MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
先乗りレポート!Broadway Musical『IN THE HEIGHTS イン・ザ・ハイツ』
2014.05.10

領先的報告!百老匯音樂劇《在高地上》

(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

瑪格卡爾去!
這次主題音樂劇將於5月10日星期六在KAAT神奈川藝術劇院舉行。
百老匯音樂劇《在高處》將被報導。
官方頁面: http//www.intheheights.jp

您是否想過:“嗯?還在發布之前?”

沒錯
儘管尚未在神奈川縣進行演出,但我還是較早地查看了東京的演出報告。
百老彙的傑作如何被華麗的日本演員重生?
以下是乘車前的報告,因此,如果您要觀看神奈川表演或只是感興趣,請檢查此報告!

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------

林高·曼努埃爾·米蘭達(Lin-Manuel Miranda)還是學生的時候就寫了“在高地上”
從百老匯攀登到百老彙的傑作。
畢竟,令人擔憂的是這次是在日本演出,語言是日語,演員都是日語。
如何用日語版本“在高地”表達如此有力的作品...
考慮到這一點,我前往東京演出。

舞台是北曼哈頓北部的華盛頓高地。
演出開始時,《小高地》從小野幸人(Ono Yukito)扮演的皮特(Pete)出色的舞蹈和由德普(Def Tech)的微(Micro)扮演的烏斯納維(Usnavi)的說唱強有力地開始。
這部音樂劇充滿了舞蹈,說唱和拉丁節奏,舞台上總是充滿著精彩場面!
當然,Micro的說唱最初是專業的,這真是太好了,但是由KREVA負責這場日本表演的所有歌詞!
原文也很棒,並且是日語版本中具有能力和內容的最佳成員毫不誇張地說,他們擁有所有這些。

這個故事還差一點,但是舞台仍然集中在華盛頓高地。
華盛頓高地(Washington Heights)有很多移民,美光(Micron)是多米尼加移民,他管理著父母留下的雜貨店,夢想著有一天能回家。
愛上了在附近一家美容院工作的Vanessa(大塚千尋),並遞給她驕傲的咖啡,
鎮上的每個人都在日常休閒場景中一個接一個地出現,例如講一個壞字節的索尼(Masataka Nakakochi)。
另外,在同一城市的一家出租車公司工作的本尼(松下尤也)與公司夫婦的女兒本尼(梅田A香/ AKB48)相愛。
很難告訴這對夫婦。
甚至本尼本人也有他的父母無法說出的秘密,他們的思想和憂慮是混雜的。
如此多的故事在這座城市是一個巨大的轉折點。
一個巨大的奇蹟發生在阿布埃拉(前田Minori),這座城市的每個人都很喜歡。

ITH_004
照片:彥吉信彥

機遇與機遇並存,所有人的喜悅和焦慮都撲面而來,他們的思想和思想發生了衝突,愛,離別,悲傷和真正的幸福是什麼?
真正重要的是什麼?
我用強烈而動人的歌舞來表達自己的日常情感,但我是如此美麗,以至於我無法忘卻。

儘管故事的舞台是在美國,但即使是日本人也能感受到每個人的感受和感受,
如果您見證了它的表現力,那麼您應該能夠理解它的含義。
遺憾的是,這是一個先到先得的報告,因此我無法詳細介紹細節,但是即使國家/地區不同,該國家也會有所不同。各自持有的信念和思想,
我認為日語版真的很有趣並且表達精美。

尤其是,即使我感覺到說唱直到最後,我仍覺得歌詞很恰當。
東京的演出中沒有字幕,這首歌的節奏還很早,但是我認為這是因為它是作為日語版本正確製作的,因此可以直接傳送。 。
此外,您還可以觀看現場表演(儘管稍後可以觀看),我們希望您在每個角落都喜歡這個舞台!

ITH_002
照片:彥吉信彥

在本週末舉行的神奈川演出中,“ In Heights”國內巡迴演唱會終於結束了!要觀看這個有趣而優美的音樂劇,為什麼不周末在神奈川縣參觀華盛頓高地。

32375_1

関連するURL:http://www.intheheights.jp
Related article