는 참가자들. 우승한 카와다 가쓰코에게는 특주 극왕 스카잔이 증정되었다.

- 작품에 관해서는 언제나 카와다 씨가 각본을 담당하고 사사우라 씨가 연출을 하고 있네요. 제작의 단계에 관한 질문입니다만, 두 사람이 작품을 만들어 가는데 있어서의 진행 방법은 어떤가?

사사우라 ：우리의 경우는, 카와다가 쓴 대본을 배우에게 보여주기 전에 내가 확인해 「여기를 이런 싶다」라고 하는 나의 요망도 내고, 서로 내용을 담아 갑니다. 우리는 극단이 아니기 때문에 거기에서 나오고 싶은 배우에게 제안을 걸기도 하고, 거기서 처음으로 형태가 되어가는 패턴이 많네요. 단지 이번 경우에는 먼저 배우가 정해져 있고, 거기에서 "이 배우라면 이런 각본이 좋지요"라는 느낌으로 몇 가지 있던 안 속에서 이번 상연한 피아노를 소재로 한 각본으로 결정했습니다 했다. 그렇지만 당초는 「흑인의 남성 교사와 여고생」이라고 하는 설정을 이번의 캐스트로 하려고 하고 있어, 나의 「미안. 그것 연출할 수 없어」라고 하는 요망으로 각하가 되었습니다(웃음).

- 대부분 분위기가 다른 내용이군요 (웃음). 그럼 언제나 카와다씨가 만들어 낸 것에 대해서 연출을 붙여 가는 것보다, 전의 단계로부터 연출 구상 포함해 이야기를 진행해 가는 것이군요.

사사우라 : 맞습니다. 단지 완성된 단계에서 처음으로 의견하기도 하고, 어느 정도 만들면 그것을 가와다에 혼자 진행시켜 달라고 한다. 그리고 그 후 나의 연출로서의 한 사람의 시간을 사이에 두고 완성된 것을 배우에게 건네주고, 그 뒤는 또 둘이서 수정해…라는 느낌이군요. 극왕은 20분이라는 제한도 있고, 처음에는 끝에 4개의 패턴이 있고, 우승할 수 있었지만, 아직도 바꾸어 갈 여지가 있다고 생각했습니다. 거기는 항상 갈등의 연속이군요.

카와다 : 계속 싸움만 하고 있어요, 아침부터 저녁까지.

사사우라 : 가는 와인 바에서 얼굴에 와인 뿌려진 적도 있으니까요.

- 꽤 진심의 부딪치네요 (웃음). 그러나 20분이라는 제한은 처음부터 끝까지 마음이 빠지지 않는다고 하는가, 통상의 무대와는 또 다른 신경의 사용법에 고생할 것 같다고 느꼈습니다.

사사우라 : 「절대 여기는 사이를 잡는 편이 좋다」라고 하는 장면이 있어도, 그 사이를 시간 때문에 깎아야 할 때도 있어 고생했습니다. 프로덕션 직전에서도 2개 정도 대사를 깎았고, 한정된 시간 속에서 어디까지 가면 그 개소의 의도가 전해지는지 「지우지 말라」라고 서로 의견을 서로 이야기하고, 서로 의견이 일치하지 않는 개소는 그대로 두거나….

카와다 : 그가 연출을 담당하고 있기 때문에 최종 결정권은 그에게 맡기는 부분이 있습니다.
-여기서 각본을 담당하고 있는 카와다씨에게 물어봅니다만, 이번 우승을 결정하는 작품이 된 '피아노가 있는 방'을 집필하려고 생각한 계기는 무엇입니까.

카와다 : 아버지가 매우 클래식을 좋아하는 사람으로, 집에 많은 악기가있었습니다. 제가 4살 정도였을 때 여러가지 악기나 물론 피아노도 가르쳐 주었습니다만 역시 그 때의 기억이 너무 인상으로서 강하게 남아 있어, 언젠가 그 기억을 소재에 뭔가 작품을 만들어 보려고 생각하고 있습니다 타노가 이번 작품의 계기입니까. 그리고 저는 31세입니다만, 역시 30대가 되면 가족에 대해 쓰고 싶어진다고 할까… 좋은 기회이므로 여기에서 형태로 해 보려고 생각했습니다.

소년은 피아노와 대화를 할 수 있게 되어 피아노 연습에 박히지만, 나이를 먹어도 재능이 개화하지는 않았다.

- 개인적으로 주인공 소년이 피아노와 대화를 계속해도 재능이 개화하는 것도 아니고, 그대로 범재 그대로라는 설정이 매우 현실이 있어 흥미로웠습니다. 그 부분에 대해서도 조금 들을 수 있습니까?

카와다 : 거기는 역시 '극왕'은 대회라고 하는 것도 있습니다만, 작년은 "자신이 하고 싶은 것이 했던"년이었다고 할까, 올해는 지금까지의 작품과는 조금 다른 것을 해 보고 싶었어요. 좀 더 다양한 사람에게 닿기 쉬운 것을 만들고 싶다는 마음이 있고, 손님에게 제일 도착하는 것은 무엇일까라고 생각했을 때, 내용도 리얼한 방향으로 가져가는 편이 전해지는 것이 아닐까 생각했어요 .

피아노와 결별을 결정한 소년이었지만 어머니가 죽기 전에 다시 피아노를 계속할 것을 맹세한다.

사사우라 : 생각해 보면, 일상을 그녀 나름대로 해석한 가운데 태어난 「등신대의 인물」이 파생해 가는 이야기가 많을지도 모르겠네요. 그리고 가능한 한 끈적하게 만들려고 생각하고 만들고 있습니다. 하지만 우리들이 생각하는 베타가 손님으로부터 하면 「전혀 베타가 아니야」라고 주의되는 일은 있습니다만(웃음). 하지만 우리는 끈끈한 일상을 쫓고 있고, 끈끈한 연출, 끈적한 설정, 끈끈한 선곡과 의도적으로 하고 있을 생각입니다. 단지, 베타이기 때문에 하나의 실수로 재미있는 부분이 전혀 전해지지 않게 되어 버리는 일도 있으므로, 거기는 항상 둘이서 부딪치고 있습니다. 특히 이번 경우에는 결승까지 시드 출전이기 때문에 손님의 반응을 확인할 수 없었고, 그것이 가장 불안했다. 연습 중에도 모두에게 「연습장에 와줘!」라고 부탁했습니다.

– 그러면 마지막이 됩니다만, 다음의 「극왕」을 목표로 하고 있는 연극인들을 향해 무엇인가 한마디 코멘트를 주실 수 있습니까?

사사우라 : 리얼한 것을 말하면… 나는 연극에서 먹고 있습니다만, 연출에서는 먹어 갈 수 없기 때문에, 젊은 싹은 두드려 붕괴합니다!

일동 : 웃음

사사우라 : 단지, 그것과는 별도로 카나가와의 연극의 토양을 더 올려 가고 싶다. 가나가와의 베이스를 올려가 「가나가와 스게! 다만, 올라가 다가오면…

- 거기는 정면에서 무대에서 싸워 간다는 것입니다 (웃음).

카와다 : 좋은 작품 중에서 좋은 작품을 발표할 수 있는 것은 매우 중요한 일이라고 생각하기 때문에, 꼭 여러분 좋은 작품을 계속 만들어 참가해 주었으면 합니다.

- 극왕 삼연패도 노릴까요?

사사우라 : 물론! !

- 정말 고마워요!