MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
2014.05.10

第一次報告!百老匯音樂劇《在高處》

(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

瑪格卡爾去了!
這是將於5月10日(星期六)在KAAT神奈川藝術劇院舉行的主題音樂劇
我將報導百老匯音樂劇“在高處”。
官方頁面: http//www.intheheights.jp

您是否認為“嗯?尚未發布?”

沒錯
儘管尚未在神奈川演出,但出於報告的原因,我首先看了東京的演出。
百老彙的傑作如何被華麗的日本演員重生?
以下是有關前騎的報告,因此,如果您打算去神奈川縣或只是感興趣,請檢查一下!

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------

“在高處”是Lin-Manuel Miranda在他的學生時代寫的
從百老匯到百老彙的傑作。
畢竟,令人擔憂的是這次是在日本演出,語言是日語,演員全部是日語。
如何在日文版的《在高處》中表達如此有力的作品……
帶著這種期望,我去了東京演出。

舞台是曼哈頓北部的華盛頓高地。
當表演開始時,“高地”從Yukito Ohno表演的Pete出色的舞蹈以及Def Tech的Micro表演的說唱和Usnavi的早期強勁而輕鬆地開始。
音樂劇充滿舞蹈,說唱和拉丁韻律,舞台上總是充滿吸引力!
當然,Micro的說唱當然是特別的,因為它最初是專業的,但正是KREVA負責在日本演出的完整歌詞!
因為原始版本令人驚嘆,日語版是具有能力和內容的最佳成員這不會是一個誇張得說對齊。

故事有點複雜,但是舞台將繼續在華盛頓高地附近移動。
華盛頓高地是很多移民,Usunabi(微)一直夢想而一般商店的管理由父母在多明尼加移民離開居住回到祖國的某個時候。
移交附近的美容院的Vanessa(大塚千尋)時,
所有的壞字節索尼(Nakagochi正隆)此起彼伏的或不經意的日常景觀弘法鎮將繼續顯現。
此外,本尼在同一個城市的出租車公司的工作(松下優也)愛上了公司的丈夫和妻子的總統的女兒尼(梅田彩佳/ AKB48)
很難告訴這對夫婦。
還有一個秘密,本尼本人無法告訴父母,每一個想法和麻煩都會混雜在一起。
它是在城市這樣一個故事不同的一大轉折點。
破天每個人都嚮往Abuera(前田Minamisato)被認為是代替城市城鎮嚴肅的事情大奇蹟....

ITH_004
照片:彥彥信彥

一個機會絡繹不絕,大家的焦慮和喜悅的,有些事情是會相互碰撞的想法和創意,愛情,告別,悲傷的邊界,和真正的幸福。
真正重要的是什麼?
這就是各種思想的每天去表達歌曲和旺盛強大的和情感的舞蹈,但它並沒有太多眼睛捆綁起來,直到最後真的很美。

在故事的舞台,我認為這是每一個美國人的懷抱,感悟你可以在我們的日本充分感受到,
如果您正在見證它的表達能力,那麼您應該能夠理解它的含義。
由於Sakinori報告,但不能寫只是徹頭徹尾遺憾的詳細內容,在這個階段,國家是Chigae Domoso每個人都有的信念和思想,
我認為這真的很有趣,並且用日語版精美地表達了出來。

尤其是,我覺得歌詞雖然是說唱,但還是會傳播給說唱。
東京的演出中沒有字幕,而且歌曲的節奏非常快,但我認為它是直接傳送的,因為它是正確地作為日語版本製作的。
您也可以欣賞現場表演(儘管稍後可以觀看),如果您想欣賞它們,一定要喜歡這個舞台!

ITH_002
照片:彥彥信彥

這個週末在神奈川縣的演出將最終完成國內巡演“在高地”!您為什麼不周末在神奈川縣訪問華盛頓高地,欣賞這部有趣而優美的音樂劇?

32375_1

関連するURL:http://www.intheheights.jp
Related article