戲劇之王神奈川IV | 專訪第四代戲劇之王“毛茸茸的頭和飄動的眼鏡”

10月18日（週日），「歌王神奈川IV」決賽在神奈川縣立青少年中心舉行。「Gekiou」是一個「嚴肅」的戰鬥錦標賽式的戲劇節，嚴格規定演出時間為20分鐘，決定的不僅是評委，還有會場的觀眾。決賽中，各組別得獎者為「劇團大點心屋布頓」、「Ikizuri」、「Chili Actors」、「劇團 820 Seisakusho」以及上屆冠軍「Mojamoja Head 和 Hera」《赫拉·梅甘娜》以種子身份參賽，共有5組選手進行對決，但《毛毛頭和搞笑眼鏡》在觀眾票數和評委票數上都以壓倒性優勢獲勝，奪得了本次大賽的冠軍。連續成為第四位「劇王」。決賽結束後，Magcal與負責《Mojamoja Head and Flattened Glasses》劇本的川田翔子和負責製作的笹浦信宏進行了交談。

– 恭喜第四屆「Gekiou」！我覺得壓力很大，因為他是第三代劇王。當決定要連冠的那一刻，你的心情如何？

笹浦：我很高興我們獲勝不僅是基於觀眾的投票，也基於評審的評價。我認為，除非我們同時贏得觀眾票和評審票，否則我們不能真正說我們贏了。

——確實感覺這是一場令人信服的勝利，因為它獲得了壓倒性的選票。

笹浦：是啊。距離完全獲勝只差一步了（笑）。

川田：但是，這次有很多來自很多組織的人參加，包括第一次參加的人，所以我是以“我希望我能做出一些好事”而不是“我”的心態來接受挑戰的我要贏了！”笹浦不一樣（笑），所以我真的很驚訝。

全部表演結束後，參賽者們一臉緊張地聽著評審的解說。獲勝者川田翔子 (Shoko Kawada) 獲得了一輛定制的 Gekiou Skajan。

——說到作品，總是川田先生負責劇本，笹浦先生擔任導演。我有一個關於製作階段的問題，你們兩個是如何進行作品創作的？

笹浦：在我們的例子中，在向演員們展示川田寫的劇本之前，我會檢查劇本並提出自己的要求，然後我們共同確定內容。由於我們不是一家戲劇公司，我們經常向想要合作的演員提出報價，事情就從那裡開始成形。然而，在這種情況下，首先決定了演員，然後我想，“這是一種適合這個演員的劇本”，從幾個想法中，我決定了基於這個的劇本這次用鋼琴演奏的。不過，一開始我打算用演員陣容來打造「黑人男老師和女高中生」的設定，但我的要求被拒絕了，因為我說：「對不起，我不能導演這個」。'' （哈哈）

——內容的氣氛非常不同（笑）。所以，不是總是給川田先生創造的東西加上方向，而是意味著我們繼續前一階段的討論，包括方向概念。

笹浦：是啊。不過，有時我是在作品完成後才發表自己的意見，完成到某個程度後，我會請河田自己繼續。然後我單獨當導演一段時間後把成品交給演員，然後我們兩個人再修改……就這樣。劇王有20分鐘的限制，一開始有四種結局模式，雖然我們能夠獲勝，但我認為還有改變的空間。這總是一連串的衝突。

川田：我們一直在戰鬥，從早到晚。

笹浦：有一次，我在常去的酒吧被人把酒倒在臉上。

——這是一場相當嚴重的對抗（笑）。但20分鐘的限制讓我從頭到尾都無法放鬆警惕，感覺自己的神經很難調動，這與平常在舞台上的表現不同。

笹浦：即使有一個場景我想“一定要花點時間”，但我也很難過，因為有時我會因為時間限製而不得不剪掉這個場景。甚至在實際表演之前，我們就剪掉了大約兩行對話，並討論了在有限的時間內我們能在多大程度上傳達該部分的意圖，並說：“我不想刪除它。” '或者保持原樣.....

川田：不過，既然是他來執導，我就把最終的決定權留給了他。
——請問負責劇本的河田先生，是什麼讓您決定寫《有鋼琴的房間》，這是決定今年獲獎作品的作品。

川田：我父親是古典音樂的忠實粉絲，所以我們家裡有很多樂器。當我大約4歲的時候，他教了我各種樂器，當然還有鋼琴，但那段時間的記憶給我留下了非常深刻的印象，我想有一天我會嘗試創造一些基於那些記憶。這是這份工作的動力嗎？另外，我已經31歲了，但是當你30多歲的時候，你開始想寫寫你的家庭......所以我認為這是一個很好的機會在這裡寫它。

男孩能夠與鋼琴互動，並全心投入鋼琴練習，但隨著年齡的增長，他的才華從未綻放。

——我個人覺得很現實也很有趣的是，主角是個男孩，繼續與鋼琴互動，但他的才華並沒有綻放，仍然是個平庸的人才。我可以問你一些關於那部分的事情嗎？

川田：《Gekiou》有一個競賽，但去年是我能夠「做我想做的事」的一年，今年我做了一些與以前的作品不同的東西。我想看見了。我想創造一些能夠接觸到更廣泛人群的東西，當我想到什麼最能接觸到觀眾時，我認為以更現實的方向傳達訊息會更好。

一個小男孩決定放棄彈鋼琴，但發誓在母親去世前繼續彈鋼琴。

笹浦：仔細想想，也許有很多故事都是她對日常生活的詮釋而誕生的「真人大小的人物」。我也嘗試讓它盡可能堅固。然而，有時客戶會警告我們，我們的產品根本不堅固，儘管我們認為它們是堅固的（笑）。但我們遵循的是典型的日常生活，我們是用心去做的，完美的製作、完美的佈景、完美的歌曲選擇。然而，因為它太紮實了，一個錯誤可能意味著根本沒有傳達出有趣的部分，所以我們兩個總是在這個問題上發生爭執。尤其是在這種情況下，我是種子選手直到決賽，所以看不到觀眾的反應，這才是最讓我緊張的。就連練習的時候，我也讓大家來練習室！

——最後，能否請您對立志成為下一個「戲劇之王」的戲劇界人士提一些意見？

笹浦：說實話……我靠演戲謀生，但我不能靠導演謀生，所以我要碾壓任何年輕的花蕾！

全部：哈哈

笹浦：不過除此之外，我還想進一步提升神奈川縣的戲劇水準。我們希望提高神奈川的基礎，讓人們說：「神奈川太棒了！」所以讓我們一起努力吧。然而，當我爬起來走近時…

——那就是在舞台上正面交鋒（笑）。

川田：我覺得能夠呈現好作品中的好作品是非常重要的，所以希望大家繼續創作好作品並參與其中。

——你的目標是連續第三次獲得戲劇之王稱號嗎？

笹浦：當然啦！！

-非常感謝！